970*90

  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Amirra  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Законы Турции » Вид на жительство (ВНЖ) в Турции » Оформление ВНЖ в Турции на подростка (Сведения об отце с свидетельстве о рождение отсутствуют)
Оформление ВНЖ в Турции на подростка
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Благодарности: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Всем участникам форума,добрый день, большая просьба если кто грамотный по этому вопросу напишите пожалуйста!  Заехали на территорию Турции в сентябре , двое детей ,девушка правда уже 23 года и подросток -сын 14 лет ,отец гражданин Турции ,но в браке не были и дети рождены в России , при записи в свидетельство отец прочерк(мама -одиночка) но отчество  нужно обязательно (записала не от имени турецкого отца,русское) теперь когда подавали документы на ВНЖ юрист ,женщина русский не знала,приглашение делали от имени сестры турецкого отца(биологический отец,по документам нет!)  живем в квартире сестры и только они смогли покрыть банковским счетом всех трех человек,Так вот когда заполняли документы и юрист узнала что в свидетельстве о рождении нет записи отца,а отец должен быть указан обязательно,она сказала но напишите имя турецкого отца,так и написали,теперь дочери визу два дня назад одобрили,через месяц получим по адресу карту,а сына пришли к другому специалисту делать и он увидев.что в графе отец написан Турецкий гражданин сказал что  почему сын не турок и узнав что в свидетельстве нет отца потребовал перевод на турецкий язык ,нотариус перевел и при переводе там где отчество (Романович) компьютер переводит  что это отец! Получается в переводе уже что у сына отец Роман (правда далее где сведения об отце стоит прочерк)  идти к специалисту повторно во вторник,что делать не знаем,получается специалист в переводе видит отец Роман, в турецких паспортах указываются отец и мать ! а в документах на ВНЖ мы написали имя турецкого отца! по свидетельству о рождении вообще отец отсутствует! И дочь теперь записана в турецком документе фамилия ,имя  (отчества нет)но далее отец -и имя турецкого отца (если посмотреть в загран паспорт там отчество Романовна.(правда оно на латынь не переведенно) вот мы и боимся что получается если рядом два документа( загранн.паспорт и турецкий,то это два разных человека! Может кто знает когда она будет выезжать обратно в Россию через длительное время у нее ВНЖ спросят на паспортном контроле ,и на территории Турции увидят что в з.паспорте отчество одно,а в турецком  в графе отец другое имя! Так все запуталось,и с сыном не знаем -увидев что в переводе отец Роман -не потребуют ли документы от этого не существующего отца!??? Помогите советом кто в этом разбирается.И может кто знает ,уже на территории России при паспортном контроле ,если стоит штамп о пересечении границы в Турции обратно.могут ли попросить  Турецкое ВНЖ на тот период что она была в Турции.Немного сумбурно получилось ,описать трудно,приношу извинения ,Заранее благодарна за любую ПОМОЩЬ!
 

Форум о Турции - Турция Для Друзей » Законы Турции » Вид на жительство (ВНЖ) в Турции » Оформление ВНЖ в Турции на подростка (Сведения об отце с свидетельстве о рождение отсутствуют)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Последние темы форума
Последние комментарии