Модератор форума: YildizTas  
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкие жены » Форум турецких жен » Как назвать ребёнка в интернациональной семье? (русско-турецкие имена или фантазировать никто еще не отменял)
Как назвать ребёнка в интернациональной семье?
RizenДата: 2015-05-21, 2:09 PM | Сообщение # 691
Сообщений: 243
Я вот еще одно накопала турецкое, которое можно на русский манер звать - Дженгиз, а по-русски будет Женя  :*
 
kallistaДата: 2015-05-21, 4:06 PM | Сообщение # 692
Сообщений: 1096
Цитата Rizen ()
Я вот еще одно накопала турецкое, которое можно на русский манер звать - Дженгиз, а по-русски будет Женя
  Какой-то совсем уже гастарбайтерсуий вариант, по-моему :D
 
AnastasyiaДата: 2015-05-21, 8:29 PM | Сообщение # 693
Сообщений: 141
Цитата Rizen ()
Я вот еще одно накопала турецкое, которое можно на русский манер звать - Дженгиз, а по-русски будет Женя
в эту тему: наш в России Руслан, а для турецкой родни-Арслан. мне нравится
 
FistikovaДата: 2015-05-22, 8:29 AM | Сообщение # 694
Сообщений: 729
Цитата AnnaMadness ()
А почти все мои перечисленные имена муж зарубил и сказал, что таких в Турции нету  Салак)))))) Я ему говорю: на турецком сайте смотрела!!)))

на турецких сайтах чего только нет.. год назад видела там было имя Шура даже. Женское имя и типа распространенное в Турции :)
 
АмалияДата: 2015-05-22, 11:48 AM | Сообщение # 695
Сообщений: 47
У нас есть родственник ТЕНГИЗ, причем и араб друг есть тоже ТЕНГИЗ, Дженгиз не слышала.
 
RizenДата: 2015-05-22, 6:09 PM | Сообщение # 696
Сообщений: 243
Цитата Амалия ()
Дженгиз не слышала.
Я такое имя высмотрела в учебнике турецкого языка :)
 
IvoДата: 2015-05-23, 3:13 PM | Сообщение # 697
Сообщений: 123
Цитата Амалия ()
Дженгиз не слышала.
Есть такое имя. Сотрудника моего парня так зовут. Живет в Стамбуле. А вообще можно забивать в поиск на фейсбуке, чтобы проверить, есть ли такие имена  :*
 
polinaDДата: 2015-05-23, 3:58 PM | Сообщение # 698
Сообщений: 2470
Цитата Ivo ()
А вообще можно забивать в поиск на фейсбуке, чтобы проверить, есть ли такие имена
  Ха-ха )))  я там забила "жопа" и не поверишь, тоже есть)))) :D :D :D
 
FistikovaДата: 2015-05-24, 11:06 AM | Сообщение # 699
Сообщений: 729
Цитата polinaD ()
я там забила "жопа" и не поверишь, тоже есть))))

пять баллов!!!  :D

Цитата Rizen ()
Я вот еще одно накопала турецкое, которое можно на русский манер звать - Дженгиз, а по-русски будет Женя

если хочется Женю, то есть имя турецкое - Cenk - Дженк. Джамшутом не так сильно отдает имхо.
 
NEVAДата: 2015-05-24, 11:50 AM | Сообщение # 700
Сообщений: 1523
Цитата Wella ()
вот это лично для меня одно из важных условий при выборе имени. вот сколько тут ни живи, все равно я буду говорить с акцентом, а коверкать имя ребенка совсем не хочется.
По мне так надуманная проблема. У меня дочку зовут Ceylin. Меня вообще не парит, что я произношу Джейлин более твердно, не смягчаю "ж" как турки. Мне лично так больше нравится. При выборе имени было важно 1. чтоб нравилось мне, ну и мужу 2. чтоб в др. странах звучало приемлемо (т.е. не откровенно мусульмански). Какие там буквы в имени меня вообще не волновало. Никаких проблем с рос доками из-за буквы "С" у нас не было. Иногда думаю вот родится у меня еще дочь, а самое красивое имя уже занято, 2 Джейлин в семье это как-то за гранью blush2
 
MsFrostДата: 2015-05-24, 12:21 PM | Сообщение # 701
Сообщений: 694
NEVA, Очень красивое имя! Ни разу еще не слышала такого!
 
NEVAДата: 2015-05-24, 1:32 PM | Сообщение # 702
Сообщений: 1523
Цитата MsFrost ()
Очень красивое имя! Ни разу еще не слышала такого!
Спасибо! give_rose Но, как потом выяснилось имя это вполне популярное, но не среди русскотурков, а именно в турецких семьях (европ-ых).
 
polinaDДата: 2015-05-24, 1:37 PM | Сообщение # 703
Сообщений: 2470
Цитата MsFrost ()
Очень красивое имя! Ни разу еще не слышала такого!
Красивое имя ,  но  я не раз слышала  в турции. Тут пару  страниц  девушка писала про имя Селин  , мне еще  почему то  так и подумалось  ,что она именно Джейлин имела ввиду  
А мне очень  Ясмин  еще нравится  ,и описание у него  очень хорошее
 
NEVAДата: 2015-05-24, 1:55 PM | Сообщение # 704
Сообщений: 1523
Цитата polinaD ()
Красивое имя , но я не раз слышала в турции. Тут пару страниц девушка писала про имя Селин , мне еще почему то так и подумалось ,что она именно Джейлин имела ввиду А мне очень Ясмин еще нравится ,и описание у него очень хорошее
Нет, есть имя Селин,есть Джейлин. Это разные имена. Кстати, имя Селин достаточно популярно среди русскотурок. А Ясмин мегапопулярное.
 
