• Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Vrednoe  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Разное » Анекдоты » Пословицы (на различных языках(но обязательно с переводом))
Пословицы
galkaДата: Понедельник, 2007-03-12, 4:39 PM | Сообщение # 31
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 98
Награды: 0
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Zarardan korkan kar etmez.
Кто боится потери, не получит прибыли. ≈ Риск – дело благородное. Волков бояться – в лес не ходить. Кто не рискует, тот не выигрывает (не пьёт шампанского).

Zenginin sermayesi kasasında, alimin sermayesi kafasında.
Капитал богатого в кассе, а учёного – в голове.

Zevkler ve renkler tartışılmaz.
О вкусах и цветах не спорят. = На вкус, на цвет товарища нет. О вкусах не спорят.

Zorla güzellik olmaz.
Насильно всё хорошо не будет. = Насильно мил не будешь.

 
HarikaДата: Среда, 2007-05-09, 7:34 PM | Сообщение # 32
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1012
Награды: 0
Репутация: 13
Замечания: 0%
Статус:
Китайские пословицы.

***
У дурака и счастье глупое.

***
Маленьким топором большой ветки не срубишь.

***
Учителя открывают дверь. Входишь ты сам.

***
Можно привести верблюда к воде, но нельзя заставить его пить.

***
Многие жалуются на свою внешность, и никто - на мозги.

***
Мечтающий стать чиновником подобен мыши; ставший чиновником подобен тигру.

***
Пышная листва у тех деревьев, у которых корни глубокие.

***
Высокое положение - самое близкое к виселице место.

***
Умей находить радость в жизни - вот лучший способ привлечь счастье.

***
Горе тому, кого никто не любит, но берегись того, кого любят все.

***
Надо поспешно делать то, что не так важно, чтобы делать не спеша то, что важно.

***
Тысяча мышей не заменят одного слона.

***
Слово, которое ты не сказал - твой раб, а высказанное - становится твоим господином.

***
Чем больше псы и свиньи жиреют, тем ближе они к своей погибели.

***
Ученик подобен гребцу, поднимающемуся на лодке против течения. Как только он поднимает весла, его начинает сносить обратно.

***
Дай человеку рыбу, и ты накормишь его только раз. Научи его ловить рыбу, и он будет кормиться ею всю жизнь.

***
Тот, кто мягко ступает, далеко продвинется на своем пути.

***
Кто не умеет улыбаться, не должен заниматься торговлей.

***
Высокие башни измеряются длиною отбрасываемой ими тени, великие же люди - количеством завистников.

***
Воспитание часто бывает личиной, пригодной для того, чтобы скрывать под ней безобразие, но оно не дает другого лица.

***
Проверяя без конца того, кому мы дали поручение, разве не уподобляемся мы человеку, выдергивающему росток из земли всякий раз с той лишь целью, чтобы удостовериться наверняка, растут или нет корни.

 
HarikaДата: Среда, 2007-05-09, 7:38 PM | Сообщение # 33
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1012
Награды: 0
Репутация: 13
Замечания: 0%
Статус:
Персидские пословицы.

Человека, который ищет мудрости, можно назвать ученым, но если он думает, что нашел ее, он безумец.

***
С каждым убытком ума прибавляется.

Два меча нельзя вложить в одни ножны.

***
Если бы небо услышало молитвы детей, на свете не осталось бы ни одного живого учителя.

***
Кто думает, что погасит свои желания, удовлетворив их, тот похож на безумца, который стремится погасить пожар соломой.

***
Делай маленькие дела сейчас, и тогда к тебе станут приходить великие дела с просьбами о том, чтобы ты ими занялся.

***
Серьги дороги, но уши дороже.

***
Тот кто имеет шанс, но ждет еще, бесславно потеряет все !

***
Безумный бросит камень в колодец - сто мудрецов не вытащат.

***
Осла приводят на свадьбу не веселиться, а воду носить.

***
Опустоши свой кошелек, чтобы наполнить голову, и она наполнит твой кошелек многократно.

***
Когда нужно, можно и осла в хвост поцеловать.

***
В жизни надо либо копить деньги, либо их тратить. У одного человека не хватит времени на то и другое.

 
HarikaДата: Среда, 2007-05-09, 7:40 PM | Сообщение # 34
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1012
Награды: 0
Репутация: 13
Замечания: 0%
Статус:
Арабские пословицы.

