«Aşkım sen yol parasını öde bende otel parasını öderım gelmenı çok ıstıyorum gelmesen çok özülürüm ben senden başkasıyle olamam öptüm».

sen de tarih oldun. denealar?m? insan o?lu bozdu. ge?mi?i sildim art?k ge?mi?ten nefret eder oldum art?k..kazalardan sa?lam ??kt?m

любимая, ты заплати за дорогу, а я оплачу отель. я очень хочу, чтобы ты приехала. если ты не приедешь, то я буду очень скучать. не смогу быть ни с кем кроме тебя. целую

bunu nasıl yapayım bilmiyorum ben. sadebe tek bir şeyi bilmiyorum - sen türkiyeden benim turumu ödeyebilirsin. sadece ödemeden sonra bana belgeleri ve izni verecekler. yarın turistik acenteye giderim ve bunu nasıl yapmamız gerek daha kesin ve açık olarak belirlerim. sonra yazarım sana

не могу удержаться, чтоб не отправить тебе это красивое стихотворение. сам понимаешь, что не мной писано, я ж не знаю турецкого. не могу читать его без слёз. эта история напоминает мне тебя и меня. ты не со мной, я не с тобой, у нас разные пути и новые отношения. правда, красиво написано?

моя вика.. сейчас я в ушаке (понятия не имею, что это. видимо, местность какая-то), я приехал сюда, чтобы строить нашу жизнь, дорогая моя, любимая. я здесь 3 дня и очень по тебе скучаю.. смотрю дом, нашёл уже два, но ещё не решил, но в понедельник или во вторник приму решение. сейчас смотрю магазинчик (или присматриваю за ним??), надеюсь найду что-то рядом. кем я буду работать ещё не решил, решу всё на основании этого магазинчика. может открою супермаркет, у меня есть разные идеи, но я ещё не решил, любимая. но ты не думай о том, что здесь происходит, об этом позабочусь я сам. ты думай только об уроках и о дипломе, не забивай себе голову этим. я тебя никогда не оставлю, мы никогда не расстанемся, знай это, будь всегда спокойна, потому что я люблю только тебя... мои родители очень за тебя переживают. осталось совсем чуть-чуть, я с нетерпением жду тебя, жизнь моя...

o güzel şiir sana göndermekten kendimi alamıyorum. kendin anlıyorsun ki ben değil bunu yazdım, türkçeyi bilmiyorum be. ağlamadan bunu okuyamam. bu hikayet beni ve seni hatırlatıyor bana. sen yanımda değilsin, ben de seninle değilim, bizim farklı yollarımız ve yeni ilişkilerimiz var. güzel yazıldı, değil mi?

Добавлено (2009-06-06, 9:59 Pm)
---------------------------------------------
Ellis3000, ну зацеловали))

canım burada en ucuz kiralık daire 250 dolar ve ufak bir ev bu. içinde eşya yok, ben bir iş bulursam maaşımın büyük bir kısmını ev kirası için vereceğim ve bunun yanında eşya almak lazım ve bunun içinde bir miktar para lazım. ne yapacağımı bilmiyorum kafam çok karışık gerçekten...

дорогая, самое дешёвое здесь снимать дом это 250 долларов, и это маленький дом. внутри нет вещей. если я найду работу, то отдам за аренду дома очень большую часть своей зарплаты, а к этому ещё и вещи покупать надо, то есть нужны ещё деньги. я не знаю, что мне делать, у меня в голове всё спуталось, правда

спасибо)))))))))))))

Добавлено (2009-06-06, 10:39 Pm)
---------------------------------------------
переведите, плииииз, это.

sımdı
türkçe konussak
anlarmısn?

Добавлено (2009-06-06, 10:45 Pm)
---------------------------------------------
и что это ещё такое? О_о

ben kızlarla
sikişmek ıcın cıkar

Дорогой мой, это твоя жизнь. Тебе самому решать, как жить и что делать. Если ты сильно захочешь – ты все сделаешь. Я тебе уже писала, что ты начнешь жизнь с нуля. Да, это тяжело. Я тебе ничем не могу помочь. Мне тоже никто не помогает – и я справляюсь, хотя бывает тоже очень тяжело. Хватит жаловаться, дорогой, ты уже взрослый. Хочешь, чтобы мы были вместе – действуй. Что тебя смущает в пустой квартире? Будешь работать, и купишь себе все постепенно.
Дорогой, я буду сердиться на тебя, если ты мне такие вещи будешь писать. Я всегда на твоей стороне, ты знаешь. Но ты сейчас огорчаешь меня.
Дорогой мой, я в тебя верю, я верю, что у тебя все получится. Не расстраивайся, ты мне нужен. Береги себя. Я тебя целую.

Добавлено (2009-06-06, 11:03 Pm)
---------------------------------------------
и еще вот это пожалуйста
КОГДА НА ГОРОД НОЧЬ ЛОЖИТСЯ, И СВЕТЯТ ЗВЕЗДЫ В ВЫШИНЕ, КОГДА ДУШЕ МОЕЙ НЕ СПИТСЯ Я ВСПОМИНАЮ О ТЕБЕ. Я ВСПОМИНАЮ ТВОИ РУКИ, ТВОЮ УЛЫБКУ И ГЛАЗА. И ПУСТЬ СЕГОДНЯ МЫ В РАЗЛУКЕ Я ВСЕ РАВНО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ... СЛАДКИХ МИРНЫХ СНОВ!

Добавлено (2009-06-06, 11:07 Pm)
---------------------------------------------
СЕГОДНЯ НЕ ВСТРЕТИЛИСЬ МЫ ВО СНЕ, СТРАННО, НО ТЫ НЕ ЯВЛСЯ КО МНЕ. Я ТАК ТОСКОВА, ИСКАЛА ТЕБЯ: ГДЕ Ж ТЫ БРОДИЛ В ЭТУ НОЧЬ БЕЗ МЕНЯ?

ПОЗАБЫВ ПРОБЛЕМЫ И ДЕЛА, ПОЗАБЫВ СУЕТУ ЭТИХ БУДНЕЙ, ОГОНЬКОМ СИЯЮТ ПУСТЬ ГЛАЗА, И С УЛЫБКОЙ ВСТРЕТЬ ТЫ ЭТО УТРО.

пожалуйста помогите с переводом....если не в этой теме, то прошу прощения...подскажите тогда куда написать, у меня еще есть несколько утренних пожеланий

если мы сейчас будем говорить по-турецки, ты поймёшь?

я с девушками
он/она вышел/вышла чтобы ... (эмм.. = to fuck) или типа у него с этими девушками всё так выходит только чтобы этим самым заниматься... короче последнее я не очень поняла