| Помошь с переводами-7 |
| Аркадий | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 4:53 PM | Сообщение # 3861 |
 Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 989
Награды: 30
Статус: Offline
| Quote (Fluffy) kanka şurdan bi takım elbisede bana ayarlarmısın??
yaa bu fotoğrafı çok mu aradın merak ettim bayıldım ben bunayaa
malesef onu orda görünce kıskandım
Братка отсюда костюм с брюками поможешь мне надыбать??
ты долго искал эту фотографию, мне очень интересно, я ташусь от нее.
К сожалению когда я ее(его) увидел позавидовал.
Не считай себя единственным, каждому всегда найдется замена.
Нахожусь в Харькове, по вопросам и помощи можете обращаться по номеру +380630555328 - Турция не за горами - она за морем. Не хочешь бан?
Читай правила.
|
| |
| | |
| Аркадий | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 5:02 PM | Сообщение # 3862 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 989
Награды: 30
Статус: Offline
| Quote (laffu) ----ты мне пояснил и теперь я все знаю....знаю, что ты говоришь с сестрой обо мне и она мне передает привет, потому что действительно знает, что я существую!!)))
------передавай своей сестре привет и наилучшие пожелания от меня!!!
-----я тебе не говорила таких слов!!не преувеличивай! я пошутила, а получилось, что обидела тебя....у меня небыло злого умысла.....прости пожалуйста....я возьму во внимание!!! обещаю!!
-----мне НЕ ПРИЯТНО, когда ты говоришь мне, что я такая как все!!!!!..........я не говорю тебе такого, потому что знаю-тебе будет не приятно...каждый человек индивидуальность-такого как ты второго НЕТ!!!....возьми пожалуйста во внимание......!!!!!!!!!!!!)))))))
Sen bana anlattın ve şimdı ben herşey biliyorum....biliyorum, sen kız kardeşinle benim hakkında konuşiyorsun ve o bana selamım iletiyor, çünkü gerçekten benim olduğunu biliyor!))
Kız kardeşine selamlar ve uğurlar ilet .
Ben sana bu tarzında sözler soylemedım! Abartma. Ben şaka yaptım, ama seni özmış oldum..aklımda bu tarzında birşey yoktu,affet lütfen....
Benim hiç hoşuma gitmiyor, nezaman sen benim hakkında herk kez gibisın diyorsun!! Ben sana bu tarzında şeyler soylemiyorum çünkü senin hoşuna gitmicağını biliyorum.Tüm insanlar farklıdır ve senin gibi bir daha yoktur. Bunu dikkatine al lütfen!!!! )))))
Не считай себя единственным, каждому всегда найдется замена.
Нахожусь в Харькове, по вопросам и помощи можете обращаться по номеру +380630555328 - Турция не за горами - она за морем. Не хочешь бан?
Читай правила.
|
| |
| | |
| Mur | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 5:04 PM | Сообщение # 3863 |
 Турист в Турции
Группа: Друзья
Сообщений: 183
Награды: 1
Статус: Offline
| Quote (Mur) .....это сообщ. 3784 (скопировала)..........я понимаю, что много...но может будет возможность-помогите пеервести...
A---МИР,,,???
B--не злись на меня пожалуйста.......когда люди рядом, они могут примериться по-разному---обнят друг друга и приласкать, поговорить,выпить гарячего чаю, пойти на прогулку,и еще много много способов ......меня нет рядом...и ты далеко от меня.... у нас нет таких возможностей......все на что мы можем полагаться сейчас-это только интернет........я даже не знаю есть ли у тебя еще мой № телефона и не поменял ли ты свой № телефона, у нас нет домашних адресов друг друга............ничего..только экран компьютера.... только интернет...... но я чувствую твое тепло.................ты родной человек для меня!!! а родные сердца самые ранимые.......
любовь--это труд, самый сладкий труд, работа над собой , над чувствами, над ошибками, учиться познавать внутренний мир друг друга......самое главное -это взаимопонимание........(это касается и отношений мужчины и женщины, отношений между родными и между близкими друзьями...)
жизнь очень короткая , в жизни нет времени на ссоры..................
C---Обнимаю тебя!!!
СПАСИБО!!! |
| |
| | |
| Аркадий | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 5:05 PM | Сообщение # 3864 |
|
Администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 989
Награды: 30
Статус: Offline
| Quote (Muska) Я тоже к тебе очень привыкла. И твои письма тоже очень жду каждый день. Но если бы ты только знал какие мысли у меня в голове постоянно крутятся...так мне сложно сейчас...
Bende sana çok alıştım.Ve senden her gün mektuplar bekliyorum. Bir bilseydın aklımda sürekli ne gibi fikirler dolaşiyor....ne kadar zor anlar yaşiyorum şuan ...