Женщина хочет многого, но от одного мужчины, а мужчина хочет одного, но от многих женщин.

***
Дети больше походят на свое время, чем на своих родителей.

***
Надо быть дураком, чтобы давать советы врагу, а следовать его совету еще глупее.

***
Благоразумие без смелости бесполезно, а смелость не оберегаемая благоразумием, есть бешенство.

***
Ненасытными бывают двое: стремящийся к богатству и стремящийся к знанию.

***
Немой умник лучше говорливого невежды.

***
Лучше споткнуться ногой, чем языком. biggrin

 
HarikaДата: Среда, 2007-05-09, 7:42 PM | Сообщение # 35
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1012
Награды: 0
Репутация: 13
Замечания: 0%
Статус:
Турецкие пословицы.

Берегись каждого, кому ты сделал добро.

***
Язык без костей, но он раздробляет кости.

***
Кофе должен быть черен, как Ад, крепок, как смерть и сладок, как любовь.

***
Нет человека без печали, а если и есть, то это не человек.

***Ученый без творений - это туча без дождя.

Не в бороде честь, она и у козла есть.

Белая собака, черная собака - все равно собака.

Язык - один, уха - два; раз скажи, два раза - послушай!

Беги от добра - спасешься и от зла.

Ум не в возрасте, а в голове.

Чтобы спуститься с горы, надо на нее подняться.

Ученый дурак глупее дурака неученого.

Не смотри как деньги уходят, а смотри, как дело выгорит.

В гнилой доске гвоздь не держится .

Битый ишак бежит быстрее лошади.

Дающую руку никто не отрежет.

Кто мало говорит, тот всегда спокоен.

Кто не держит кошку, тот кормит мышей.

Поток уходит - песок остается.

 
HarikaДата: Понедельник, 2007-05-14, 10:43 PM | Сообщение # 36
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1012
Награды: 0
Репутация: 13
Замечания: 0%
Статус:
Турецкие пословицы

***
Аллах знает, но и раб догадывается.

***
Берегись каждого, кому ты сделал добро.

***
Битый ишак бежит быстрее лошади.

***
Волк туман любит.

***
Вранье слушать - труднее, чем говорить.

***
Врач гордеца - Аллах.

***
Боль заставляет плакать, любовь - говорить.

***
В бою саблю взаймы не дают.

***
Вечером чего только ни наврал, да утром от всего откажется.

***
Вместо того чтобы открывать рот - открой глаза.

 
HarikaДата: Понедельник, 2007-05-14, 10:47 PM | Сообщение # 37
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1012
Награды: 0
Репутация: 13
Замечания: 0%
Статус:
Где гусь появился, там кур не жалеют.

***
Дающую руку никто не отрежет.

***
Если Аллах закрывает одну дверь, он открывает тысячу других.

***
Женится на соседке - что из луженой чашки воду пить.

***
Заяц на гору сердился, а гора и не знала.

***
Ищет теленка под быком.

***
К каждому горшку найдется крышка.

***
Леса без шакалов не бывает.

***
Матери труса нечего плакать.

***
Над живым не смейся, над мертвым не плачь.

***
Один глоток воды стоит семи шагов пути.

***
Пика в мешок не влезет.

 
HarikaДата: Понедельник, 2007-05-14, 11:02 PM | Сообщение # 38
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1012
Награды: 0
Репутация: 13
Замечания: 0%
Статус:
"Богач без щедрости - это дерево без плодов."

