| Легализация брака в Турции |
| Lavimi | Дата: Понедельник, 2009-04-06, 1:55 PM | Сообщение # 1 |
 Турецкий янычар
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Статус: Offline
| Мы поженились в России, теперь как нам легализовать наш брак в Турции?
В ЗАГСе мне поставили апостиль на обратную сторону свидетельства о браке.
Нужно теперь это свидетельство переводить на английский или турецкий?
Или мы сможем это сделать в Турции?
Сообщение отредактировал Lavimi - Понедельник, 2009-04-06, 1:56 PM |
| |
| | |
| oxygen5825 | Дата: Понедельник, 2009-04-06, 5:00 PM | Сообщение # 2 |
 Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 705
Награды: 25
Статус: Offline
| берете все свои паспорта и свидетельство о браке с апостилем на нем и едете в Турцию, там его переведете на турецкий и заверите!а там пусть он сходит в местный загс или вы в посольство и вам скажут что и как!но главное вы уже сделали-апостиль поставили!
Biz mutluyuz!!!
|
| |
| | |
| Lavimi | Дата: Вторник, 2009-04-07, 8:18 Am | Сообщение # 3 |
|
Турецкий янычар
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Статус: Offline
| Спасибо!  Добавлено (2009-04-07, 8:18 Am)
---------------------------------------------
Спасибо!
|
| |
| | |
| alex_111966 | Дата: Среда, 2009-06-03, 10:50 PM | Сообщение # 4 |
|
Турецкий друг
Группа: Пользователи
Сообщений: 69
Награды: 2
Статус: Offline
| Подскажите, пожалуйста - заключаем брак в Украине. Как его легализовать в Турции? Достаточно будет свидетельства о заключении брака, переведенного на тур язык и заверенного нотариально, или нет?
|
| |
| | |
| Lavimi | Дата: Четверг, 2009-06-04, 8:41 PM | Сообщение # 5 |
|
Турецкий янычар
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Статус: Offline
| Na svidetelstvo o brake stavite apostil`. v Rossii mne postavili apostil` v tom ge ZAGSe gde my zakluchali brak. Potom priedete v Turciu, zdes` perevedete na tureckii yazyk i notarialno zaverite. I s etimi dokumentami idete v Tureckii pasportnyi stol, nazyvaetsya eto Nufus mudurlugu. Tam oni vse ostalnoe sami sdelaut. A eshe y nas poprosili kopiu pasporta moego, my sdelali kopiu zagran pasporta, chtob bylo latinskimi bykvami napisano.
Kimlik my pomenyali za 5 minyt. V obshem vse ochen` prosto.
|
| |
| | |
| alex_111966 | Дата: Воскресенье, 2010-03-14, 11:54 PM | Сообщение # 6 |
|
Турецкий друг
Группа: Пользователи
Сообщений: 69
Награды: 2
Статус: Offline
| спасибо Добавлено (2010-03-14, 11:54 PM)
---------------------------------------------
кто может подсказать из украины - если турок после 3-х месяцев пребывания в стране (женившись на украинке) возвращается в турцию, в течение какого срока (времени, периода) ему выдают визу на въезд в украину на 6 месяцев?
|
| |
| | |
| tanyaborhes | Дата: Воскресенье, 2010-05-30, 2:42 PM | Сообщение # 7 |
 Турецкий подданный
Группа: Модераторы
Сообщений: 791
Награды: 54
Статус: Offline
| Для легализации брака заключенного на территории России с гражданином Турции требуется: 1. "Справка о неженатости" (Справка о семейном состоянии, если заявитель разведен — Свидетельство о разрыве брака) копия и нотариально заверенный перевод на турецкий язык - 2 экземпляра.
2. Копия свидетельства о браке с апостилем и нотариально заверенный перевод на турецкий язык - 2 экземпляра
3. Копия Кимлика мужа - 2 экземпляра
4. Копия российского паспорта жены его нотариально заверенный перевод на турецкий язык - 2 экземпляра. Там на этой копии подписать имя матери и религию.
5. Заполнить форму которую дадут в посольстве и заплатить госпошлину.
Наша жизнь - всего лишь секунда
|
| |
| | |
| Anne | Дата: Четверг, 2010-06-10, 11:34 Am | Сообщение # 8 |
 Турецкий янычар
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Статус: Offline
| Можно подать документы в Посольстве ТР в Москве, т. е. не выезжать по месту жительства мужа-турка?
|
| |
| | |
| Asmat | Дата: Понедельник, 2010-07-05, 10:09 Am | Сообщение # 9 |
 Знаток Турции
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Награды: 0
Статус: Offline
| Скажите, пожалуйста, а чтобы легализовать брак, заключенный в России, нужно уже чтобы в моем российском паспорте была новая фамилия (мужа)? То есть, если после регистрации брака в России, мы поедем в Турцию сразу после регистрации, возможно ли будет легализовать брак или нужно будет подождать, пока мне поменяют все паспорта на новую фамилию? Если не менять фамилию при заключении брака в России сразу, это может как-то повлиять на легализацию брака в Турции? Там же вроде смана фамилии на фамилию мужа происходит автоматически? Нужна ли справка о том, что до заключения брака я не была замужем, если в России нас поженили и выдали свидетельство об этом? Нужна именно справка о том, что я не состояла в браке ранее (n 35: которую, судя по отзывам, мало кому без проблем дают) или справка о заключении брака, в которой также были бы указаны сведения о том. что ранее брак не был зарегистрирован (n 27)? которую в ЗАГСе по месту регистрации брака дают за отельную плату? Или проще регистрировать брак в Турции, а потом легализовать его в России?
Ağlamayan çocuğa meme vermezler.
Сообщение отредактировал Asmat - Понедельник, 2010-07-05, 10:41 Am |
| |
| |
|
Хостинг от uCoz