Модератор форума: Amirra  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Разное » Обо всём » Турки по-русски... (Анекдоты из жизни)
Турки по-русски...
Ni-kaДата: Вторник, 2008-04-15, 1:06 AM | Сообщение # 1
Завсегдатай
Группа: Друзья
Сообщений: 3216
Награды: 5
Репутация: 31
Замечания: 0%
Статус:
Пишите смешные фразы которые говорят турки по-русски... biggrin :D biggrin

Первое что я вспомнила как говорит мой Ашкым и его друзья...на русском:
ti kito- ты кто biggrin ( это он думает Я или Мама ) biggrin

Как же мы их понимаем, а они нас? Я удивляюсь! biggrin :D biggrin

 
kolobokДата: Вторник, 2009-09-01, 12:00 PM | Сообщение # 201
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 220
Награды: 6
Репутация: 0
Замечания: 60%
Статус:
та только за то, что они учат русский им надо памятник поставить...я вот никак не заставлю себя начать учить турецкий
 
LutikДата: Пятница, 2009-09-25, 2:35 PM | Сообщение # 202
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 292
Награды: 5
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
ой девчонки...а я тут с другом в кафе сидела. мы начали по-русски болтать biggrin и он меня попросил показать ему, как по-русски пишется слово "почему" biggrin ну я пишу на салфетке "почему"....
Он такой: почему капучино biggrin
Я: какой капучино? Почему капучино?
Он: Да, да, почему капучино?
Я: нет....Why капучино? biggrin
Он: Ола, какой капучино? ка почину biggrin biggrin biggrin
Я: аааааа...по качану biggrin
Он: да,да ...почему? ка почину...по качану, по качану

biggrin biggrin biggrin

 
BaksvДата: Пятница, 2009-09-25, 3:41 PM | Сообщение # 203
Эскимо в лямуре
Группа: Друзья
Сообщений: 3284
Награды: 69
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Lutik, прикольно, я бы там долго хохотала.
А я смеюсь, когда мой ашкым видит ребёнка маленького и говорит ему: "привет, киндертурист".


Мы, принцессы - девушки простые.
 
MegatetkaДата: Пятница, 2009-09-25, 4:11 PM | Сообщение # 204
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 262
Награды: 14
Репутация: 6
Замечания: 20%
Статус:
Quote (Baksv)
"привет, киндертурист"

ааххахахахаха...умереть не вставать))))
а мой часто говорит "jopa dam tebe",подразумевая что даст ПО жопе(надеюсь)...я ему говорю хорошо,хорошо дорогой,только никому из русских так не говори)))))
еще называет хитринька и умнинька жопка)))


aşkımla)))))
 
NatuliДата: Суббота, 2009-09-26, 12:33 PM | Сообщение # 205
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 144
Награды: 1
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
у мнея друг собирается приехать учить русский, я ему говорю, тебе надо репетитора, чтоб по английский говорил, он мне в ответ: мин не надо английский преподоатель, я осуществлять русский!!!! Так я и не поняла, что значит осущесвтвлять русски......

Добавлено (2009-09-26, 1:33 Pm)
---------------------------------------------
А еще, когда со мной на дискотеке парень знакомился: На мои "нет", он "почему", и сам же ответчает: по качену, по качерыжке!!
Я обалдела!
Потом, я ему "да" на все что не понимаю, тупо соглашаюсь, он видимо догадался, что я не понимаю его и выдал:
"Да,да, - Гуси, гуси, га-га-га, есть хотите, да-да-да!" Мы с подругой валялись!!!! biggrin biggrin biggrin wacko

 
BaksvДата: Суббота, 2009-09-26, 6:49 PM | Сообщение # 206
Эскимо в лямуре
Группа: Друзья
Сообщений: 3284
Награды: 69
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Мой ашкым хорошо говорит по-русски, и у него очень мало оговорок, но однажды он мне объяснял одну историю и забыл слово крыса, пытаясь его объяснить, он мне говорил "большой мышь, большой мышь". biggrin

Мы, принцессы - девушки простые.
 
HelgaДата: Воскресенье, 2009-09-27, 8:28 PM | Сообщение # 207
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 146
Награды: 3
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Natuli)
На мои "нет", он "почему", и сам же ответчает: по качену, по качерыжке!!

Когда я была в Турции в прошлом году, то почти весь персонал отеля учился на вопрос почему отвечать "по качену, по качерыжке"...Кто их научил не знаю, но говорили абсолютно все...
Может парень был из того отеля, где я отдыхала? biggrin Или их всех этому обучают в каком-нибудь университете туризма smile

 
Princess_EmilyДата: Пятница, 2009-10-02, 8:59 PM | Сообщение # 208
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 219
Награды: 7
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Smarty)
его так то много чему научили - еще он любит орать - ааастарожна марожна....