***
"Дьявол искушает ленивого человека, но и ленивый человек искушает дьявола."

***
"Кто ищет друга без недостатков, тот вовсе остается без друга."

***
"Кто переносит нетерпеливо, тот страдает вдвойне."

***
"Мать его - лук, отец - чеснок, а сам вырос розовым вареньем!"

***
"Можно научиться чему-нибудь не потому, что долго живешь, а потому что многое видишь."

***
"Пойдешь с хорошим - доведет до цели; пойдешь со скверным - дойдешь до позора."

***
"Счастливее всех тот, кто еще в колыбели."

 
AynurДата: Среда, 2007-09-12, 7:20 PM | Сообщение # 39
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 711
Награды: 0
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
§Я§С §Ъ§г§б§С§Я§г§Ь§а§Ю §Ю§а§Ш§Я§а? wink

La modЁ¦stia adЁ®rna al hЁ®mbre - §г§Ь§в§а§Ю§Я§а§г§д§о §е§Ь§в§С§к§С§Ц§д §й§Ц§Э§а§У§Ц§Ь§С.
QuiЁ¦n no sЁ¦ aventЁІra no pЁўsa la mЁўr - §в§Ъ§г§Ь - §Т§Э§С§Ф§а§в§а§Х§Я§а§Ц §Х§Ц§Э§а.
Del dЁЄcho al hЁ¦cho hЁўy mЁІcho trЁ¦cho - §а§Т§Ц§л§С§Я§Я§а§Ф§а §д§в§Ъ §Ф§а§Х§С §Ш§Х§Ц§к§о.


hayat ne guzeldir...
 
AynurДата: Среда, 2007-09-12, 7:24 PM | Сообщение # 40
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 711
Награды: 0
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
ну вот.... sad sad sad что это за каляки такие??? Я столько писала.... cry cry cry

Хочу на испанском написать wink , а не получается... wacko

quien no se aventura no pasa la mar - риск - благородное дело.
la modestie adorna al hombre - скромность украшает человека.
del dicho al hecho hay mucho trecho - обещанного три года ждут.


hayat ne guzeldir...
 
AynurДата: Среда, 2007-09-12, 7:31 PM | Сообщение # 41
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 711
Награды: 0
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Ура!!! получилось!!! Вот ещё:

saber es poder - знание - сила!
la verdad ama la claridad - правда свет любит.
a lo hecho, pecho - назвался груздем, полезай в кузов.
no hay atajo sin trabajo - без труда не вынешь и рыбку из пруда.


hayat ne guzeldir...
 
KabirovaДата: Среда, 2007-09-12, 7:53 PM | Сообщение # 42
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1414
Награды: 0
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус:
Aynur, спасибо=) а еще есть?
 
AynurДата: Среда, 2007-09-12, 8:46 PM | Сообщение # 43
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 711
Награды: 0
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Пока нет.. sad Но я постараюсь ещё чего-нибудь накопать!!! smile biggrin smile

hayat ne guzeldir...
 
KabirovaДата: Среда, 2007-09-12, 8:52 PM | Сообщение # 44
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1414
Награды: 0
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус:
Aynur, спасибо biggrin
 
AynurДата: Среда, 2007-09-12, 8:59 PM | Сообщение # 45
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 711
Награды: 0
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Да не за что!!!! Всегда hos geldin!

hayat ne guzeldir...
 
Lezgi_guzelliДата: Пятница, 2007-11-16, 6:59 PM | Сообщение # 46
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1314
Награды: 1
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
Утерянное не ищи ногами,а ищи мозгами

Душа на почёт ненасытна

Красивая жена хороша по соседству


Ад и рай-это две половинки души
 
LavandaДата: Пятница, 2007-11-23, 12:58 PM | Сообщение # 47
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 471
Награды: 1
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
Acele ile pire tut - спешка нужна при ловле блох! wink
 
plazaДата: Пятница, 2007-11-23, 7:54 PM | Сообщение # 48
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 682
Награды: 0
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
Jit voobwe vredno-ot etogo umiraut!

"Whatever the mind of man can conceive,it can achieve"
( dr N.Clement Stone)
 
ЮликДата: Пятница, 2007-12-14, 12:46 PM | Сообщение # 49
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1363
Награды: 2
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Индейские поговорки и скороговорки

Тридцать три скальпирователя с липкими скальпелями в руках скальп пальпировали-пальпировали, скальпировали-скальпировали, так и не выскальпировали.

Беззубого бизона забивать да резать не резон, особенно в бизоний сезон, коль запасов мяса - завались, так и смысл-то?

Трава в прерии, верь – не верь, вырастает вовремя, для любой твари - что выдры, что вепря, всё вовремя в прерии.

