Модератор форума: vetabel  
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкое кино » Обсуждение турецких сериалов » Четвертый сезон сериала "Великолепный век" - последние серии (Краткое содержание и обсуждение четвертого сезона)
Четвертый сезон сериала "Великолепный век" - последние серии
vellaraДата: 2014-04-16, 9:08 PM | Сообщение # 1681
Сообщений: 2
Добрый вечер, девочки) Тоже с вами) Спасибо вам!
 
milka13Дата: 2014-04-16, 11:13 PM | Сообщение # 1682
Сообщений: 860
Спасибо, Светлана, за перевод!
Серия очень трогательная. 
Любовь. И слезы...
 
SairraДата: 2014-04-16, 11:18 PM | Сообщение # 1683
Сообщений: 254
Всем добрый вечер!
 
Светлана , большое спасибо за перевод! give_rose give_rose give_rose
 
l-vinkaДата: 2014-04-16, 11:25 PM | Сообщение # 1684
Сообщений: 109
Спасибо, Светочка!  give_rose give_rose give_rose
 
Iri_78_naДата: 2014-04-17, 0:52 AM | Сообщение # 1685
Сообщений: 365
vetabel,  give_rose2 наша признательность !   give_rose
 
ДусиндаДата: 2014-04-17, 5:07 AM | Сообщение # 1686
Сообщений: 230
Большое спасибо за перевод! give_rose2
 
vetabelДата: 2014-04-17, 10:54 AM | Сообщение # 1687
Сообщений: 2506
Султан Сулейман скоро сбреет бороду!



Актер Халит Эргенч сказал, что с в июне избавиться от своей замечательной бороды.

По словам Халита, он уже не представляет себе жизни без этого атрибута мужской красоты, ведь за три с половиной года съемок сериала "Великолепный век" актер очень привык к бороде.
Однако, его жена Бергюзар Корель с нетерпением ждет момента окончания съемок. Халит пообещал супруге, что побреется сразу же после снятия последнего эпизода сериала.

Произойдет это ориентировочно в июне.
 
Iri_78_naДата: 2014-04-17, 10:55 AM | Сообщение # 1688
Сообщений: 365
Цитата marena57 ()
Русские(мужчины) не пользовались успехом, тк при первой возможности старались сбежать.  hirl_sigh2 Молодцы! Но куда бежать с турецких берегов только вот ?!   
 
Цитата marena57 ()
Поляки,литовцы ценились в качестве гребцов на галерах;   Такие выносливые для такого монотонного каторжного труда ?! Ню-ню! Верится с трудом.
 
Цитата marena57 ()
венгры, венецианцы и немцы считались неспособными к любой тяжелой работе, причиной чему излишняя мягкость их тел     Это про немцев-то ! Мягкотелые арийцы - это что-то с чем-то !
 
marena57Дата: 2014-04-17, 4:58 PM | Сообщение # 1689
Сообщений: 140
Iri_78_na:НЕ поняла вашего "ню-ню и хрю-хрю",наверно, вы хотите оспорить Гудвина Джейсона?А по-поводу "куда бежать?",даже не знаю что вам ответить?Интересно,где вы учились?Это школьная программа,могу напомнить:





и тд Константинополь стоит вообще-то на море и казаки также совершали набеги уже на турецкий Стамбул и существовала тлрговля,русские купцы привозили меха,ртуть,изделия из кожи и тд.В нашей общей истории было и такое:1833 — Русская армия защищает Стамбул от египетской армии и уходит под сильным нажимом европейских держав.

Добавлено (2014-04-17, 5:22 PM)
---------------------------------------------
В сочинениях греческих писателей конца VIII – начала IX в. содержатся краткие, но весьма ценные сведения о появлении русов в причерноморских
владениях византийской империи.

