• Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Разное » Поздравления » Поздравления с праздниками на Турецком (Переводы поздравлений на турецкий язык)
Поздравления с праздниками на Турецком
JukkaДата: 2010-09-07, 8:10 PM | Сообщение # 31
Сообщений: 1406
девочки, чтобы сделать поздравление не "вам", а "тебе" нужно просто где "iniz" убрать "iz" , чтобы"in" осталось? так ведь, или нет?

и еще я сегодня прочла на разных сайтах, что Рамазан Байрам в 2010 году 10 сентября. Так с чем же завтра поздравляют? wacko с ума сойти можно с этими праздниками....

 
AydostДата: 2010-09-07, 9:01 PM | Сообщение # 32
Сообщений: 2140
Jukka,
bayram v chetverg nachinaetsya, a ya pishu zavtra wacko
zavtra posl den posta.
 
JukkaДата: 2010-09-07, 9:06 PM | Сообщение # 33
Сообщений: 1406
Aydost, я понимаю, что это уже флуд, но раз уже тут начала спрашивать... по поводу окончаний.. Молодого человека же поздравлять буду, и не совсем чужого... на "Вы" как-то совсем не хочется обращаться biggrin уточните, для начинающей, пожалуйста
 
AydostДата: 2010-09-07, 9:08 PM | Сообщение # 34
Сообщений: 2140
Jukka,
Ramazan Bayramın kutlu, yüreğin umutlu, umutların atlı, sevdan kanatlı, mutluluğun katlı, sofran tatlı, mekânın tahtlı, ömrün bahtlı, yuvan bereketli olsun...İyi bayramlar! eto "tebe" ne "vam"

Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Ramazan Bayramı diliyorum. Büyüklerinizin ellerinden küçüklerinizin gözlerinden öpüyorum. - eto esli ot sebya odnoy, a ne ot "nas"

Добавлено (2010-09-07, 10:08 PM)
---------------------------------------------
Jukka, wink

 
JukkaДата: 2010-09-07, 9:18 PM | Сообщение # 35
Сообщений: 1406
Aydost, спасибо большое
 
JuliyaДата: 2010-09-08, 9:39 AM | Сообщение # 36
Сообщений: 297
т.е. поздравлять с Рамазан Байрамом нужно не сегодня, а завтра?
или и сегодня тоже поздравляют?
 
AydostДата: 2010-09-08, 10:17 AM | Сообщение # 37
Сообщений: 2140
Juliya,
zavtra da
 
JuliyaДата: 2010-09-08, 10:31 AM | Сообщение # 38
Сообщений: 297
Aydost, ясно, спасибо! smile
 
gitaneДата: 2010-09-09, 11:11 AM | Сообщение # 39
Сообщений: 133
девочки, скажите, а когда с праздником нужно поздравлять, сегодня или вчера? что-то я запуталась(((
 
IrsenДата: 2010-09-09, 11:15 AM | Сообщение # 40
Сообщений: 1468
сегодня
 
mama78Дата: 2010-09-09, 3:52 PM | Сообщение # 41
Сообщений: 268
Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, а как написать коротко, в смс, поздравление любимому с сегодняшним праздником?

СПАСИБО!!!

 
AydostДата: 2010-09-09, 3:53 PM | Сообщение # 42
Сообщений: 2140
mama78,
ya pozdravlyayu vsex bez premudrostey.
Mojete napisat
Tatlım (canım)
bayramın kutlu olsun.
ili
İyi bayramlar diliyorum.

Ya vsem govoru tak)

 
mama78Дата: 2010-09-09, 3:57 PM | Сообщение # 43
Сообщений: 268
СПАСИБО! И тебя с праздником!!!! Будь счастлива!
 
AydostДата: 2010-09-09, 4:01 PM | Сообщение # 44
Сообщений: 2140
mama78,
vzaimno smile
 
T_princessДата: 2010-10-13, 10:24 AM | Сообщение # 45
Сообщений: 1572
Здравствуйте! Приближается День республики Турция. Может быть у кого-то есть поздравления всвязи с этим днём? Хотелось бы подготовиться заранее smile
 
vasilikiДата: 2010-11-10, 8:21 AM | Сообщение # 46
Сообщений: 57
девочки!подскажите когда в этом 2010 : Курбан байрам?
 