Ой, у нас тоже так-же кричали! biggrin biggrin biggrin


Мне не надо много, мне надо ВСЕ!!!
 
alex82Дата: Понедельник, 2009-10-05, 0:49 AM | Сообщение # 209
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 149
Награды: 1
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
девочки, спасибо всем!!!
читала и валялась!!!!!!
последние истории про пап, вообще меня довели до колик! я еще себе все в картинках представила))))))
Жалко мой мне почему то если и пишет по русски, то наверно через он-лайн словарь, потому что кириллицей.
а так единственное что написал это kakdila? но это не смешно:(
надо кстати заняться с ним изучением русского языка)
вот тогда наверно перлы и посыпятся)))
 
Princess_EmilyДата: Понедельник, 2009-10-05, 3:01 PM | Сообщение # 210
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 219
Награды: 7
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Quote (OooNadya)
и тут через колонки на всю комнату: ПАпа!!Привьйээт!

Обалдеть!!! lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol


Мне не надо много, мне надо ВСЕ!!!
 
iri5146Дата: Вторник, 2009-10-13, 5:37 PM | Сообщение # 211
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
мой мне выдал в смс smile canım Irina'm bez tibeni mayu tongue wacko попробуй пойми его yes
 
gitaneДата: Вторник, 2009-10-20, 1:29 PM | Сообщение # 212
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 133
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
девочки!!! ржу- не могу!!! biggrin biggrin biggrin
жалко мой только знает: привет! как дела? хорошо! :((((
надо заняться с ним изучением всяких перлов))))
так они же все повторяют и не понимают, что это такое и что данное слово означает tongue
 
Princess_EmilyДата: Вторник, 2009-10-20, 2:29 PM | Сообщение # 213
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 219
Награды: 7
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
iri5146, класс!!! biggrin

Мне не надо много, мне надо ВСЕ!!!
 
TanyachikДата: Четверг, 2009-11-12, 8:19 PM | Сообщение # 214
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 797
Награды: 2
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
умираю от смеха!!!! какие они забавные!!!
а как вам такое смс :"ашкым а твай бабущка кагда идиот точна?" (это типо когда твоя бабушка уезжает ) biggrin


Мы потеряли невинность в боях за любовь.......
 
korkutДата: Четверг, 2009-11-12, 8:35 PM | Сообщение # 215
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 449
Награды: 5
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
iri5146, ааа это очень легко.. моя дорогая ирина не могу без тебя.. biggrin biggrin biggrin
 
Yaz_yağmuruДата: Пятница, 2009-11-13, 1:54 AM | Сообщение # 216
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 125
Награды: 4
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Мне как-то ашкым прислал смс - ya tebya luplu wacko
а так-то он русский не знает совсем, несколько слов только - Добравечир, пока, дасвиданья, килаза кирасива smile
это ещё до знакомства со мной знал. А ещё он любил хитрым и ооочень выразительным голосом шутливо спросить - "Ой б...ь- не демек?" То есть - "Ой б...ь-что значит?" lol я ему всегда объясняла что это плохое слово biggrin
 
iri5146Дата: Вторник, 2009-11-17, 10:26 AM | Сообщение # 217
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 204
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Yaz_yağmuru)
ya tebya luplu
lol lol
 
LutikДата: Среда, 2010-02-03, 5:23 PM | Сообщение # 218
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 292
Награды: 5
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
я своего научила говорить "споки ноки"....так что теперь как вечером говорить заканчиваем, он мне: "спокие нокие, моя сладьенькая" biggrin
еще на вопрос "как дела?" мы отвечаем "kareso...basiva" biggrin biggrin biggrin
а еще он как-то спросил у меня, как будет роза по-русски biggrin я ему говорю: "Ро-за".....пауза biggrin ...он: "Ти моя рожья" biggrin я чуть со стула не упала
 
ramazankaДата: Вторник, 2010-03-16, 1:36 PM | Сообщение # 219
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1234
Награды: 76
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Как-то раз ашкым просто замучал меня своей ревностью.Целый день был разбор полетов,хотя я не давала ни малейшего повода.Мое терпение лопнуло и я положила трубку.Час он молчал,потом позвонил и говорит:"Ашкым,извини пожалуйста.У меня акыл(т.е.ум) сегодня куда-то ущёл..."Ну как после этого обижаться? biggrin
 
БриДата: Воскресенье, 2010-04-25, 10:15 PM | Сообщение # 220
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
ой, все прочитала, какие все такие приколы, когда говоришь на чужом языке (думаю они от наших слов не меньше смеются smile )

"избранное" из моего общения с турками:
zabaka = собака
kushka = кошка
podjoltsa = пожалуйста (сколько не объясняла, как нужно правильно говорить, толку нет)
ya turAk (с ударением на "а")
один товарисч упорно допытывался что значит русское слово "hatanbr", до сих пор не знаю, что это было
idi ti spad = иди спать
serdsre balit = сердце болит
ya dumayu tebya eto color idiot = я думаю, тебе идет этот цвет
и еще большая путаница с родами... про подругу - mojit delat kak ono hochit (она может делать, как она хочет)

 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Разное » Обо всём » Турки по-русски... (Анекдоты из жизни)
Поиск:
Последние комментарии