Модератор форума: Amirra  
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Разное » Обо всём » Турецкие имена
Турецкие имена
Lelya16Дата: Вторник, 2007-09-04, 2:31 PM | Сообщение # 61
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 320
Награды: 0
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Lin$ay, я не уверенна что это русские именна!но сорри перевода не знаю!(((
Sheri, да ты что не за что!))))


''NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE!''
Ataturk
 
Dadas_kiziДата: Вторник, 2007-09-04, 3:27 PM | Сообщение # 62
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 420
Награды: 4
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус:
Lin$ay, Мемет, думаю, что производное от Мехмет, он же Махмуд, он же Мохаммед, то бишь имя Пророка (САС). Но это ИМХО.

И Он с вами, где бы вы ни были...("Железо", 4)
 
Lin$ayДата: Вторник, 2007-09-04, 3:47 PM | Сообщение # 63
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 139
Награды: 0
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Dadas_kizi, В любом случае спасибо за помощь)))
 
Dadas_kiziДата: Вторник, 2007-09-04, 6:23 PM | Сообщение # 64
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 420
Награды: 4
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус:
Lin$ay, не за что)))

И Он с вами, где бы вы ни были...("Железо", 4)
 
PrivetДата: Четверг, 2007-09-06, 4:10 PM | Сообщение # 65
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 530
Награды: 0
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус:
MEHMET: (Tür.) Er. - Muhammed isminin türkçesi. (bkz. Muhammed).

вот нашла, а перевести не знаю как! подскажите пожалуйста!!!

 
Lin$ayДата: Суббота, 2007-09-08, 1:06 AM | Сообщение # 66
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 139
Награды: 0
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Privet, спасибо за попытку)))
Хотя мне всё таки интересно имеет ли какое то значение турецкое имя Mikhail...
 
Muhatap777Дата: Суббота, 2007-09-08, 7:06 AM | Сообщение # 67
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1700
Награды: 4
Репутация: 41
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Privet)
подскажите пожалуйста!!!

Quote (Privet)
Muhammed isminin türkçesi

"Имя Мухаммада на турецком языке"


أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله
 
ДиляраДата: Воскресенье, 2007-09-09, 5:15 PM | Сообщение # 68
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2507
Награды: 14
Репутация: 38
Замечания: 0%
Статус:
Мужские Имена Значение
Altug Красный лошадиный хвост
Alp Храбрый, отважный, доблестный
Alparslan Отважный, храбрый лев
Ari(Ары) Пчела
Arikan Кровь пчелы
Arslan Лев
Atilla Тот, который на коне
Atmaca(Атмаджа) Ястреб
Aycoban (Айчоба)н Тот, который пасет месяц
Aydin (Айдын) Просвещенный
Aykut Священный месяц
Ayturk(Айтюрк) Турецкий месяц
Balaban Молодой, храбрый челове
Balkan Гористый
Balta Топор
Baris(Барыш) Мир
Baskurt (Башкурт) Главный волк, вожак стаи
Batu Запад
Batukan Правитель Запада
Baybars Великая пантера
Binboga Тысяча быков
Boga Бык
Bora Морской шторм
Bozkurt Степной волк, Серый волк
Bulut Облако
Burhan Король ураганов
Coskun Радостный, неудержимый, бурный
Coskuner (ДжошкунЭр Радостный, неудержимый воин
Celik (Челик) Сталь
Cengiz (Дженгиз) Океанический (Огромный как океан)
Dogan Сокол
Dogu Восток
Dogukan Правитель Востока
Dokuztug Девять лошадиных хвостов
Erdogan Воин-сокол
Ertugrul Воин-ястреб
Gokhan Небесный Хан (правитель)
Guclu (Гючлю) Сильный
Gurhan Сильный Хан
Hakan Глава государства
Isik (Ышык) Свет
Isilay Светящийся месяц
Kagan Король королей, Император
Kaplan Тигр
Kara Черный или Темный
Karabulut Темное облако
Karaduman Темный дым
Karabars Черная пантера
Karakurt Черный волк
Kazak Сильный и свободный
Kazan Будь победителем!
Kartal Орел
Kilic (Кылыч) Меч
Kilicarslan (Кылычарслан) Лев с мечом
Kizilay Красный месяц
Koc Баран
Koray Тлеющая Луна
Korkut Испугай!
Kubat Грубый и сильный
Kubilay Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Kurt Волк
Mete Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Oguz Мы - стрелы (о нации Огузских турков)
Kirgiz Нас сорок (племен) (о нации Кыргызских Турок)
Ok Стрела
Orhan Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Orkun Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Ozan Бард, певец
Onder Лидер
Ozbek Свободный правитель (о нации Узбекских Турков)
Ozdemir Внутренняя сущность - метал
Ozgur Свободный
Pars Пантера
Selcuk Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Subutay Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Senol (Шенол) Будь радостным!
Simsekyay Лук-молния
Tanriover (Танрыовер) Восхваляющий Бога
Tanriverdi Бог воздал
Tarkan Король Лессер (легендарный герой с другом-волком)
Tay Лошаденок
Teker Одинокий воин
Teoman Имя одного из легендарных лидеров (значение неизвестно)
Tezer Быстрый воин
Timur Метал
Tolga Боевой шлем
Tozkoparan Поднимающий пыль (легендарный турецкий лучник
Tug Лошадиный хвост
Tun(Тюн) Ночь
Tunc (Тунч) Бронза
Tuncay Бронзовый месяц
Turan Земля турков
Turkay Турецкий месяц
Turker Турецкий воин
Turkgucu Турецкая сила
Uckan Пограничный правитель
Ufuk Горизонт
Ugur Удача, Фортуна
Ulu Великий,Могучий
Uluc (Улуч) Пик
Umut Надежда
Uygur Цивилизованный
Uzman Мастер, Специалист
Urkmez Никогда не боится
Yahsi Счастливый, Радостный
Yakut Драгоценный камень (Рубин) (о нации Якутских турков)
Yalcin Скользкий склон
Yaman Дикий, Бесстрашно храбрый
Yavuz Жестокий, Беспощадный
Yel Сильный ветер
Yengi Победа
Yigit Джигит, сильный молодой герой
Yildirim Молния
Yilmaz Никогда не сдающийся
Yuce Высокий, высокопоставленный

Женские Имена Значение
Adak Клятва, молитва; Обет
Akcan Белая душа/дух
Akca (Акджа) Белесая, белая
Akgul Белая роза
Akyildiz Белая звезда
Altin Золото, золотая
Altinbasak Золотая пшеница
Ari Пчела
Armagan Особый подарок, подношение
Arzu Желание
Asena Мифологическое, по предандию - волчиха-мать Турков
Asli Истинная, подлинная, реальная
Ayda На луне
Aynur Священный свет луны
Aysu Лунная вода
Aytac(Айтач) Лунная корона
Basak Пшеница
Basar Быть победительницей
Besgul 5 роз
Bilge/Bilgi Знание
Bingul Тысяча роз
Birsen Только ты
Boncuk Молитва, четки
Can Душа
Ceylan Газель
Caglayan (Чаглайан) Водопад
Cicek (Чичек) Цветок
Cig (Чий) Роса
Cigdem Цветок-шафран
Cilek Клубника
Damla Капля
Dinc (Динч) Крепкая, Здоровая
Dolunay Полная луна
Duygu Чувство, ощущение
Ece (Эдже) Королева
Ela Лесной орех, лещина
Elmas Алмаз, Бриллиант
Esen Сердечная, Здоровая
Gokce (Гьокче) Небесная
Goksel Небесный дождь
Gonul (Гьонюл) Сердце
Gozde В моих глазах (ценная/красивая)
Gul(Гюль) Роза
Gulay Розовая луна
Gulenay Смеющаяся луна
Guler Смеющаяся
Gulesen Здоровая роза
Gulgun (Гюльгюн) Розовый день
Gulkiz Розовая девочка
Gumus (Гюмюшь) Серебро
Gun День
Gunay Дневная луна
Guney (Гюней) Юг
Guray Сильная луна
Isik (Ышык) Свет
Isil (Ышыл) Сияние
Irmak Река
Kara Темная/Черная
Karaca Темная, темноватая
Kivilcim Искра
Kugu Лебедь
Kumsal Песчаный пляж
Kutay Священная луна
Kutsal Священный
Lale Тюльпан
Marti (Марты) Чайка
Ozay Уникальная(особенная) луна
Ozcan Уникальная(особенная) душа
Ozlem Сильное желание
Pamuk Хлопок
Pinar Маленький источник
Safak Сумерки
Sarigul Желтая роза
Saygi Уважение
Secil Избранная
Sel Ливень, гроза
Seven Любящая
Sevgi Любовь
Selvi Кипарис
Sezen Та, которая чувствует
Sonay Последняя луна
Senay Веселая луна
Sirin (Ширин) Хорошенькая
Tan Закат
Tangul Роза заката
Tanyeli Ветер на закате
Tanyildiz Звезда заката
Tezay Быстрая луна
Turkay Турецкая луна
Ucgul 3 розы
Yagmur Дождь
Yaprak Лист
Yesil Зеленая
Yildiz Звезда
Yonca Клевер