AydostДата: 2010-11-10, 4:30 PM | Сообщение # 47
Сообщений: 2140
vasiliki,
16 Noyabrya nachinaetsya
 
Aliy@Дата: 2010-11-10, 9:01 PM | Сообщение # 48
Сообщений: 328
Aydost, а какое лучше поздравление на турецком написать, в связи с Курбан байрамом?
 
esmergulumДата: 2010-11-10, 9:10 PM | Сообщение # 49
Сообщений: 7316
Здесь в этой теме под №14 посмотрите. smile
 
divitaДата: 2010-11-15, 7:00 PM | Сообщение # 50
Сообщений: 2249
Quote (T_princess)
Здравствуйте! Приближается День республики Турция. Может быть у кого-то есть поздравления всвязи с этим днём? Хотелось бы подготовиться заранее smile

Насколько я знаю особых стихотворных рифм нет для этого праздника, т.к. это патриотический праздник, то все стихи или выступления которые читают перед народом или гостями посвящены Ататюрку..Вот парочка, на всякий пожарный)) вдруг кому-нить пригодится (посвящены 1.Ататюрку и героям и 2.Республике)

“Ey bizlere bu günü kazandıran şehitler,
Ey hürriyet yolunda can veren Koçyiğitler.
Ey kahraman Atatürk sizlere minnettarız
Rahat rahat uyuyun nöbette bizler varız.”

Cumhuriyet

“O kadar dolu ki toprağın şanla
Bir değil sanki bin vatan gibisin
Yüce dağlarına çöken dumanla
Göklerde yazılı destan gibisin”

 
Neo1Дата: 2010-12-08, 8:37 PM | Сообщение # 51
Сообщений: 1
Поздравления С днем Рождения!

1 Doğum günün kutlu olsun. Her şey gönlünce olsun. - Поздравляю с Днём рождения! Пусть всё задуманное исполнится.

2 Canim, dogum gununu kutlarim! Sana Herseyin en guzelini dilerim! Ailene ve sana saglik ve basarilar, Islerinde basarilar ve hayatinda sonsuz mutluluklar dilerim. Ve tabii ki buyuk bir ask! Opuyorum.. En kisa zamanda gorusmek umuduyla.

Дорогой мой, поздравляю тебя с Днем Рождения! Желаю тебе всего самого наилучшего! Здоровья и благополучия в жизни тебе и твоей семье! Желаю тебе огромного счастья и успехов в твоих делах и, конечно же, огромной любви! Целую тебя! Надеюсь, скоро увидимся.

3 Dogum gunun kutlu olsun! Hayallerin gerceklesmesini dilerim! Sana ve ailene sagliklar ve basarilar dilerim! Sana mutluluklar ve kocaman sevgiler dilerim! Optum!

Поздравляю тебя с Днем Рождения! Желаю тебе всего самого наилучшего! Здоровья и благополучия тебе и твоей семье! Тебе огромного счастья в жизни и большой любви! Целую!

4 Dilerim yeni yaşında mutlulukların en güzelini yasar, basari merdivenlerini rahatlıkla tırmanırsın ve dilerim yüzün hep güler, neşeni hiç yitirmezsin. Sevgi dolu kalman ve mutlu olman dileğiyle... Doğum günün kutlu olsun!

Желаю самого большого счастья, продвижения по лестнице успеха и желаю, чтобы твое лицо всегда улыбалось, чтобы веселье никогда не прекращалось. С пожеланиями большой любви и счастья...С днем рождения!

5Doğum günün kutlu olsun!

Yaşamında güzel yıllar, mutlu yarınlar, gerçek dostluklar hep seninle olsun, sağlık, mutluluk, neşe, başarı, bolca para ve sevgi dilerim. Dilekleriniz gerçek olsun!

С днем рождения!
Желаю в твоей жизни прекрасных лет, счастливых завтрашних дней, настоящих друзей всегда тебе желаю, здоровья, счастья, радости, успеха, много денег| и любви. Счастья тебе!

6Selam! Sana dunyanin tum iyiliklerini diliyorum! Mutluluklar, saglık , basarilar, bol para ve her guzel sey senin olsun istiyorum...

привет! Желаю тебе всего самого наилучшего! Счастья, здоровья, успехов, материального благаполучия и всего, всего...

19 Bulutsuz gökyüzü senin olsun demiştim; ümitlerin solmasın, tükenmesin diye. Yeni yılda hayallerine kavuşman dileğiyle.. İyi ve sağlıklı seneler!

Пусть над тобой будет безоблачное небо, пусть надежды не угасают и не иссякают. С пожеланиями исполнения всех твоих желаний... Хорошего и здорового года!