     Так, в жизнеописании Георгия Амастридского, которое было составлено его ближайшими учениками не позже 842 г., упоминается о
походе Руси (по-гречески – народа "Рос") на южное побережье Черного
моря. В этом сочинении сообщается, что народ русов разорил область
Пропонтиду, лежавшую на Черноморском побережье Малой Азии, и достиг
Амастриды. Для нападения на Пропонтиду русам, несомненно, пришлось
пересечь Черное море, так как иной возможности достичь малоазиатского
берега у них не было.

     В жизнеописании Стефана Сурожского рассказывается о том, что вскоре после его смерти, в конце VIII в., на Сурож (Судак) напал русский
князь Бравлин, который овладел страной от Керчи до Сурожа. И этот поход
русы совершили на своих судах, пройдя морем от устья Днепра до
Керченского пролива.

Добавлено (2014-04-17, 5:31 PM)
---------------------------------------------
Поход русов на Константинополь в 860 г. не был грабительским набегом. Арабские писатели второй половины IX в свидетельствуют о том, что между
Русью (славянами) и Византией существовали постоянные торговые сношения.
Ибн-Хордадбех в "Книге путей и царств" сообщает, что русские купцы
привозили к Черному морю товары из отдаленных мест славянских земель .Византийское правительство взимало с них пошлину – десятину. В
сочинении Фотия нет прямых указаний на причину нашествия русов, но
некоторые косвенные данные об этом можно извлечь из тех обличительных
частей его бесед, в которых он касается несправедливостей и насилия,
чинимых греческим населением.Речь, очевидно, шла о действительном притеснении греками иностранцев,
торговавших в византийской столице, среди которых находились и русы.
Неожиданное нападение большой флотилии русов на Константинополь было
вызвано этими несправедливыми действиями византийских властей.

Добавлено (2014-04-17, 5:38 PM)
---------------------------------------------
По-гречески русский-это рос,поэтому Роксолана называла себя Росолана-русская по-гречески,а другие иностранцы называли роксолана,добавляя букву "К"

Добавлено (2014-04-17, 5:58 PM)
---------------------------------------------
И еще небольшой экскурс в историю нашей страны: Греки называли славянские лодьи, в том числе лодьи русов, "моноксилион", т.е. "однодеревками", имея в виду технику их постройки.
По-видимому, этот способ изготовления судов появился у славянских
народов очень рано. Еще в рассказе греческой хроники об осаде славянами в
676 г. города Солуни сообщалось, что они "приготовили тогда из одного
дерева вооруженные суда". Особенностью русских судов была приспособленность их как для речного,
так и для морского плавания. Они мелко сидели в воде, но в то же время
обладали устойчивостью на морской волне. Как правило, суда были
плоскодонные. Это объясняется тем, что прежде чем достигнуть моря,
русским необходимо было проплыть значительное расстояние по речным
системам. Многочисленные пороги затрудняли плавание по Днепру и
требовали от кормчих хорошего знания русла реки и большого мастерства.
Недаром первый порог назывался "Не спи". В опасных местах русы
высаживали людей на сушу, а однодеревки с поклажей осторожно вели у
берега, ощупывая ногами дно; одни толкали шестами нос лодки, другие –
середину, третьи – корму. Самым трудным считался четвертый порог, около
которого караван часто поджидали печенеги. В этом месте на берег
высаживалась вооруженная стража, а остальные перетаскивали однодеревки
волоком или переносили их на плечах. Преодолев все семь порогов, русы
останавливались для отдыха. Затем, после четырех дней плавания, они
достигали лимана реки, где перед выходом в море вновь делали остановку.
Таким образом, при значительной грузоподъемности (40-60 чел.) суда русов
были настолько легки, что их можно было переносить на плечах. Вместе с
тем они были достаточно устойчивы для того, чтобы совершать длительное
морское плавание, и очень подвижны, что было главным преимуществом их
перед неповоротливыми греческими кораблями.

 
Iri_78_naДата: 2014-04-20, 5:58 PM | Сообщение # 1690
Сообщений: 365
Цитата marena57 ()
Iri_78_na:НЕ поняла вашего "ню-ню и хрю-хрю",наверно, вы хотите оспорить Гудвина Джейсона?А по-поводу "куда бежать?",даже не знаю что вам ответить?Интересно,где вы учились?Это школьная программа,могу напомнить:
Оспаривать Джейсона не имеет смысла, он писал, что видел и слышал, сохранил нам эти сведения.
Но что немцы (которые противостояли римским легионам) стали мягкотелыми в эпоху Джейсона ... Разве что климат им южный не подходил... А вам не показалась такая характеристика странной ? 
 Про победы руссов-россолан: было, конечно. За такую подборку спасибо, в школе этого не давали. Но подготовленные и организованные походы и набеги мотивированных и вооруженных воинов с учетом фактора внезапности зачастую не сравнить с побегом измученного и недокормленного раба в чужой стране (сезонная экипировка для данной страны, командировочные и проездные билеты с гидом-переводчиком и бодигардами до родной границы ему, одиночке или с товарищем по несчастью, очевидно, не предоставлялись ) !  :D
И я не оспаривала, а удивлялась неожиданным оценкам. И всё.
 
marena57Дата: 2014-04-21, 12:48 PM | Сообщение # 1691
Сообщений: 140
После победы  в 911 г. был заключен  письменный  договор.
     Византию особенно интересовала военная помощь, которую могла оказать ей Русь. По договору 911 г. русский князь обязывался не
запрещать воинам Руси поступать по своему желанию на службу империи. Еще
летом 910 г. .византийское правительство отправило против арабов
большую морскую экспедицию под предводительством полководца Имерия,
который вел с собой флот из 177 судов с 47000 гребцов и воинов. На
кораблях находился отряд русских из 700 человек. Поэтому,в Константинополе уже с этих времен было сильное русское лобби и звучал русский язык,а русскому человеку,если захочет,то никакие преграды не страшны-помните,недавний случай,как наши летчики- пленные из Афганистана умудрились угнать самолет-состояние у них было ужасное,но это не помешало им убежать из плена.Кстати,современник княгини Ольги, византийский император Константин
Багрянородный применял название "корабль" только к русским судам,
находившимся в византийском флоте: "рос карабиа", "русика карабик"- от русского  корня кора,короб-корабль
 
ИзидаДата: 2014-04-22, 12:36 PM | Сообщение # 1692
Сообщений: 219
Обсуждая данный сериал про историю можно не вспоминать!
Посмотрела фрагмент к новой серии и вопрос возник: а кое-кто в ответ за смерть Мехмеда не хочет прощения попросить? Или что, Мехмет менее ценен?
 
milka13Дата: 2014-04-22, 7:00 PM | Сообщение # 1693
Сообщений: 860
Цитата marena57 ()
помните,недавний случай,как наши летчики- пленные из Афганистана умудрились угнать самолет-состояние у них было ужасное,но это не помешало им убежать из плена.
Как же - как же, помню-помню, был такой фильм на отечественном экране.
Но все же изучать историю по кинофильмам как то мне не хочется!
 
marena57Дата: 2014-04-22, 9:45 PM | Сообщение # 1694
Сообщений: 140
milka13,"  Как же - как же, помню-помню, был такой фильм на отечественном экране.
Но все же изучать историю по кинофильмам как то мне не хочется!"             Я в шоке от вас!Этот случай произошел лет 10 назад,а фильм был снят впоследствии ....Вы хотя бы иногда включайте мозг или компьютор....

Добавлено (2014-04-22, 10:45 PM)
---------------------------------------------
Изида, А вы считаете,что лучше знаете историю османов,чем создатели сериала?Это же не документальный фильм,поэтому сценарист имеет полное право на некоторые фантазии

 
ИзидаДата: 2014-04-23, 6:33 PM | Сообщение # 1695
Сообщений: 219
Marena57, да, я неплохо знаю историю. И, кстати, даже специально в Топкапы интересовалась по поводу некоторых документов. Например, есть документы свидетельтствующие об измене Мустафы...
Сценарист имеет полное право на фантазии. А я где-то утверждала обратное? Что за наезд?
 
milka13Дата: 2014-04-23, 7:52 PM | Сообщение # 1696
Сообщений: 860
Цитата marena57 ()
Я в шоке от вас!Этот случай произошел лет 10 назад,а фильм был снят впоследствии ....Вы хотя бы иногда включайте мозг или компьютор.
marena57
, в шоке так в шоке... случаев много всяких бывает. 
Однако убедительно прошу:  не грубите, пожалуйста. 
Ваш тон неприемлем для приличного общества.

