Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Говорим по-Турецки » Турецкий разговорный (как говорят турки, совсем не литературный язык)
Турецкий разговорный
yano4katerДата: Воскресенье, 2012-03-25, 10:44 AM | Сообщение # 221
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
kolbaskina, а можно и мне словарик скинуть на мыло? izveenii@mail.ru
 
Piratka33Дата: Вторник, 2012-06-26, 11:48 AM | Сообщение # 222
Всем привет
Группа: Тайный советник
Сообщений: 44
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
спасибо огромное) :)
 
Osman-PashaДата: Среда, 2012-07-11, 8:56 AM | Сообщение # 223
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
çok Teşekkürler

Осман Победоносный
 
abrekДата: Среда, 2012-07-11, 11:11 AM | Сообщение # 224
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 246
Награды: 78
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
Privet

güzel tema,tüm paylaşımlar için teşekkürler,
rusça öğrenmek içinde çok faydalı olacak
 
ДжегераДата: Воскресенье, 2012-07-15, 3:58 PM | Сообщение # 225
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 124
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Что означает по турецки"джаным"?
 
gaydeДата: Воскресенье, 2012-07-15, 4:29 PM | Сообщение # 226
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2507
Награды: 75
Репутация: 20
Замечания: 0%
Статус:
Джегера, Душа моя

Кстати, еще говорят- canım-cigerim- дословно- душа-печенка :D
 
ДжегераДата: Воскресенье, 2012-07-15, 9:36 PM | Сообщение # 227
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 124
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Спасибо, Гайде, примерно так я и думала...как-то МЧ назвал меня "джаным", думал что я не пойму смысл слова... :) "Душа-печенка" позабавила...а что ещё нежного говорят турецкие мужчины своим женщинам?
 
SvetlanaSvetlanaДата: Понедельник, 2012-07-16, 11:03 AM | Сообщение # 228
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2052
Награды: 33
Репутация: 15
Замечания: 0%
Статус:
Джегера, /forum/2-139-1 вот тут гляньте.
 
ordinarylawyerДата: Понедельник, 2012-07-16, 12:26 PM | Сообщение # 229
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
О, какая полезная ветка! Нужно будет поусерднее прочитать всё с первой страницы. :)
 
marsДата: Среда, 2012-07-25, 3:29 PM | Сообщение # 230
Мимолетный
Группа: Тайный советник
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
помогите пожалуйста перевести фразу,если она конечно на турецком языке, очень нужно Das’ mader’s mom’ri, noren koh chi m’nats
 
KulultumДата: Среда, 2012-07-25, 3:43 PM | Сообщение # 231
А тут интересно
Группа: Тайный советник
Сообщений: 96
Награды: 19
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Quote (mars)
Das’ mader’s mom’ri, noren koh chi m’nats

очень сомневаюсь, что это турецкий
 
Osman-PashaДата: Суббота, 2012-07-28, 6:01 PM | Сообщение # 232
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Господа и дамы не сомневайтесь это чисто турецкие слова проверено турком.У меня друг он почитал сказал что всё так и есть.Говорю вообщем то что сомневался что это Тюркче.

Осман Победоносный
 
kolbaskinaДата: Суббота, 2012-07-28, 6:12 PM | Сообщение # 233
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Osman-Pasha, это не турецкий. То, что турок может что-то прочесть, ещё не показатель того, что это турецкий. Эта фраза из романа Элиф Шафак "Стамбульский подкидыш". В сноске указано, что это на армянском. (я как раз начала его читать)

 
Osman-PashaДата: Суббота, 2012-07-28, 7:06 PM | Сообщение # 234
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Das’ mader’s mom’ri, noren koh chi m’nats
Quote


Я не это имел ввиду,а за начальные слова говорю если кто за сомневался)))Вообще как всё было просто раньше арабский алфавит и все мороки :D


Осман Победоносный
 
LEILA12Дата: Суббота, 2012-11-24, 10:05 PM | Сообщение # 235
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
всем привет.подскажите пожалуйста как скопировать

Добавлено (2012-11-24, 11:05 PM)
---------------------------------------------
Yulya, скажите пожалуйста как эти все слова скопировать.заранее благодарю

 
SandieДата: Суббота, 2012-11-24, 10:14 PM | Сообщение # 236
А тут интересно
Группа: Тайный советник
Сообщений: 92
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Выделяете мышкой нужный текст, нажимаете на клавиатуре одновременно клавиши "Ctrl" и "С". Текст скопирован в буфер обмена компьютера. Потом открываете свой файл, например в Ворде, щелкаете мышкой, куда нужно вставить скопированный текст, и нажимаете одновременно клавиши "Ctrl" и "V". Текст вставлен.
 
zolaДата: Среда, 2012-12-19, 10:29 PM | Сообщение # 237
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Благодарю , очень хорошая помощь в усвоении языка

zola
 
GallaДата: Воскресенье, 2013-09-22, 9:33 PM | Сообщение # 238
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (kolbaskina)
Это всё в основном я перевела с английского. В переводе старалась сохранить степень неприличия. Сюда бросать такое нельзя, так что качайте


время делает своё дело и теперь уже не скачивается(((
а уж больно хочется почитать. скиньте на почту плизззз или новую ссылочку для качки)))
буду очень благодарна :give_rose2:
 
GülbeşekerДата: Воскресенье, 2013-09-22, 10:55 PM | Сообщение # 239
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 596
Награды: 284
Репутация: 194
Замечания: 0%
Статус:
kolbaskina, Меня тоже Ваш словарик заинтересовал, если не ложно, поделитесь еще разок :blush2:
 
kolbaskinaДата: Воскресенье, 2013-09-22, 11:07 PM | Сообщение # 240
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Galla, Gülbeşeker, девочки, у меня есть сомнение, что он созранился. Я, конечно, поищу, вдруг завалялся на каком-то из внешних дисков. Но ничего не обещаю

 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Говорим по-Турецки » Турецкий разговорный (как говорят турки, совсем не литературный язык)
Поиск:
Реклама
Последние комментарии