Добавлено (2006-10-19, 1:38 Pm)
---------------------------------------------

Quote (Мася)

а я много чего люблю...Bas harfy ben...потом Cok uzaklarda... да много хороших песен.. а вот кто-нить способен превести песенку Of Of поёт Gulsen, заранее спасибо редиски)

я кажется на каком-то сайте видела перевод....если найду, то выложу

Добавлено (2006-10-20, 10:45 Pm)
---------------------------------------------

Quote (Мася)

да много хороших песен.. а вот кто-нить способен превести песенку Of Of поёт Gulsen, заранее спасибо редиски)

нашла текст и перевод. кто переводил- не знаю
Гюльсен

İçlendiğim günler oldu
Bozulduğum şeyler oldu
Hiçbirini yansıtmadım
Konuşmaksa bir hayal oldu
Üzülmem mi, bozulmam mı?
Kırılmam mı, dağılmam mı of
Kadersiz miyim neyim
Oyuncağın mıyım neyim

Были дни когда я преживала в себе
Были вещи которые смущали меня
Ничего не отразила я
А разговаривать осталось мечтой
Как мне не грустить, как мне не смущаться?
Как мне не оскорбляться, как мне не раздробляться?
Разве я несчастная, что ли?
Разве я игрушка твоя, что ли? Оф

Of of kömür gibi yanıyorum
Of of ayıp mıdır seviyorum
Of of hislerimle oynuyorsun
Gırgır geçip duruyorsun
Neden böyle yapıyorsun of

Оф оф как уголь горю я
Оф оф разве стыдно, люблю я
Оф оф развлекаешься ты с моими чувствами
Постоянно высмеиваешь
Почему так делаешь оф

Of of kömür gibi yanıyorum
Of of ben derdimi biliyorum
Of of düşlerime giriyorsun
Bir girdin mi çıkmıyorsun
Neden böyle yapıyorsun of

Оф оф как уголь горю я
Оф оф знаю проблему свою я
Оф оф приснишься ты мне
Раз входишь, потом не уходишь
Почему так делаешь оф

Ben sadece gölgen oldum
Dur dediğin yerde durdum
Beş para etmez dünyada
Güvendiğim bir sen oldun
Olan yine bana oldu
Sana bir gün daha doğdu of

Я была только твоей тенью
Стояла там где ты говорил мне стоять
В этом мире не стоящем ломаного гроша
Только тебе я пологала
Что случилось, то случилось, опять мне
А повезло опять тебе