Встретил скунса – нечего кукситься, мясо пойдёт как закусь, коль есть самогон из опунции.

Скво из вигвама – в вигваме просторней.

Настоящий индеец и в тундре кактус найдёт.

Индеец индейцу друг, товарищ и запасной скальп.

Не водись с ковбоями – телёночком станешь.

Томагавком секвойю не перерубить.

Выходишь на тропу войны – возьми соль, спички и компас.

Великий Дух Гичи-Маниту предупреждает: курение трубки мира опасно для вашего здоровья.

В фактории за огненную воду семь шкурок дерут.

Дохлый бизон полезней живого койота.

Если огненная вода мешает охоте – ну её нафиг, эту охоту.

Что такое шашлык по-индейски? Стадо бизонов после пожара в прерии.

Выйди в прерию и приложи ухо к земле. Если слышно: «тыгдым, тыгдым» - значит, бегут бизоны. Если слышно «чух-чух-чух» - значит, едет паровоз. Если ты приложил ухо к рельсам – убери голову.

Что значит «неудобно»? Неудобно с лысого бледнолицего скальп снимать!

Если у индейца в волосах перо – это хороший воин. Если два пера – очень хороший воин. Если у индейца три пера – он был в фактории. В борделе.

Вверх по Ниагаре в каноэ не выгребешь.

 
Lezgi_guzelliДата: Суббота, 2008-01-05, 11:49 AM | Сообщение # 50
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1314
Награды: 1
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
- Не дурачься, и так не умён.

- Что совой о пень, что пнём о сову, а всё одно сове больно

- Мать наша - гречневая каша: не перцу чета, не прорвет живота.

- Прежде жили - не тужили; теперь живём - не плачем, так ревём

- Одному солнце светит, а другому и месяц не заблестит.

- Пьём да посуду бьём; а кому не мило, того в рыло.

- Хорош гость, коли редко ходит.

- До нас люди жили - много говорили; не помрём, так и мы поврём.
- Твоей молитвой как клюкой подпираюсь

- Всё полезно, что в рот полезло

- Вверх не плюй, себя пожалей

- Не спеши, коза, все волки твои будут

- Послушался козла баран, да и сам в беду попал.

- Охал дядя, на чужие деньги глядя.

- Слоны трутся, меж собой комаров давят.

- Твои бы речи да Богу в уши.

- Покорись беде, и беда тебе покорится.

- И комар лошадь свалит, коли волк пособит.-

- Человек не скотина: испортить недолго

- Пошло так на лад, что и сам тому не рад.

- Чего жена не любит, того мужу век не едать.
- Куда чёрт не поспеет, туда бабу пошлёт.

- Если бы задний ум, как у немца, стал у русака напереди, то с ним бы тогда и не сладить.
- Его милее нет, когда он уйдёт.

- Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась.
- Сердит, что не тем боком корова почесалась.

- В мужицком брюхе и долото сгниёт.-

- Если б не «еслиб», купил бы деревеньку и жил бы помаленьку.
- Дал бы ума, да своего мало.

- Брюхо - злодей: старого добра не помнит.

- Оттерпимся, и мы люди будем.

- Родился неумным, и умрёшь дураком.

- Не наше дело горшки лепить, наше дело их колотить.
- Полетели за море гуси, прилетели тож не лебеди.

- Чай не пиво - много не выпьешь.

- Что Бог не даст: либо выручит, либо выучит.


Ад и рай-это две половинки души
 
mutluyumДата: Среда, 2010-04-07, 4:30 PM | Сообщение # 51
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 287
Награды: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Если женщина не сдается, она побеждает. Если сдается, то диктует условия победителю.
Allah sevdiğine dert verir - Аллах испытывает тех, кого любит.
Bin gonlu yıkmak kolay fakat birini yapmak zordur - разбить тысячу сердец легко, но создать одно трудно.
Зачем брать быка за рога, если не хотите, чтоб он бросал вас из стороны в сторону?
 
GevaДата: Понедельник, 2020-06-15, 12:30 PM | Сообщение # 52
Мимолетный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда!
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Разное » Анекдоты » Пословицы (на различных языках(но обязательно с переводом))
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:
Последние комментарии