Aşk ruhun değil, kelimeler
 
nixenaДата: Вторник, 2007-09-18, 5:47 PM | Сообщение # 69
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
А я вот не нашла имя Nezif... Не подскажите, что значит?? smile
 
wqДата: Суббота, 2007-11-17, 7:59 PM | Сообщение # 70
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 97
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
wink wink приветик а кто-нибудь знает имя sabri или человека с таким именем!если знаете человека то скажите пожалуйста где Вы его встретили
 
wqДата: Суббота, 2007-11-17, 8:01 PM | Сообщение # 71
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 97
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
ps это мужское имя
smile
 
AlenushkaДата: Суббота, 2007-11-17, 8:30 PM | Сообщение # 72
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
А кто подскажет, что означает имя Serkkan?
 
wqДата: Суббота, 2007-11-17, 8:44 PM | Сообщение # 73
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 97
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
приветик а кто-нибудь знает имя sabri или человека с таким именем!если знаете человека то скажите пожалуйста где Вы его встретили

ps это мужское имя
cry cry cry

 
ninelleДата: Воскресенье, 2007-11-18, 1:37 PM | Сообщение # 74
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
кто нибудь слышал и знает значение имени Anil?
 
ksenia005Дата: Воскресенье, 2007-12-16, 2:19 PM | Сообщение # 75
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Alenushka)
А кто подскажет, что означает имя Serkkan?

Слышала,что это вроде Шерхан-тигр
 
ksenia005Дата: Воскресенье, 2007-12-16, 2:21 PM | Сообщение # 76
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Могу написать насчет имен Mesut и Nebi.
Mesut-счастливый,а Nebi-пророк.
 
La_mietteДата: Среда, 2007-12-26, 10:06 PM | Сообщение # 77
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 82
Награды: 0
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Я когда была в гостях в Турции, его папа дал мне турецкое имя smile но я точно не помню, вроде Seven - означает любящая. А меня зовут Светлана - что значит светлая. Это он просто так меня назвал, или русскому имени можно подобрать турецкое?
 
La_mietteДата: Среда, 2007-12-26, 10:07 PM | Сообщение # 78
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 82
Награды: 0
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
FARUK: (Ar.) Er. 1. Haklıyı-haksızı ayırmakta güçlü olan. 2. Doğruyu yanlıştan ayıran. 3. Keskin. - Hz. Ömer'in lakabı; haklıyı haksızdan ayırederek adaleti tam yerine getirmekte ün kazandığı için "Faruk" kelimesiyle adlandırılmıştır.

