• Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: Vrednoe  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Разное » Анекдоты » Перевёртыши (Казусы, возникающие во время общения с иностранцами)
Перевёртыши
ЮликДата: Вторник, 2007-11-27, 4:38 PM | Сообщение # 1
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1363
Награды: 2
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Хотелось бы поделиться смешными ситуациями возникающими во время общения с людьми, говорящими на другом языке. Наверняка у каждого есть, что написать.
 
ErolДата: Вторник, 2007-11-27, 11:47 PM | Сообщение # 2
Продвинутый
Группа: Пользователи
Сообщений: 1370
Награды: 3
Репутация: 24
Замечания: 0%
Статус:
Ой, у меня так много всего!!!!!! Моя любовь когда то мне всегда говорил и писал: "Света, ты Pisikopat". А потом решил, что это слово непременно нужно занести в турецкий язык и переделал его как ''Pisikopatsin'' biggrin biggrin biggrin , добавив окончание!!!!

Вечная память тебе Светочка.
 
ЮликДата: Среда, 2007-11-28, 9:57 AM | Сообщение # 3
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1363
Награды: 2
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
А мне мой говорил, извините уж за столь интимные подробности, во время жарких турецких ночей, "Вы хотите ещё?" Это одна из двух фраз , которую он знал по-русски. Так как работал официантом, в его арсенале было только это. Вторая фраза: "Пока, пока"
 
JuliettДата: Среда, 2007-11-28, 2:16 PM | Сообщение # 4
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 758
Награды: 3
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Erol)
"Света, ты Pisikopat"

а что он хотел этим сказать то? ))))


Заберите меня обратно !!!!!!!!!!
 
Lezgi_guzelliДата: Среда, 2007-11-28, 2:31 PM | Сообщение # 5
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1314
Награды: 1
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Юлик)
А мне мой говорил, извините уж за столь интимные подробности, во время жарких турецких ночей, "Вы хотите ещё?" Это одна из двух фраз , которую он знал по-русски.
biggrin biggrin biggrin biggrin


Ад и рай-это две половинки души
 
ErolДата: Среда, 2007-11-28, 2:33 PM | Сообщение # 6
Продвинутый
Группа: Пользователи
Сообщений: 1370
Награды: 3
Репутация: 24
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Juliett)
а что он хотел этим сказать то?

Что я психопат! biggrin


Вечная память тебе Светочка.
 
ЮликДата: Четверг, 2007-11-29, 3:53 PM | Сообщение # 7
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1363
Награды: 2
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Когда мы были с подругой проездом по европам, везде , естественно фотались. И каждый раз моя подруга пыталась блеснуть своим английским. А надо учитывать, что в школе он учила исключительно немецкий. И каждый раз, когда мы жестами просили какого-нибудь иностарнца нас сфоткать, Ленка забирала фотоаппарат из рук доброго человека, важно протягивая : "Пли-и-и-ии-з!"
Потом мы ржали, и я ей напоминала, как переводится плиз и сенкю! И представляли недоумение человека, которому , получается, мы делали одолжение.
 
SheriДата: Суббота, 2007-12-01, 6:35 PM | Сообщение # 8
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 737
Награды: 0
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус:
А у меня есть подруга. Ее зовут Ксюха. Мой ненаглядный пыталчя ее позвать и крикнул на всю улицу:"КСУКА"!она сильно обиделась, а я попросила называть ее Оксана. smile
 
ErolДата: Суббота, 2007-12-01, 6:53 PM | Сообщение # 9
Продвинутый
Группа: Пользователи
Сообщений: 1370
Награды: 3
Репутация: 24
Замечания: 0%
Статус:
))))))))))))))))))))))))))) У нас тоже был такой прикол Киеве. Сидели беседовали в кафе и тут приходит какой-то парень. И один из тех, с кем мы сидели (назовем его Альпер) вскакивает и с такой радостью говорит: "А он мне сосет" biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Все кафе упало под свои столы. А он даже ничего не понял и стоял как вкопанный! А хотел всего лишь сказать: А он мне сосед" biggrin

Вечная память тебе Светочка.
 
SheriДата: Суббота, 2007-12-01, 7:36 PM | Сообщение # 10
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 737
Награды: 0
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус:
Erol, biggrin biggrin
 
Lezgi_guzelliДата: Воскресенье, 2007-12-02, 9:43 AM | Сообщение # 11
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1314
Награды: 1
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
Я как-то спросила одного аварца как будет на их языке"Как дела?".Он мне ответил.Через день я его увидела с друзьями и сказала "Привет!Хемел мехер?",после чего у всех глаза были на выкате и начали смеяться.Оказывается "Хемел мехер" вовсе не означает "как дела",а "достоинства осла" biggrin biggrin biggrin

Ад и рай-это две половинки души
 
violinДата: Воскресенье, 2007-12-02, 6:05 PM | Сообщение # 12
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 329
Награды: 0
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Lezgi_guzelli, lol
а бачиму он тебе так сказал angry


мечтай так как будто ты будешь жить всегда, живи так как если бы ты умер сегодня
 
Lezgi_guzelliДата: Понедельник, 2007-12-03, 8:31 AM | Сообщение # 13
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1314
Награды: 1
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
violin, Незнаю может приколоться захотел,а может не было настроения smile smile

Ад и рай-это две половинки души
 
plazaДата: Понедельник, 2007-12-03, 2:28 PM | Сообщение # 14
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 682
Награды: 0
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Erol)
"А он мне сосет"

ppc prosto biggrin biggrin biggrin
a moy na russkom znaet tolko "do h..". i vot kak to delaut u nego pokupki nawi russkie turisti i govoryat:" dorogo stoit" a on im: "do h.. dorogo" biggrin u nawih TAKIE glaiwa bili biggrin


"Whatever the mind of man can conceive,it can achieve"
( dr N.Clement Stone)
 
ЮликДата: Понедельник, 2007-12-03, 3:50 PM | Сообщение # 15
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1363
Награды: 2
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Sheri)
Мой ненаглядный пыталчя ее позвать и крикнул на всю улицу:"КСУКА"!она сильно обиделась, а я попросила называть ее Оксана.

Quote (Erol)
))))))))))))))))))))))))))) У нас тоже был такой прикол Киеве. Сидели беседовали в кафе и тут приходит какой-то парень. И один из тех, с кем мы сидели (назовем его Альпер) вскакивает и с такой радостью говорит: "А он мне сосет" Все кафе упало под свои столы.

Quote (plaza)
russkie turisti i govoryat:" dorogo stoit" a on im: "do h.. dorogo" u nawih TAKIE glaiwa bili

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Я просто в слезах!!!! Ии-ии-и-и-их!

Мне как-то знакомый армянин(ничего плохого не подумайте, просто работали вместе) рассказывал, как он служил в российской армии. Когда он туда попал ни слова по-русски не понимал. Его "товарищи" научили, при встрече с высшем чином, пригладывать руку к голове и отдвать честь со словами "Пошёл на х**". После первого же такого захода попал "на губу". Бедолага, пострадал, а наши в кустах чуть не лопнули от смеха!

 
SheriДата: Понедельник, 2007-12-03, 7:38 PM | Сообщение # 16
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 737
Награды: 0
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус:
А у меня вот еще: Сижу я со своим милым и его другом. Вот мой хороший говорит: "Сейчас придет маэстро .Я еду домой, ты меня подожди."Я думала он музыку изучает, или рисование.... Переспрашиваю: Кто придет? А он:"Ну, маэстро,ставить плитку в ванной."Я так смеялась...Он имел в виду мастера.
А вот еще: он накричал на своих подчиненных, а я его спрашиваю, почему он кричит."Понимаеш, зайка, у меня совсем закончился этот. Я же не железный."И так серьезно обьясняет мне.Долго до меня потом доходило,что у него закончилось терпение....
 
ЮликДата: Вторник, 2007-12-04, 3:32 PM | Сообщение # 17
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1363
Награды: 2
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Мы в Германии шли по улице с подругой. Смотрим - парень хлеб разгружает. А м по-немецки, естественно не шиша не знаем. говорим на английском: Нас интересует ваш хлеб, можно купить прямо у вас. Он:"Вас"? Мы повторяем, нас, нас, хлеб купить можно? Он снова "Вас?" Так бы и продолжалось ,если бы до моей подруги не допёрло, что Вас, это по-немецки: "Что?"
 
SheriДата: Вторник, 2007-12-04, 5:51 PM | Сообщение # 18
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 737
Награды: 0
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Юлик)
что Вас, это по-немецки: "Что?"


А у меня еще был случай. Когда мне было 4 года ко мне в гости приехали 2 англичанина. Один подходит ко мне, дает мне Сникерс и кричит во всю глотку:"Это тебе. Это сникерс, шоколадка такая!!!!!"Причем орет на английском. Я тогда уже знала язык чуть-чуть,(в садике учила) и что такое сникерс я тоже знала. Но напугал он меня до полусмерти wacko

 
ЮликДата: Среда, 2007-12-05, 11:18 AM | Сообщение # 19
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1363
Награды: 2
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Sheri, biggrin biggrin biggrin

Добавлено (2007-12-05, 12:18 Pm)
---------------------------------------------
К моим родственникам приезжали как-то друзья-немцы. Среди них был мужчина - 60-ти лет. Выглядит он, конечно, на все ... 40. Моя сестра (ей было лет 8) пыталась активно общаться с гостями на английском(так как в школе только только начала его изучать). Подходит к маме и говорит:"Как сказать по-английски, что у Питера очень красивые зубы?" Мама в шоке отвела сеструху в сторону и объяснила, что у него вставная челюсть и комплимент не прокатит! smile

 
janaanДата: Четверг, 2007-12-06, 9:49 AM | Сообщение # 20
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1968
Награды: 1
Репутация: 28
Замечания: 0%
Статус:
biggrin biggrin аахааааааа девчонки какая прикольная тема biggrin

я вот долгое время имея ввиду beach писала bitch dry много было дурацких моментов из-за этого biggrin


Тишина -- единственный простор, где дух расправляет крылья.
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Разное » Анекдоты » Перевёртыши (Казусы, возникающие во время общения с иностранцами)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:
Реклама
Последние комментарии
Недвижимость