Добавлено (2014-04-23, 8:52 PM)
---------------------------------------------
Добрый вечер, дорогие собеседники!
Смотрим очередную серию ВВ онлайн - грустим, плачем, негодуем...
Осталось совсем немного.
Ждем нашу великолепную Светлану!

 
ДусиндаДата: 2014-04-23, 8:18 PM | Сообщение # 1697
Сообщений: 230
И я с вами подожду. hirl_sigh2
 
vetabelДата: 2014-04-23, 8:50 PM | Сообщение # 1698
Сообщений: 2506
Краткое содержание 133 серии:

Султан узнает о болезни Хюррем. Он идет к ней, забыв обо всех обидах и долгих годах недоразумений. Султан говорит, что больше не хочет жить без нее. Хюррем понимает, что Султан знает все.
Султан верит, что можно найти средство и исцелить жену. Он клянется, что отныне всегда будет рядом и не выпустит ее руку из своей. Хюррем просит мужа не говорить детям о ее болезни, а лекарство от ее болезни одно - его глаза, его ласка, его любовь.
Султан приказывает собрать всех лучших врачей в столице. Хюррем упрекает Сюмбюля, что тот рассказал все Султану. Она боится, что теперь все узнают ее тайну. Хюррем прогоняет Сюмбюля из дворца и запрещает впредь показываться ей на глаза.
Селим пишет письмо отцу. Он рассказывает о приезде Беязида, прикрываясь преданностью и нежеланием утаивать от Султана правду. Кроме того, Селим докладывает, что отправил Нурбану вместе с сыном в провинцию. Лала советует Селиму, как правильно поступить, чтобы добиться своего и опорочить Беязида в глазах Султана.
Беязид помогает Махидевран деньгами на постройку мавзолея для Мустафы. От бывшей роскошной жизни Махидевран не осталось и следа. Она живет в крайней бедности, считая каждую копейку.
Рустем видит толпу врачей, выходящих из покоев Султана. Ему любопытно, кто заболел. Хюррем объясняет, что дело в ней, но не признается в серьезности своего положения. Она сетует, что мысли о вражде между сыновьями не дают ей покоя. Рустем говорит, что только она одна может остановить вражду, больше это никому не под силу.
Михримах страдает по Педро. Она мечтает увидеть его еще хотя бы раз. Служанка передает Михримах записку от Педро.
Султан приходит к Хюррем. Он просит ее забыть все, что ставало между ними, простить друг друга и больше не расставаться.
Заболевает маленькая Айше, дочь Беязида. Она тоскует по матери и по Дефне, которая заменила ей мать. Малышка просит отца простить Дефне.
Михримах тайно встречается с Педро. Он предлагает ей бежать вместе с ним на его родину. Он говорит, что у нее есть все - богатство, могущшство, красота,- но она несчастна. А веди есть другой мир, где они могут принадлежать друг другу. Михримах отвечает, что это невозможно. Все против них - вера, положение, она замужем. Педро просит ее подумать и говорит, что будет ждать ответа.
Беязид перехватывает письмо Селима.
Рустем советует Султану обратиться к Педро за помощью.
Михримах все-таки приходит к Педро. Но об этом узнает Рустем. Михримах хотела только попрощаться с любимым. Педро готов на все, даже стать мусульманином, чтобы быть с ней. Но Михримах непреклонна. Ее судьба - быть султаншей.Она дарит Педро на память прядь своих волос. В это время на пристани появляется Рустем. Михримах умоляет не трогать Педро и позволить ему уехать.
Врачи пробуют все методы, чтобы излечить Хюррем. К сожалению, ничего не помогает. Остается только надеяться на чудо. Главный врач советует отвезти Хюррем в Бурсу, чтобы пролечится там.
Грация приходит к Рустему. Она остается на ужин и открыто заигрывает с ним. Паша от обиды на Михримах отвечает Грации тем же. Рустем не остается ночевать дома, уехав в Топ-Капы.
Хюррем от лечения становится только хуже. Она просит Султана положиться на волю Аллаха и прекратить мучить ее процедурами. Султан говорит, что не оставит надежды и будет бороться до последнего.
Беязид присылает Селиму письмо, в котором пишет, что знает обо всех интригах Селима за его спиной. Беязид оскорбляет Селима, называет его базарной бабой и вызывает на честный бой.
Селим в ярости, Лала пытается образумит его.
Султан говорит Хюррем готовиться, они едут в Бурсу. Хюррем рассказывает Гюльфем о своей болезни. Она просит Гюльфем проследить за гаремом и просит простить ее, если вдруг обидела чем-то.
Беязид приводит Дефне к Айше. Видя любовь малышки к Дефне, сердце Беязида дрогнуло.
Рустме навещает Грацию у нее дома. Она соблазняет его, и Рустем не моет устоять перед чарами красавицы.
Султан и Хюррем прибывают в Бурсу. Возле мавзолея Мустафы Султан встречает Махидевран. Она спрашивает, зачем он приехал? Совесть замучила? Пусть теперь умоляет Аллаха о пощаде, ибо на этой земле нет ему прощения.
Хюррем тоже навещает Махидевран. Та думает, что Хюррем приехала торжествовать, видя ее в таком жалком положении. Хюррем говорит, что понимает Махидевран как никто, ведь они обе потеряли детей. Скоро она воссоединиться с Джихангиром и Мехметом. Поэтому хочет навести порядок в душе, и просит Махидевран забыть все плохое и простить ее. Махидевран говорит, что прощает Хюррем все, а за свои грехи пусть она отчитается перед Аллахом.
Селим и Беязид готовятся к схватке. Продолжая оскорблять друг друга, братья кидаются в бой. Селим оказывается побежденным. Беязид приставляет меч к его горлу. Селим взывает к братским чувствам Беязида. Беязид не в силах убить брата, но предупреждает, что это последний раз. Если Селим еще раз перейдет ему дорогу, то больше не будет ему прощения.
Хюррем просит Султана сообщить детям о ее болезни и вызвать их в столицу.
 
SairraДата: 2014-04-23, 9:37 PM | Сообщение # 1699
Сообщений: 254
Всем добрый вечер! Приятного просмотра!
 
milka13Дата: 2014-04-23, 11:25 PM | Сообщение # 1700
Сообщений: 860
Светлана! сердечное спасибо за перевод!
 
l-vinkaДата: 2014-04-23, 11:38 PM | Сообщение # 1701
Сообщений: 109
А что, уже все?  

Спасибо, Светочка!
 
ДусиндаДата: 2014-04-23, 11:46 PM | Сообщение # 1702
Сообщений: 230
Спасибо, Светлана! give_rose2
 
erzshebetДата: 2014-04-30, 5:27 PM | Сообщение # 1703
Сообщений: 285
Здравствуйте все! Я весь сезон даже толком серии не смотрела, читала анонсы только и смотрела отрывки, да читала Светин перевод. За что, Светочка, Вам огромное спасибо!
Ну что, добрались мы до самой печальной серии - сегодня будем прощаться с Хюррем... Очень и очень грустно((((
Плакала в серии, где умирает Джихангир, сильнее даже зацепило, чем смерть Мустафы. И Вахиде играет очень хорошо. Что-то от Станиславского в ее игре явно прослеживается.
Всем приятного просмотра сегодня! :)
 