ADİLE: (Ar.) Ka. 1. Doğruluk göste­ren. 2. Doğru- Her işinde adalet, doğ­ruluk bulunan hükümet. 3. Adile Sul­tan; Osmanlı döneminde Bağdat'ta valilik yapan Süleyman Paşa'nın hanı­mı. Adına bir cami bir de kervansaray yapılmıştır.

Как переводится? Помогите

 
GeceДата: Воскресенье, 2007-12-30, 11:14 PM | Сообщение # 79
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Я думала,я одна интересуюсь Турцией.Привет однополчанам!

она
 
korkutДата: Понедельник, 2007-12-31, 0:44 AM | Сообщение # 80
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 449
Награды: 5
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
La_miette,

FARUK: (Ar.) muzhkoy 1. on silno otdelit sprovedlivy ot neprovedlivy 2. otdelit pravilnyj ot nepravilnogo . 3. ostriy.

ADЭLE: (Ar.) zhenskiy 1. pokazanniy pravilno. 2. pravilnaya

chut chut pravilno eto..

 
Lezgi_guzelliДата: Суббота, 2008-01-05, 2:26 PM | Сообщение # 81
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1314
Награды: 1
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
Lin$ay, Имя Memet есть,но чаще звучит как Mamed.А Micail- это имя одного из ангелов,который управляет природными явлениями.

Ад и рай-это две половинки души
 
ЛилуДата: Воскресенье, 2008-01-13, 2:16 PM | Сообщение # 82
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
а не кто не знает как переводится имя Mukkadess,надеюсь что правильно написала smile это женское имя.
 
Lezgi_guzelliДата: Воскресенье, 2008-01-13, 2:25 PM | Сообщение # 83
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1314
Награды: 1
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
Лилу, Mukkadess означает "священный"

Ад и рай-это две половинки души
 
korkutДата: Воскресенье, 2008-01-13, 2:30 PM | Сообщение # 84
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 449
Награды: 5
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Lezgi_guzelli)
а не кто не знает как переводится имя Mukkadess,надеюсь что правильно написала это женское имя.

imya ne tak.. ''Mukkadess''
vot tak pravilno ''mukaddes''

 
Lezgi_guzelliДата: Воскресенье, 2008-01-13, 2:32 PM | Сообщение # 85
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1314
Награды: 1
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
korkut, Знаю,просто я имя скопировала smile

Ад и рай-это две половинки души
 
korkutДата: Воскресенье, 2008-01-13, 2:36 PM | Сообщение # 86
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 449
Награды: 5
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Lezgi_guzelli, ya toje tak dumal ti znaesh eto.. potomu chto znaesh kak nazyvaetsya na russkom yaz©Ґke eto imya... tolko xotel skazat ¬­¬Ъ¬Э¬е, kak mozhno pisat pravilno eto.
 
ЛилуДата: Воскресенье, 2008-01-13, 2:49 PM | Сообщение # 87
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
спасибочки
 
korkutДата: Среда, 2008-01-30, 1:58 PM | Сообщение # 88
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 449
Награды: 5
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Mehmet = Muhammet = Muhammed
Mehmet turetskoe imya
Muhammet arabskoe imya v turtsii toje est takoy imya
Mehmet = chelovek mnogo khvaliya..
 
tankooДата: Среда, 2008-01-30, 8:08 PM | Сообщение # 89
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Привет всем!начиталась вот переводов и не могу теперь разобраться как же переводится имя моего уже бывшего(((( Taygun ??? помогите,а?
 
Lezgi_guzelliДата: Среда, 2008-01-30, 8:16 PM | Сообщение # 90
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1314
Награды: 1
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус:
tankoo, Точно не знаю,но я слышала,что Taygun означает мудрец,но не с турецкого.

Ад и рай-это две половинки души
 
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Разное » Обо всём » Турецкие имена
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума