• Страница 1 из 25
  • 1
  • 2
  • 3
  • 24
  • 25
  • »
Модератор форума: YildizTas  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкие жены » Форум турецких жен » Как назвать ребёнка в интернациональной семье? (русско-турецкие имена или фантазировать никто еще не отменял)
Как назвать ребёнка в интернациональной семье?
ВолчонокДата: Четверг, 2012-08-02, 8:56 PM | Сообщение # 1
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1266
Награды: 111
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
Девочки,в связи с тем что у нас в турецких женах,в последнее время много будущих мам,решила создать эту тему,думаю, тема была всегда актуальна для будущих родителей,тем более если семья интернациональная.
В разделе "Обо всем" есть похожая тема про турецкие имена,но там чисто турецкие имена которые нам не подходят.
А нам ведь хочется что нибудь необычного,красивого,ну и естественно чтобы имя нравилось обоим родителям.
Какие у вас предложения? Может у знакомых ваших знакомых :D есть дети которых назвали красивым именем? Можете писать как мужские имена,так и женские,рядом если знаете,можете написать значение имени.
Ну и напоследок,можете написать как зовут ваших детей,и как принимали решение с мужем/с женой в выборе имени своему ребенку.


Нас уже четверо!
 
olaokДата: Пятница, 2012-08-03, 5:43 PM | Сообщение # 2
Принцесса на горошине
Группа: Друзья
Сообщений: 1075
Награды: 11
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Волчонок,

Мурат -если нравится обоим родителям-то здорово т.к. и для Турции подходит и для русских))
Emir,
Amir,
Teoman- маленького можно Тео называть))


ОсТорожно!!! ИЗБАЛОВАННАЯ АШКЫМом ПрЫНцеСсКА ;)
 
vetabelДата: Пятница, 2012-08-03, 5:56 PM | Сообщение # 3
Бывалый
Группа: Модераторы
Сообщений: 2506
Награды: 549
Репутация: 121
Замечания: 0%
Статус:
у меня муж хотел только турецкое имя. долго спорили, чтобы не получилась какая-нибудь Дамла или еще хуже Дуйгу (так зовут его старших дочерей), в итоге сошлись на Ясемин. Поскольку это имя для нашего уха звучит тоже странновато, то я дочку здесь в Украине записала Ясмина. всем очень нравиться, говорят красиво и необычно, а дома называем ее Ясей.
 
ВолчонокДата: Пятница, 2012-08-03, 6:12 PM | Сообщение # 4
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1266
Награды: 111
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
olaok,
Quote
Teoman- маленького можно Тео называть))

это имя у мены ассоцируется с меломаном,наркоманом :D
vetabel,
Quote
в итоге сошлись на Ясемин. Поскольку это имя для нашего уха звучит тоже странновато, то я дочку здесь в Украине записала Ясмина. всем очень нравиться, говорят красиво и необычно, а дома называем ее Ясей.

Ясмин очень красивое имя. Но у нас пока не получается с девочкой blush2 все время мальчики)))


Нас уже четверо!
 
bankgirlДата: Пятница, 2012-08-03, 7:06 PM | Сообщение # 5
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 415
Награды: 10
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Знаю, что в русско-турецких семьях популярно имя Ильяс. Мы тоже так хотели назвать сначала, потом че-то разонравилось))
Еще я являюсь крестной мамой девочки из русско-турецкой семьи)) Зовут мою крестницу Эвелина. give_rose2
Еще знаю одну англо-турецкую семью,там мальчика назвали Андре, а девочку - Беатрис.
А мы бы девочку назвали Лидия. Но будет мальчик :D
 
ВолчонокДата: Пятница, 2012-08-03, 7:12 PM | Сообщение # 6
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1266
Награды: 111
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
Мне еще нравится имя Рафет. Незнаю значения этого имени,нравится и все. Может из за моего любимого певца :D

Нас уже четверо!
 
elena19031981Дата: Пятница, 2012-08-03, 7:22 PM | Сообщение # 7
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1583
Награды: 22
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Волчонок)
Ясмин очень красивое имя. Но у нас пока не получается с девочкой все время мальчики)))

Еще все впереди ))) у меня мечта - два мальчика и девочка...

А мне бы хотелось назвать не Ясемин, а Жасмин, интересно, оно нормально будет звучать для турецкого уха? так так Софией я поняла, что не получиться назвать, мужу не нравится (((
 
olaokДата: Пятница, 2012-08-03, 7:22 PM | Сообщение # 8
Принцесса на горошине
Группа: Друзья
Сообщений: 1075
Награды: 11
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Волчонок)
это имя у мены ассоцируется с меломаном,наркоманом

ах как трудно выбрать имя)) и чтоб без букв турецких специфических хочется и чтоб звучало красиво и без ассоцияаций)) да)) а еще, конечно, чтоб не слишком распространненное))))))))))))))) но 1-2 имени можно выбрать из всех наверно)))


ОсТорожно!!! ИЗБАЛОВАННАЯ АШКЫМом ПрЫНцеСсКА ;)
 
ВолчонокДата: Пятница, 2012-08-03, 7:25 PM | Сообщение # 9
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1266
Награды: 111
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
elena19031981, Жасмин для нашего уха звучит привычно,а для турков вряд ли. У них редко встретишь имя на букву J, в основном у них на C.

Нас уже четверо!
 
elena19031981Дата: Пятница, 2012-08-03, 7:28 PM | Сообщение # 10
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1583
Награды: 22
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Волчонок)
Мне еще нравится имя Рафет. Незнаю значения этого имени,нравится и все. Может из за моего любимого певца

Который El Roman ?))) мне тож очччень нравится, особенно, конечно, "seni seviyorum" )

Добавлено (2012-08-03, 8:28 PM)
---------------------------------------------

Quote (Волчонок)
Жасмин для нашего уха звучит привычно,а для турков вряд ли. У них редко встретишь имя на букву J, в основном у них на C.

Жаль, Придется думать над другим... хорошо время еще есть)
Еще я думала над именем Ева, опять таки не известно как оно для Турции...
Селин тоже красиво )
 
ВолчонокДата: Пятница, 2012-08-03, 7:28 PM | Сообщение # 11
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1266
Награды: 111
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
olaok,
Quote
а еще, конечно, чтоб не слишком распространненное

Да,теоретически все хотят выбрать не распространенное имя,но в итоге появляются Тимуры,Меллисы,эмиры и Денизки :D


Нас уже четверо!
 
ВолчонокДата: Пятница, 2012-08-03, 7:32 PM | Сообщение # 12
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1266
Награды: 111
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
elena19031981,
Quote
Который El Roman ?

угу,тот самый.
У моих знакомых(семья турецкая) есть дочка,зовут ее Дельфин. Мне очень нравится это имя :D


Нас уже четверо!
 
elena19031981Дата: Пятница, 2012-08-03, 7:36 PM | Сообщение # 13
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1583
Награды: 22
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Волчонок)
есть дочка,зовут ее Дельфин.

Прикольно, они наверно, и не знают, что для русских оно означает...

Добавлено (2012-08-03, 8:36 PM)
---------------------------------------------
А имя Дениз, наверно, распространено как раз только в интернациональных семьях... мне вот тоже нравится, так как в России вполне бы могла сына Денисом назвать )

 
bankgirlДата: Пятница, 2012-08-03, 8:02 PM | Сообщение # 14
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 415
Награды: 10
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Волчонок)
Да,теоретически все хотят выбрать не распространенное имя,но в итоге появляются Тимуры,Меллисы,эмиры и Денизки

Лер, я так понимаю, что в большинстве с турецкими мужьями сложно договориться)) Вот русские девушки и называют так, чтоб нашему уху тож привычно звучало, а таких имен не так много...
Еще Айлин оч популярное имя, по-моему..
Еще вспомнила турецко-голландского мальчика )) Тим зовут.
 