Iri_78_naДата: 2014-04-30, 7:43 PM | Сообщение # 1704
Сообщений: 365
Всем доброго вечера !
Хотя ситуация ближайшей серии просит подобрать другое приветствие...
 Что будет...
Помнится, серию с казнью Ибрагима смотрела-пересматривала...
А потом так пусто было смотреть сериал, пока не привыкла.
 
milka13Дата: 2014-04-30, 8:53 PM | Сообщение # 1705
Сообщений: 860
Здравствуйте все!
 
vetabelДата: 2014-04-30, 8:55 PM | Сообщение # 1706
Сообщений: 2506
Краткое содержание 134 серии:

Хюррем рассуждает о том, как прошла ее жизнь. многочисленные отравления, ненависть и постоянное нервное напряжение подкосили ее здоровье. Она не сдается, но чувствует, что смерть близка...
Михримахз спрашивает Рустема, где он был всю прошлую ночь. Тот что-то невнятно лепечет про кучу государственных дел. Михримах выражает надежду, что его усилия не пройдет даром.
Хюррем с Султаном едут по Босфору на корабле. Она вспоминает, как много лет назад была привезена сюда и считала, что тут для нее будет ад. Султан же сделал ее жизнь раем.
Хюррем и Султан возвращаются в Топ-Капы после посещения Бурсы. Хюррем чувствует себя очень плохо. Она уже знает, что не справится с болезнью и ее конец близок.
Султан разговаривает с Михримах. Он говорит, что Валиде уже ничто не в силах спасти. Остается только молиться и надеяться на милость Аллаха. Он просит дочь не рыдать, а подарить матери последние дни, полные покоя и радости. Ради Хюррем они должны держаться и быть сильными.
Рустем тоже узнает о скорой смерти Хюррем.
Султан приказывает сыновьям прибыть в столицу. Беязид узнает, что у Дефне начались роды.Маленькая Айше спрашивает отца, правда ли что после рождения ребенка Дефне убьют. Роды проходят очень тяжело.
Нурбану приезжает к Селиму, несмотря на его запрет. Она видит, что Селим ранен. Нурбану утешает любимого, и он прощает ее.
Дефне наконец-то рожает. Ребенок очень слаб, потому что родился раньше срока. Беязид взывает к Аллаху, просит о милосердии, и сам думает о своем решении по поводу Дефне.
Нурбану переживает, что ее постигнет та же участь, что и жену и сына Мустафы. Если Селим не взойдет на трон, то от них избавятся очень быстро. Селим клянется, что не допустит этого.
Хюррем просит Сюмбюля найти могилу Ибрагима. Она хочет свести счеты со главным врагом всей своей жизни.
Беязид все еще колеблется между злостью на Дефне и желанием простить ее ради их общего ребенка.
Султан приглашает Хюррем на ужин в свои покои. Она говорит, что все как раньше. Султан отвечает, что отныне все будет так, как раньше. Он хочет, чтобы она все время оставалась в его покоях, была рядом с ним.
Служанка намекает Михримах, что Рустем слишком часто общается с Грацией. Михримах не верит своим ушам, и велит служанке замолчать. Рустем же в это время действительно находится у еврейки.
Заканчивается строительство мечети Сулеймание - символа власти и могущества Султана Сулеймана.
Сюмбюль приводит Хюррем на могилу Ибрагима. Она говорит Ибрагиму то, что всегда хотела сказать ему в глаза, но не сложилось. Хюррем благодарит Ибрагима за все, что он сделал для нее. Именно он выбрал Хюррем для Султана, хотя и пожалел потом об этом. Именно благодаря ему Хюррем стала той, кем стала. Не будь у нее такого сильного врага, неизвестно, как бы сложилась ее жизнь.
Сын Беязида выживает. Его нарекают Мехметом. Безид все же не прощает Дефне и приказывает казнить ее через некоторое время.
Хюррем рада, что ей не придется увидеть смерть Повелителя. Она всю жизнь боролась не за то, чтобы один из ее сыновей взошел на трон, ибо это означало бы, что она желает смерти Султана. Хюррем только хотела защитить своих детей.
Рустем опять не ночевал дома. Михримах в ярости говорит ему, что в следующий раз двери дворца будут закрыты для него. Султанше вдруг становится нехорошо. Рустем ехидничает, что Педро уже нет с ними, и некому будет лечить Михримах. Оказывается, Михримах беременна.
Дефне приводят к Беязиду. Она думает, что пришло ее время. Дефне просит Беязида позаботиться о ее ребенке и о сестре. Беязид прощает Дефне. Она говорит, что для нее самое большое наказание - его нелюбовь.
Хюррем просит Султана построить мечеть в честь Джихангира. Она собирает все свои драгоценности и приказывает продать их, а деньги раздать бедным женщинам и верным слугам в гареме. Хюррем также отидает Сюмбюлю свою тетрадь, в которой она на протяжении всей жизни записывала все свои мысли и поступки. Она просит сохранить тетрадь, как память о ней, чтобы следующие поколения знали, кто такая была Хюррем Султан.
Наследники прибывают в Стамбул. Братья не знают, что послужило причиной их вызова сюда. Им сообщают о состоянии Хюррем. Беязид отказывается верить в серьезность положения матери. Он уверен, что она справится с болезнью. Селим тоже полагает, что мать выздоровеет. Нурбану же советует ему готовиться к жизни без Валиде. Когда ее не станет, все будет совсем по-другому.
Хюррем сообщают, что Селим простил Нурбану. Султанша приказывает той немедленно явиться к ней. Нурбану говорит, что все, что она сделала - только ради Селима и детей. Она уверена, что придет день, и этот дворец станет ее домом, а эти покои - ее спальней. Эпоха Хюррем подходит к концу, и начинается эпоха Нурбану!
Хюррем в ярости от таких дерзких слов наложницы. Она приказывает Фарие убить Нурбану.
Хюррем просит Рустема присмотреть за Наследниками и не допустить войны между ними. Она заставляет его поклясться на Коране, что он сделает все, чтобы сохранить мир между братьями.
Султан совершает первый намаз в мечети Сулеймание. Султан говорит, что это строение -его сердце, его душа. Хюррем просит Султана похоронить ее тут, в его сердце.
Хюррем понимает, что пробил ее час. Она уже не боится смерти. На небесах ее ждут любимые дети.
По просьбе Хюррем в саду дворца накрывают стол. Там собирается вся семья - муж, дети, внуки. Хюррем успевает каждому сказать напутственное слово.
Силы Хюррем на исходе. Султан почти на руках относит ее в покои. Хюррем просит Султана не сводить с не глаз, не выпускать ее руки из своей...
Хюррем Султан больше нет...
 
erzshebetДата: 2014-04-30, 10:24 PM | Сообщение # 1707
Сообщений: 285
Еще раз добрый вечер! Это уже 134-я серия пошла?

Добавлено (2014-04-30, 11:24 PM)
---------------------------------------------
Что Сюмбюль купил на рынке для Хюррем?

 
milka13Дата: 2014-04-30, 10:51 PM | Сообщение # 1708
Сообщений: 860
Цитата erzshebet ()
Что Сюмбюль купил на рынке для Хюррем?
кофе (запрещенный продукт!)
 
l-vinkaДата: 2014-04-30, 11:54 PM | Сообщение # 1709
Сообщений: 109
Светочка, спасибо за перевод!  give_rose
 
milka13Дата: 2014-04-30, 11:55 PM | Сообщение # 1710
Сообщений: 860
Светлана, спасибо за перевод этой печальной серии.
Я человек по жизни не сентиментальный, но слезы текли беспрерывно...
 
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкое кино » Обсуждение турецких сериалов » Четвертый сезон сериала "Великолепный век" - последние серии (Краткое содержание и обсуждение четвертого сезона)
Поиск:
Последние комментарии