Не считай себя единственным, каждому всегда найдется замена.
Нахожусь в Харькове, по вопросам и помощи можете обращаться по номеру +380630555328 - Турция не за горами - она за морем. Не хочешь бан?
Читай правила.
|
| |
| | |
| laffu | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 5:14 PM | Сообщение # 3865 |
 Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 269
Награды: 5
Статус: Offline
| Аркадий, СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!! очень благодарна!!!!! ))))
|
| |
| | |
| Muska | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 5:25 PM | Сообщение # 3866 |
|
Турецкий янычар
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Статус: Offline
| Аркадий, спасибо вам огромное преогромное!!!!
|
| |
| | |
| Kleopatra | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 5:27 PM | Сообщение # 3867 |
 Канка Турции
Группа: Друзья
Сообщений: 1736
Награды: 51
Статус: Offline
| Аркадий, спасибо тебе хороший мой !!!! ........ когда помогают мальчики это замечательно !!! 
benim aklım ve kalbim hep seninle!
|
| |
| | |
| Kıdık | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 5:33 PM | Сообщение # 3868 |
|
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Награды: 0
Статус: Offline
| Помогите , пожалуйста , с переводом.............-
-------Azarlamadım ben seni, iyiliğin için konuşmuştum halbuki(((((((( Uykusuz kalma! Ne benim, ne de başkaları için. Anlaştık mı?
-------Rusça ihtiyaç oldu, başkalarına muhtaç yaşamak yapımda yok! Derdimi anlatayım, gerisini sen bana kazandırırsın)))))
-------Да,конечно, нет проблемм, я передам ей от тебя большое привет! спасибо тебе!
-------Да, ты прав.............возразить мне нечего........
-------но откуда тебе знать, что на самом деле у меня в душе, в голове и в сердце......
------против закрытых одежд я ничего не имею....и закрытой женщина может быть женственно , элегантной, красивой..........все зависит от ее умения одеваться.......
-------нужно быть дипломатичней в своих высказываниях.......
--------для меня все люди равны, не зависимо от того какой они веры, где живут, сколько у них денег и как они одеваются.........
Спасибо Вам огромное!!
Сообщение отредактировал Kıdık - Воскресенье, 2009-11-29, 5:37 PM |
| |
| | | | |
| Milfleur | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 5:52 PM | Сообщение # 3870 |
 Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 535
Награды: 40
Статус: Offline
| Quote (Kalipso4ka) " ...ты спрашивал почему не говорю тебе "люблю"...все просто...ты - жестокий ангел и ласковый бес..ты опасен для моего сердца...=))"
sen beni neden sana ''seviyorum'' demediğimi sordun... hersey kolay... sen sert meleksindir ve müşfik şeytansındır... benim kalbim için tehlikelisindir. примерно как то так...
Сообщение отредактировал Milfleur - Воскресенье, 2009-11-29, 5:52 PM |
| |
| | |
| Kalipso4ka | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 5:57 PM | Сообщение # 3871 |
 Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 307
Награды: 0
Статус: Offline
| ООО..СПАСИБОООО!!!!
спасибо огромное=)))))..очень..очень помогла=))))))) спасибо!!!!!=))))
-=never give up=-
|
| |
| | |
| Milfleur | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 6:47 PM | Сообщение # 3872 |
|
Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 535
Награды: 40
Статус: Offline
| Quote (Kıdık) -------Azarlamadım ben seni, iyiliğin için konuşmuştum halbuki(((((((( Uykusuz kalma! Ne benim, ne de başkaları için. Anlaştık mı?
-------Rusça ihtiyaç oldu, başkalarına muhtaç yaşamak yapımda yok! Derdimi anlatayım, gerisini sen bana kazandırırsın)))))
-------Да,конечно, нет проблемм, я передам ей от тебя большое привет! спасибо тебе!
-------Да, ты прав.............возразить мне нечего........
-------но откуда тебе знать, что на самом деле у меня в душе, в голове и в сердце...... - Я тебя не упрекаю, между тем из-за твоего здоровья сказал. Без сна не оставайся! не из-за меня не из-за других. договорились?
- русский стал необходимостью, других потребностей что-то делать нет. Мое мучение объясню ка, остальное ты меня заставишь получить (?)
- tabii sorun değil senden ona selam söyleyeyim. sağ ol.
- evet haklısın.... itirazım yok...
- nerden bilirsin ki ne var içimde, başımda, kalbimde?
|
| |
| | |
| Fluffy | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 6:58 PM | Сообщение # 3873 |
 Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 380
Награды: 21
Статус: Offline
| Ой!а можно мне такую фразу перевести: Интересно,мы когда-нибудь поймем друг друга?
жду другого Тигрррёнка!
|
| |
| | |
| Milfleur | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 7:08 PM | Сообщение # 3874 |
|
Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 535
Награды: 40
Статус: Offline
| Quote (Kıdık) против закрытых одежд я ничего не имею....и закрытой женщина может быть женственно , элегантной, красивой..........все зависит от ее умения одеваться.......
-------нужно быть дипломатичней в своих высказываниях.......
--------для меня все люди равны, не зависимо от того какой они веры, где живут, сколько у них денег и как они одеваются......... -kapalı elbise karşı itirazım yok... kapalı kadın da ince, zarif ve güzel olabilir... her şey giymek hünerine bağlı...
- diplomatça olmak gerek düşüncelerinde...
- insanları ayırmam, dinden, paradan ve elbiseden bağımsız olarak Добавлено (2009-11-29, 7:08 Pm)
---------------------------------------------
Quote (Fluffy) Интересно,мы когда-нибудь поймем друг друга? Acaba birbirimizi bir gün anlayacak mıyız?
|
| |
| | |
| divita | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 7:09 PM | Сообщение # 3875 |
 Канка Турции
Группа: Друзья
Сообщений: 1988
Награды: 97
Статус: Offline
| Quote (Fluffy) Интересно,мы когда-нибудь поймем друг друга?
ACABI BİRBİRİMİZİ Bİ GÜN ANLAYACAK MIYIZ?
|
| |
| | |
| Kıdık | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 7:14 PM | Сообщение # 3876 |
|
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 350
Награды: 0
Статус: Offline
| Milfleur, СПАСИБО вам огромное!!! очень благодарна...дорогие, постите, что напрягаю...помогите еще немножко.... ----я тебе отправила 3 своих фото....ты уже сделал вывод. что я не приличная и не культурная....я уже и не знаю, будет ли прилично говорить что-то большее, чем я уже сказала....
я еще подожду пока..........
-----я тебе уже говорила....
-----я еще это читала, только на русском....
-----если ты поможешь мне найти, где тут этот раздел, я тебе отправлю то, что мне понравилось....
----найди в интернете фото--закрытую одежду, которая тебе нравится, и отправь мне..я хочу посмотреть...скажу тебе свое мнение..... СПАСИБО большое!!!
|
| |
| | |
| Fluffy | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 7:15 PM | Сообщение # 3877 |
|
Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 380
Награды: 21
Статус: Offline
| Аркадий, Milfleur, divita, СПАСИБО БОЛЬШОЕ-ПРЕБОЛЬШОЕ!
жду другого Тигрррёнка!
|
| |
| | |
| bylja | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 8:55 PM | Сообщение # 3878 |
 Тюрколог
Группа: Друзья
Сообщений: 371
Награды: 2
Статус: Offline
| Дорогие! Помогите, по возможности, перевести еще вот это: öncelikle senin sıcaklığını öylesine hissediyorum ki askım bunu anlatamam yaşıyorum hemde çok yaşıyorum askım bizde bayram güzel geçer bu bayram bizim dini bayramımız insanlar birbirine misafirliğe gider ve herkez temiz giyinir.Biliyormusun ben bugün havuza gittim ve çok güzel geçti kaplıcaya gittim askım senin yanımda olmanı çok isterdim СПАСИБО!
|
| |
| | |
| fatless2 | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 9:22 PM | Сообщение # 3879 |
 Турецкий постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 106
Награды: 3
Статус: Offline
| Всем привет!
Помогите пожалуйста, ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!! - sana arı kesıcı vermıstım ondan al ve hıcbıseyın kalmaz 10 dakıkada ıyılesırsın
- ben gelınce getırıcem sana
- buyuk bı boga kestık sonra yanında mangal yaktık ve yedık ve buyuklerımızı gorduk
- СПАСИБО ВАМ!!!
Новая жизнь позовет за собой....
|
| |
| | |
| Anchuta | Дата: Воскресенье, 2009-11-29, 9:45 PM | Сообщение # 3880 |
 Турецкий янычар
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Награды: 0
Статус: Offline
| Девочки,помогите перевести пожалуйста: Дорогой,я хочу что бы ты приехал. Если ты сможешь это сделать на рождественские каникулы, когда мне не надо ходить на работу и мой Саша будет в спортивном лагере, это будет самое лучшее и удобное время. Если ты помнишь, то каникулы начинаются с 1.01 по 10.01.Пожалуйста, постарайся приехать в этот период.
Я всех умней,но это не заметно
|
| |
| |
|
Хостинг от uCoz