berta_byДата: 2015-05-24, 2:00 PM | Сообщение # 705
Сообщений: 3121
А мой муж хочет двойное имя ребенку дать.. Типа одно я, второе он. А меня такой расклад что-то вообще не устраивает... Мы над именем пока не думали, но хочется одно и приятное на слух не только в Турции, но и для моих родственников на родине.
Скоро пойду штудировать словари имен  dash2
 
IvoДата: 2015-05-24, 2:25 PM | Сообщение # 706
Сообщений: 123
Цитата polinaD ()
Ха-ха )))  я там забила "жопа" и не поверишь, тоже есть)
:D проверила, есть такие сообщества, людей не нашла.
А Дженгиз люди выпадают  :*
 
kallistaДата: 2015-05-24, 3:27 PM | Сообщение # 707
Сообщений: 1096
berta_by, да нормально с двойным! мы его вообще не используем, у нас есть свое домашнее для ребенка)))его она и знает, если я или муж, например, называют ее паспортыми именами, она нас исправляет)))
 
berta_byДата: 2015-05-24, 3:55 PM | Сообщение # 708
Сообщений: 3121
kallista, а если не секрет, какое у вас двойное имя? :) Мне просто пока трудно вообразить, что 2 турецких имени были красивые, легкие и сочетались в паре  dash2
 
kallistaДата: 2015-05-24, 4:24 PM | Сообщение # 709
Сообщений: 1096
berta_by, Анна Идиль у нас не 2 турецких, а одно интернешнл, а одно турецкое
 
berta_byДата: 2015-05-24, 6:45 PM | Сообщение # 710
Сообщений: 3121
kallista, красивое сочетание  give_rose
 
kallistaДата: 2015-05-24, 7:10 PM | Сообщение # 711
Сообщений: 1096
berta_by, спасибо blush2
 
WellaДата: 2015-05-25, 10:43 AM | Сообщение # 712
Сообщений: 249
Цитата Ivo ()
Дженгиз не слышала.
Есть такое имя.
Босса мужа так зовут, я думала это популярное имя, не раз его слышала!
Цитата NEVA ()
По мне так надуманная проблема. У меня дочку зовут Ceylin. Меня вообще не парит, что я произношу Джейлин более твердно, не смягчаю "ж" как турки.
для вас надуманная, а для меня реальная проблема, у всех свои тараканы :D
Цитата NEVA ()
А Ясмин мегапопулярное.
Интересно, Ясмин и Ясемин - это два разных имени?
 
FistikovaДата: 2015-05-25, 10:55 AM | Сообщение # 713
Сообщений: 729
Цитата Wella ()
Интересно, Ясмин и Ясемин - это два разных имени?

в турции только Ясемин слышала.
 
RizenДата: 2015-05-25, 10:57 AM | Сообщение # 714
Сообщений: 243
Цитата Wella ()
Интересно, Ясмин и Ясемин - это два разных имени?
Мне кажется, что одно, просто пишется Yasemin, а говорят Ясмин.
 
NEVAДата: 2015-05-25, 11:08 AM | Сообщение # 715
Сообщений: 1523
Цитата Wella ()
а для меня реальная проблема, у всех свои тараканы
Да,действительно...
Я, кстати, тоже слышала именно Ясемин здесь в Турции.
 
FistikovaДата: 2015-05-25, 11:39 AM | Сообщение # 716
Сообщений: 729
Цитата Rizen ()
Мне кажется, что одно, просто пишется Yasemin, а говорят Ясмин.

в Турции и произносят как Ясемин, а не Ясмин. у меня знакомая турчанка - Ясемин, вот в Европе или арабских странах ее Ясмин называют, а в Турции только Ясемин.
 
RizenДата: 2015-05-25, 11:49 AM | Сообщение # 717
Сообщений: 243
Цитата Fistikova ()
в Турции и произносят как Ясемин, а не Ясмин
У родственников моего мужа такое произношение специфическое, половина слогов проглатывается, так что у них получалось Ясмин  :D
 
MishonokДата: 2015-08-01, 9:15 AM | Сообщение # 718
Сообщений: 60
Мы с мужем долго думали как назвать дочку. Был бы мальчик - было бы проще. Имя для сына уже было давно придумано - Андрей. Муж увлекается футболом и знает много футболистов с именем Андрей, Эндрю. И мне это имя очень нравится. А вот с дочкой всё сложнее оказалось.) Мне не нравятся турецкие имена, мужу - русские. Решили назвать на американский манер. Причём с именем определились уже через несколько дней после рождения дочери. Долго спорили.) Назвали Angelina. В Турции звучит как Анджелина. В России - Ангелина. В Турции часто шутят - когда слышат как дочку зовут. Что Анджелина Джоли (актриса).
 
liti777Дата: 2015-11-03, 5:38 PM | Сообщение # 719
Сообщений: 8
хаха поржала, каких только имен не бывает. у подруги мама вышла за турка, его зовут НЕВЗАД :D :D :D :D
по теме: мне нравится имя Виолетта и Жанна, интересно,это приемлемо для Турции?
 
kallistaДата: 2015-11-03, 6:57 PM | Сообщение # 720
Сообщений: 1096
liti777, не НЕВЗАД, а Невзат... У меня свекра так зовут, для Турции все приемлемо, вы хоть "табуреткой" назовите
 
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкие жены » Форум турецких жен » Как назвать ребёнка в интернациональной семье? (русско-турецкие имена или фантазировать никто еще не отменял)
Поиск:
Последние комментарии