РаушанияДата: Пятница, 2012-08-03, 8:02 PM | Сообщение # 15
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 530
Награды: 79
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус:
меня зовут Раушания, но в турции зовут Рушен. вот два года назад у соседки родилась племяшка. ее назвали Рушен. было очень приятно.
elena19031981, я так поняла вы ждете девочку. нашу дочь мы назвали Сабина. может вашему мужу это имя понравится. в турции дочь зовут сокращенно Сабиш
 
olaokДата: Пятница, 2012-08-03, 8:07 PM | Сообщение # 16
Принцесса на горошине
Группа: Друзья
Сообщений: 1075
Награды: 11
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Волчонок)
Да,теоретически все хотят выбрать не распространенное имя,но в итоге появляются Тимуры,Меллисы

а мой муж сказал, что редкое имя)) Мелисса )) наверно смотря в каком районе))


ОсТорожно!!! ИЗБАЛОВАННАЯ АШКЫМом ПрЫНцеСсКА ;)
 
elena19031981Дата: Суббота, 2012-08-04, 0:10 AM | Сообщение # 17
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1583
Награды: 22
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Раушания, Раушания, мы ждем мальчика )
С именем для сына определился муж, назовет в честь своего отца, а в начале беременности, когда мы не знали, кто у нас будет, я хотела, если девочка, то назвать в честь своей бабушки Софией, но муж сказал, что это имя очень редкое и старое (так только древних бабушек зовут, я так поняла звучит оно у них по типу нашей Глаши или Клавы....)

А вообще, я второго ребенка планирую сразу, если девочка будет, обязательно сама буду имя выбирать, вот только хотелось бы, чтобы звучало оно для турецкого слуха приятно, ей же жить в Турции, не хочу, чтобы дети смеялись над ее именем.
 
РаушанияДата: Суббота, 2012-08-04, 9:50 AM | Сообщение # 18
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 530
Награды: 79
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус:
Quote (elena19031981)
А вообще, я второго ребенка планирую сразу, если девочка будет, обязательно сама буду имя выбирать, вот только хотелось бы, чтобы звучало оно для турецкого слуха приятно, ей же жить в Турции, не хочу, чтобы дети смеялись над ее именем.

над моей дочькой никто не смеется. всем даже очень нравится. но чаще ее Сабриной детии называют))))как ту ведьмечку из мультика
 
elena19031981Дата: Суббота, 2012-08-04, 10:27 AM | Сообщение # 19
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1583
Награды: 22
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Раушания)
над моей дочькой никто не смеется. всем даже очень нравится. но чаще ее Сабриной детии называют))))как ту ведьмечку из мультика

Спасибо, возьму на заметку ) give_rose
 
SvetlanaSvetlanaДата: Суббота, 2012-08-04, 11:13 AM | Сообщение # 20
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2052
Награды: 33
Репутация: 15
Замечания: 0%
Статус:
Для меня, конечно, проблема выбора имени ребенка не стоит, но если говорить о предпочтениях в турецких именах, то из женских мне нравится Şebnem (так и мою любимую певицу зовут) и Tuana ( а у этого уж очень значение красивое и поэтическое). А из мужских - Yalın.
 
obrinenДата: Суббота, 2012-08-04, 2:09 PM | Сообщение # 21
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2101
Награды: 39
Репутация: 135
Замечания: 0%
Статус:
Quote (olaok)
а мой муж сказал, что редкое имя)) Мелисса ))

Ну я бы так не сказала, Мелисса очень распрастраненное имя, а пару лет назад была Мелиссомания)), кого не проси как назвали девочку - ответ Мелисса.
Среди женских имен в смешанных семьях очень распространено имя Ася, по-турецки Асия.
 
ВолчонокДата: Суббота, 2012-08-04, 2:18 PM | Сообщение # 22
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1266
Награды: 111
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
bankgirl,
Quote
Еще Айлин оч популярное имя, по-моему..

Если не ошибаюсь,так зовут дочку нашей форумчанки Turkana. Согласна,очень красивое имя.
Раушания,
Quote
нашу дочь мы назвали Сабина.

кстати,тоже очень красивое имя для девочки,очень нежное.
olaok,
Quote
а мой муж сказал, что редкое имя)) Мелисса ))

А это потому что,у них распространено имя Мелис. Не Мелисса,а вот именно Мелис.
SvetlanaSvetlana,
Quote
Tuana



Нас уже четверо!
 
obrinenДата: Суббота, 2012-08-04, 3:10 PM | Сообщение # 23
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2101
Награды: 39
Репутация: 135
Замечания: 0%
Статус:
Кстати еще распростаненное имя в смешанных семьях - Элиз, прям как Елизавета))
 
ВолчонокДата: Суббота, 2012-08-04, 3:13 PM | Сообщение # 24
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1266
Награды: 111
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
obrinen, По турецкий Yeliz что ли?

Нас уже четверо!
 
obrinenДата: Суббота, 2012-08-04, 5:22 PM | Сообщение # 25
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2101
Награды: 39
Репутация: 135
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Волчонок)
Yeliz что ли?

Не знаю, все может быть, у меня многие имена только на слуху.
 
tanya_1Дата: Суббота, 2012-08-04, 6:35 PM | Сообщение # 26
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1903
Награды: 226
Репутация: 106
Замечания: 0%
Статус:
olaok,
ВАуу Мелисса, я так свою будущую дочку хочу назвать, если будет девочка конечно :)
Я как-то мужу задала вопрос: а какие имена ты бы дал нашем детям, он как начал называть, я чуть со стула не упала и стала искать турецкие имена. И вот Мелисса это было то имя, которое мне очень понравилось. give_rose2
И значение имени тоже хорошее.


Учиться, учиться и еще раз учиться. И все получится.
 
ВолчонокДата: Суббота, 2012-08-04, 6:35 PM | Сообщение # 27
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1266
Награды: 111
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
У моего мужа племяшку зовут Ela,но читается как эля. тоже очень нравится это имя.

Нас уже четверо!
 
tanya_1Дата: Суббота, 2012-08-04, 6:43 PM | Сообщение # 28
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1903
Награды: 226
Репутация: 106
Замечания: 0%
Статус:
Мне еще понравились вот такие имена: Медея, Canel, Ezel
:)


Учиться, учиться и еще раз учиться. И все получится.
 
ВолчонокДата: Суббота, 2012-08-04, 6:48 PM | Сообщение # 29
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1266
Награды: 111
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
Кстати,мне мой муж как то предложил назвать нашего сынишку Ата(Ata),что в переводе означает дед. blush3 Мне сразу поплохело.

Нас уже четверо!
 
tanya_1Дата: Суббота, 2012-08-04, 6:55 PM | Сообщение # 30
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1903
Награды: 226
Репутация: 106
Замечания: 0%
Статус:
Волчонок, ого с казахского это тоже дедушка. Да ужж вот имена. Для нас их имена веселые и их имена для нас тоже.
Мне там второе имя дали, маме тяжело было называть меня родным именем. Я сразу сказала, так стоп это мое имя и других не надо. :) Пусть учиться меня называть моим именем и сейчас прекрасно называет моим именем. :)


Учиться, учиться и еще раз учиться. И все получится.
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкие жены » Форум турецких жен » Как назвать ребёнка в интернациональной семье? (русско-турецкие имена или фантазировать никто еще не отменял)
  • Страница 1 из 25
  • 1
  • 2
  • 3
  • 24
  • 25
  • »
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума