• Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: Vrednoe  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Разное » Анекдоты » Пословицы (на различных языках(но обязательно с переводом))
Пословицы
lyubashaДата: Вторник, 2006-10-10, 10:58 PM | Сообщение # 1
Группа: Удаленные





пишем любимые пословицы:)
 
lyubashaДата: Вторник, 2006-10-10, 11:02 PM | Сообщение # 2
Группа: Удаленные





если не знаешь куда идти посмотри откуда пришел
 
СластьДата: Среда, 2006-10-11, 9:16 AM | Сообщение # 3
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 747
Награды: 5
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Относись к людям так, как ты хочешь, чтоб относились к тебе!

Мечтай осторожно. Ты можешь это получить
 
ЛанаДата: Пятница, 2006-10-13, 11:31 PM | Сообщение # 4
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 191
Награды: 3
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
От руки струсившего счастье отскочет
 
ЛанаДата: Пятница, 2006-10-13, 11:36 PM | Сообщение # 5
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 191
Награды: 3
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Без беды друга не узнаешь.
 
ЛанаДата: Пятница, 2006-10-13, 11:40 PM | Сообщение # 6
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 191
Награды: 3
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Лучше умереть возле друга, чем жить у своего врага.
 
ЛанаДата: Пятница, 2006-10-13, 11:42 PM | Сообщение # 7
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 191
Награды: 3
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Адам зло сотворил и рай затворил.
 
ЛанаДата: Пятница, 2006-10-13, 11:44 PM | Сообщение # 8
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 191
Награды: 3
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Вор не всегда крадет, а всегда его берегутся.
 
ЛанаДата: Пятница, 2006-10-13, 11:44 PM | Сообщение # 9
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 191
Награды: 3
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Дураков не сеют, не жнут, сами родятся.
 
lyubashaДата: Вторник, 2006-10-17, 11:24 PM | Сообщение # 10
Группа: Удаленные





меньше знаешь лучше спишь
 
lyubashaДата: Вторник, 2006-10-17, 11:25 PM | Сообщение # 11
Группа: Удаленные





не летай высоко больно падать будет
 
lyubashaДата: Вторник, 2006-10-17, 11:26 PM | Сообщение # 12
Группа: Удаленные





7 раз отмерь 1 раз отреж
 
lyubashaДата: Вторник, 2006-10-17, 11:29 PM | Сообщение # 13
Группа: Удаленные





не суди судим не будешь
 
lyubashaДата: Вторник, 2006-10-17, 11:32 PM | Сообщение # 14
Группа: Удаленные





старый друг лучше новых двух
 
lyubashaДата: Среда, 2006-10-18, 10:44 PM | Сообщение # 15
Группа: Удаленные





тихо едешь дальше будешь
 
lyubashaДата: Среда, 2006-10-18, 10:44 PM | Сообщение # 16
Группа: Удаленные





тихо едешь дальше будешь
 
lyubashaДата: Пятница, 2006-10-20, 9:11 PM | Сообщение # 17
Группа: Удаленные





:«Лицемера отличают три признака: когда он рассказывает, то лжёт, когда обещает, то нарушает (своё обещание), а когда ему доверяются, он предаёт».
 
lyubashaДата: Пятница, 2006-10-20, 10:10 PM | Сообщение # 18
Группа: Удаленные





:«Лицемера отличают три признака: когда он рассказывает, то лжёт, когда обещает, то нарушает (своё обещание), а когда ему доверяются, он предаёт».
 
galkaДата: Четверг, 2007-03-08, 10:28 AM | Сообщение # 19
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 98
Награды: 0
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
1. Abanın kadri yağmurda bilinir.
Ценность узнаётся в дождь. ≈ Дорого яичко к Христову дню. Дорога ложка к обеду.

2. Acele bir ağaçtır, meyvesi pişmanlıktır.
Торопливость – дерево, плод которого сожаление.

3. Acele etme, dilini ısırırsın.
Не спеши, язык откусишь. ≈ Поспешишь, людей насмешишь.

4. Acele etsen de iş olacağına varır.
Если даже поспешишь, будет то, что должно быть. ≈ Чему быть, того не миновать.

5. Acele ile pire tut.
Быстро вшей лови. = Спешка хороша при ловле блох.

6. Acele işe şeytan karışır.
В спешное дело дьявол вмешивается. ≈ Поспешишь, людей насмешишь.

7. Acı patlıcanı kırağı çalmaz.
Горький баклажан мороз не побьёт. [Никчёмный человек живёт безбедно.] ≈ Битая посуда два века живёт. Скрипучее дерево дольше стоит.

8. Acıkan ne olsa yer, acıyan ne olsa söyler.
Тот, кто голоден, ест что попадается, а тот, кому больно, говорит, всё что попало. [Если человек голоден, то он ест даже то, что ему не нравится, а если человеку больно, то он не отдаёт отчёта в том, что говорит.]

9. Acıklı başta akıl olmaz.
В скорбящей голове ума не будет. [В горе человек не в состоянии трезво мыслить и логично поступать.]

10. Acıkmış kudurmuştan beterdir.
Голодный человек хуже сумасшедшего.

 
galkaДата: Четверг, 2007-03-08, 10:57 AM | Сообщение # 20
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 98
Награды: 0
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
11. Acındırırsan arsız olur, acıktırırsan hırsız olur.
Пожалеешь – станет бессовестным, оставишь голодным – станет вором.

12. Acınmaktansa haset edilmek evladır.
Лучше пусть завидуют, чем будут жалеть.

13. Acıyan çok ama ekmek veren yok.
Сочувствующих много, а дающих хлеб нет.

14. Acıyı tatmayan tatlıyı anlayamaz.
Кто не изведал горечи, сладости не поймёт.

15. Aç aman bilmez, çocuk zaman bilmez.
Голодный не знает пощады, ребёнок не знает времени. [Голодный не может заглушить свой голод, а ребёнок не умеет ждать.]

16. Aç aslandan tok domuz yeğdir.
Лучше сытая свинья, чем голодный лев.

17. Aç ayı oynamaz.
Голодный медведь плясать не станет.

18. Aç doymam, tok acıkmam sanır.
Голодный думает, что не наестся, а сытый – что не проголодается.

19. Aç gezmektense (yaşamaktansa) tok ölmek yeğdir.
Лучше умереть сытым, чем ходить (жить) голодным.

20. Aç kal, topal kal, kör kal, fakat topraksız kalma.
Останься голодным, останься хромым, останься слепым, но не оставайся без земли.

 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Разное » Анекдоты » Пословицы (на различных языках(но обязательно с переводом))
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:
Последние темы форума
Реклама
Последние комментарии
Недвижимость