| Переводы отдельных слов и выражений |
| qween | Дата: Пятница, 2010-07-30, 11:36 PM | Сообщение # 3521 |
 Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 552
Награды: 31
Статус: Offline
| Juliya, Не за что,чем смогу-помогу  !
hayatımın anlamı...
|
| |
| | |
| kolbaskina | Дата: Пятница, 2010-07-30, 11:45 PM | Сообщение # 3522 |
 fermanlı
Группа: Администраторы
Сообщений: 2418
Награды: 165
Статус: Offline
| Quote (qween) ad-имя,по грамматике в мн.ч-adılar
ad-adlar, ı там совсем ни к чему в средине
Quote (Tanyachik) снова пью кофе...курю сигарету одну за другой...смотрю свой любимый фильм "Сладкий ноябрь" и мечтаю чтобы хоть раз в жизни мне стало всё равно...чтобы было пофиг на всё...на мужчин...на ложь...на обиды...на предательства... надоел депрессняк... ))
Yine bir fincan kahveyle birer birer sigara içiyorum. En sevdiğim ‘Kasımda Aşk Başkadır’ adlı filmi izliyorum. ‘Her şey umdumda değil’ kelimelerini söyleyebileceğim bir gün hayal ediyorum. Boş vermek istiyorum. Erkeklere, yalanlara, kırgınlıklara, ihanetlere.. her şeye. Depresyondan bıktım artık
Zaten aşk kötü bir şaka
Anlamaya çalışma
|
| |
| | |
| qween | Дата: Пятница, 2010-07-30, 11:50 PM | Сообщение # 3523 |
|
Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 552
Награды: 31
Статус: Offline
| kolbaskina,  упсссс точно!!!Оххх...переводчица блин я))Пардон!
hayatımın anlamı...
|
| |
| | |
| bohemienne | Дата: Суббота, 2010-07-31, 0:12 Am | Сообщение # 3524 |
 Турист в Турции
Группа: Друзья
Сообщений: 247
Награды: 1
Статус: Offline
| девчат помогите Сообщение # 3515
|
| |
| | |
| Juliya | Дата: Суббота, 2010-07-31, 0:26 Am | Сообщение # 3525 |
 Турист в Турции
Группа: Друзья
Сообщений: 170
Награды: 3
Статус: Offline
| можно еще, надеюсь, уже последнее:
ben senden baskasini asla sevmedim senin yerine kimseyi koymadim sana asla ihanet etmedim sana asla yalan soylemedim tek sucum seni sevmekse ben cekerim bu sucu
|
| |
| | |
| Tanyachik | Дата: Суббота, 2010-07-31, 1:49 Am | Сообщение # 3526 |
 Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 336
Награды: 2
Статус: Offline
| kolbaskina, огромное СПАСИБО!
А можно ещё вот это перевести:
-Ей потребовался всего месяц, чтобы изменить его жизнь навсегда..."У меня одна цель — любить тебя. Сделать счастливым, чтобы ты наслаждался каждым мгновением. Ноябрь — это всё. Больше ничего не нужно,подари мне этот "Сладкий Ноябрь"..."
просто люблю....
Сообщение отредактировал Tanyachik - Суббота, 2010-07-31, 3:22 Am |
| |
| | |
| Manusia | Дата: Суббота, 2010-07-31, 4:45 Am | Сообщение # 3527 |
 Турецкий янычар
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Статус: Offline
| доброй ночи))) Помогите пожалуйста... "ты хоть понял что обидел меня? мог бы и извиниться" заранее огромное спасибо)
собирайся сердце...мы уходим...
|
| |
| | |
| qween | Дата: Суббота, 2010-07-31, 2:03 PM | Сообщение # 3528 |
|
Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 552
Награды: 31
Статус: Offline
| Juliya, Quote (Juliya) ben senden baskasini asla sevmedim senin yerine kimseyi koymadim sana asla ihanet etmedim sana asla yalan soylemedim tek sucum seni sevmekse ben cekerim bu sucu
Я кроме тебя других не любил никогда на твое место никого не ставил ни в коем случае не изменял тебе ни в коем случае не врал одна моя вина есть тебя любить я виноват в этом.
hayatımın anlamı...
|
| |
| | |
| Juliya | Дата: Суббота, 2010-07-31, 2:25 PM | Сообщение # 3529 |
|
Турист в Турции
Группа: Друзья
Сообщений: 170
Награды: 3
Статус: Offline
| qween, спасибо !!!!!
|
| |
| | |
| Элена | Дата: Суббота, 2010-07-31, 5:48 PM | Сообщение # 3530 |
 Турецкий постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 128
Награды: 1
Статус: Offline
| Переведите,пожалуйста.... Привет,дорогой. как у тебя дела?Мама уже покупает путевки)Мы скоро будем в Турции.В Сиде)В Dionysos Hotel Sport & Spa.Очень хочу тебя увидеть...а как же мы встретимся с тобой???? Путевки у нас на 6 августа,мы туда не на долго,7 дней)Солнышко,жду от тебя ответа!!!
Elen
Сообщение отредактировал Элена - Суббота, 2010-07-31, 7:45 PM |
| |
| | |
| mama78 | Дата: Суббота, 2010-07-31, 6:22 PM | Сообщение # 3531 |
 Турецкий постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 123
Награды: 2
Статус: Offline
| добрый вечер!!!! Переведите пожалуйста! СПАСИБО!!!! 1.eger geseler seni dusunduyum kadar uzun olsaidi. asla saban olmaydi
2.Seni yЩldЩzlara benzetiyorum onlar kadar etkileyici,Гekici ve gЭzelsin ama aranЩzda tek fark var onlar milyonlarca sen bir tanesin...bebeyim.
СПАСИБО!!!!
блондинка с мозгами брюнетки
|
| |
| | |
| qween | Дата: Суббота, 2010-07-31, 8:39 PM | Сообщение # 3532 |
|
Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 552
Награды: 31
Статус: Offline
| Элена, Selam canım.Sen nasılsın?Annem artık turist biletleri aldı.Biz Türkiyede birazdan olacağız)Sidede.Dionysos Hotel Sport & Spa.Seni görmek çok istiyorum..ama nasıl karşılaşacağız?Biz 6 ağustos gidiyoruz orda az olacağız 7gün.Güneş senin cevabini bekliyorum!!!
Вот таков мой перевод)
hayatımın anlamı...
|
| |
| | |
| Элена | Дата: Суббота, 2010-07-31, 8:59 PM | Сообщение # 3533 |
|
Турецкий постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 128
Награды: 1
Статус: Offline
| Помогите,пожалуйста. Компьютер не воспринемает их алфавит... selam can?m nas?ls?n iyimisin? ben seni unutam?yorum lena..ve seni özlüyorum nt numaras?n? ald?m sen onunla konu?uyormusun.. ben arar?m sonra nt senden senin numaran? rica ettim bana gönderirmisin.. öptüm bu arada ben istanbulda çal???yorum öptüm
Elen
|
| |
| | |
| qween | Дата: Суббота, 2010-07-31, 9:33 PM | Сообщение # 3534 |
|
Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 552
Награды: 31
Статус: Offline
| Элена, Quote (Элена) selam can?m nas?ls?n iyimisin? ben seni unutam?yorum lena..ve seni özlüyorum nt numaras?n? ald?m sen onunla konu?uyormusun.. ben arar?m sonra nt senden senin numaran? rica ettim bana gönderirmisin.. öptüm bu arada ben istanbulda çal???yorum öptüm
Привет дорогая.Как дела?Все в порядке?Я тебя не забываю Лена скучаю по тебе nt его(ее) номер взял ты с ним(ней) разговариваешь?Я позвоню потом nt от тебя твой номер попросил мне пришлешь?Целую кстати я в Стамбуле работаю,целую.
Пардон,но я не поняла что такое nt и предпоследнее предложение тоже не поняла.
hayatımın anlamı...
|
| |
| | |
| Элена | Дата: Суббота, 2010-07-31, 10:25 PM | Сообщение # 3535 |
|
Турецкий постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 128
Награды: 1
Статус: Offline
| Помогите... Я с NT общаюсь,но редко. я со многими общаюсь из отеля)Кстати,помнишь своего друга,так он пытался меня учить турецкому через Мир,но не вышло)очень сложный язык для меня.
Серкан,мой номер....
если что звони)
Elen
|
| |
| | |
| qween | Дата: Суббота, 2010-07-31, 10:37 PM | Сообщение # 3536 |
|
Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 552
Награды: 31
Статус: Offline
| Элена, Quote (Элена) Я с NT общаюсь,но редко. я со многими общаюсь из отеля)Кстати,помнишь своего друга,так он пытался меня учить турецкому через Мир,но не вышло)очень сложный язык для меня.
Серкан,мой номер....
если что звони)
Ben NT ile konuşuyorum ama nadiren. Ben çok oteldeki insanla konuşuyorum. Bu arada beni Mirle Türkçe öğretmek isteyen arkadaşını hatırlıyor musun. Ama bunu yapamadı, çok zor bir dil benim için.
Serkan bu benim numaram ....
istersen ara.
hayatımın anlamı...
|
| |
| | |
| IRINO4ka | Дата: Суббота, 2010-07-31, 11:11 PM | Сообщение # 3537 |
 Турецкий янычар
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Статус: Offline
| Askım, sen beni çok mutlu yapıyorsun , sen benim birtanemsin
Olurum senin için
Seni hiç kaybetmek istemiyorum Seni deliler gibi seviyorum
: Herzaman seninle olmak istiyorum
помогите плиз перевести
ялюблюрустама
Сообщение отредактировал IRINO4ka - Суббота, 2010-07-31, 11:14 PM |
| |
| | |
| qween | Дата: Суббота, 2010-07-31, 11:18 PM | Сообщение # 3538 |
|
Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 552
Награды: 31
Статус: Offline
| IRINO4ka, Quote (IRINO4ka) Askım, sen beni çok mutlu yapıyorsun , sen benim birtanemsin
Olurum senin için
Seni hiç kaybetmek istemiyorum Seni deliler gibi seviyorum
: Herzaman seninle olmak istiyorum
Любимая ты меня очень счастливым делаешь,ты моя единственная.
Умру за тебя.
Тебя потерять не хочу совсем тебя как сумасшедший люблю.
Всегда с тобой хочу быть.
hayatımın anlamı...
|
| |
| | |
| IRINO4ka | Дата: Суббота, 2010-07-31, 11:28 PM | Сообщение # 3539 |
|
Турецкий янычар
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Статус: Offline
| Спасибо большое!!!QWEEN
ялюблюрустама
|
| |
| | |
| Kisulja | Дата: Воскресенье, 2010-08-01, 0:28 Am | Сообщение # 3540 |
 Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 316
Награды: 2
Статус: Offline
| Девочки, всем привет! Помогите пожалуйста: sen benim gnlümün parçası hayellerimin gerçeğisin gözlerimin içine baktığında ben kendimi
gönüllerin ortasında hissediyorumm, yanına gelip seni kaçırmayı, beraber yaşamayı istiyorum Спасибо!
Сообщение отредактировал Kisulja - Понедельник, 2010-08-02, 8:39 Am |
| |
| |
|
Хостинг от uCoz