20 Yaşamın kaynağı Sevgi ise sevgi bir tutku, tutku bir amaç, amaç bir şeyleri birileriyle paylaşmaksa, paylaşmak dostluk, dostluk hatırlamaksa eğer hep aklımdasınız! Yeni yılda da dostluğumuzun daha da pekişmesi ve ebedi olması dileğimle daha nice mutlu yıllara!

Если источник жизни это любовь, если любовь это страсть, если страсть это цель, если цель это что-то разделять, если разделять это дружба, если дружбы это помнить, то я о вас все время помню. Пусть в новом году наша дружба еще больше окрепнет и будет вечной

 
Tatlim-17Дата: 2010-12-30, 10:06 PM | Сообщение # 52
Сообщений: 1162
Всем привет!
Помогите,пожалуйста,с переводом-поздравила знакомого с наступающим нг,ответил,хочется знать что,но не сильна я:
Yine yeni bir yıla girerken. hızla akıp giden zamanın, nasıl da yavaş yavaş bizden uzaklaştığını izliyorum şu an.!!
Заранее спасибо!
 
darinaДата: 2010-12-31, 11:16 AM | Сообщение # 53
Сообщений: 4245
Quote (Tatlim-17)
Yine yeni bir yıla girerken. hızla akıp giden zamanın, nasıl da yavaş yavaş bizden uzaklaştığını izliyorum şu an.!!

Снова к новому году когда подходишь, быстро течет уходящее время и я сейчас наблюдаю как постепенно от нас оно удаляется.
 
Tatlim-17Дата: 2011-01-03, 5:06 PM | Сообщение # 54
Сообщений: 1162
Cпасибо огромное!!
 
irisiyaДата: 2011-01-23, 6:36 PM | Сообщение # 55
Сообщений: 903
Девочки, а есть может у кого поздравления с помолвкой в стихах?
буду очень благодарна!!!
 
esmergulumДата: 2011-01-24, 1:17 AM | Сообщение # 56
Сообщений: 7316
irisiya, Вот нашла , но не совсем в стихах)

1) Nişanınıza gelemiyorum. Ama mutluluk dileklerimi iletemeyecek kadar da uzakta degilim. Beyaz güvercinler yolluyorum size buralardan, hayatiniza sevgi, mutluluk ve huzur versin diye. Birlikte en güzel günleri, en neseli anlari ve sevginin doruklarini yasayin. Mutluluklar dilerim. Ya onu kaybedersin, ya da kendini mahvedersin.
2) Her gününüz birbirinizi daha çok severek ve birbirinize daha çok baglanarak geçsin. Hayat kadehse eger, aşk da kadehi dolduran saraptir. Kadehinizin hiç sarapsiz kalmamasi dileklerimizle, hayat boyu mutluluklar dileriz. Birlikte en güzel günleri, en neseli anlari ve sevginin doruklarini yasayin! Her sey gönlünüzce olsun ve yuvanizdan sevgi eksik olmasin!
Второе лучше.
Каждый день пусть пройдет так, чтоб вы еще больше друг друга любили и друг к другу привязывались. Если жизнь-это чаша, то любовь-это вино, наполненое в бокал. желаем чтоб ваша чаша не оставалась без вина и чтоб всю жизнь были счастливыми. Вместе проживите самые хорошие дни, самые веселые мгновения, и вершини любви. пускай все быдет так, как вы желаете и чтоб в вашем доме всегда была любовь.

 
irisiyaДата: 2011-01-24, 11:36 AM | Сообщение # 57
Сообщений: 903
esmergulum, спасибо тебе, всегда выручаешь!
 
Tatlim-17Дата: 2011-01-31, 1:27 PM | Сообщение # 58
Сообщений: 1162
Девочки,помогите,пожалуйста!
Есть у кого хорошие пожелания любимому человеку с дн.рождения на турецком.В начале февраля у моего любимого д.рождения....
 
esmergulumДата: 2011-01-31, 10:09 PM | Сообщение # 59
Сообщений: 7316
Tatlim-17, См. ст.1 smile
 
yaramınДата: 2011-02-05, 2:43 PM | Сообщение # 60
Сообщений: 126
девочки как будет "Поздравляю твоего сына с днем свадьбы"
 
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Разное » Поздравления » Поздравления с праздниками на Турецком (Переводы поздравлений на турецкий язык)
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:
Последние комментарии