• Страница 7 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Говорим по-Турецки » Турецкий разговорный (как говорят турки, совсем не литературный язык)
Турецкий разговорный
esmergulumДата: Понедельник, 2011-02-07, 10:08 PM | Сообщение # 181
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
qween, pas de quoi biggrin

gamsiz hayat
 
YıldızkaДата: Пятница, 2011-02-11, 9:36 PM | Сообщение # 182
Всем привет
Группа: Друзья
Сообщений: 29
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Quote (esmergulum)
Вот еще нашла нецензурный турецкий словарь с английской интепритацией)) Очень интересный)))Если кому-то надо-скину в личку))

А можно мне тоже)) спасибо)


Çok mutluyum))
 
TorytaДата: Суббота, 2011-02-12, 12:37 PM | Сообщение # 183
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 285
Награды: 11
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
И мне если можно, словарик такой)) интересно глянуть полный сборник)))

ʁɔvʎнdǝʚǝdǝu dиw
 
esmergulumДата: Воскресенье, 2011-02-13, 6:20 PM | Сообщение # 184
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Ну дак напишите в личку смой мейл) куда же мне скидывать?))

gamsiz hayat
 
markizaangelovДата: Понедельник, 2011-02-28, 10:40 PM | Сообщение # 185
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Награды: 1
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
помогите, пожалуйста, перевести: Если наши жизненные дорожки с кем-то расходятся, значит этот человек выполнил свою задачу в нашей жизни, а мы в его. Hа его место приходят новые люди , что бы научить нас чему-то еще…
 
Dinislam59Дата: Вторник, 2011-03-01, 7:30 AM | Сообщение # 186
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Награды: 2
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
Помогите перевести, пожалуйста, очень нужно!
Вот это словосочетание: "в частности".
 
esmergulumДата: Вторник, 2011-03-01, 9:36 AM | Сообщение # 187
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Перевод-это другая тема. Здесь разговорный турецкий язык.

gamsiz hayat
 
ShedДата: Среда, 2011-03-30, 8:09 PM | Сообщение # 188
Знакомлюсь
Группа: Тайный советник
Сообщений: 173
Награды: 2
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Quote (kolbaskina)
Но если просто для интереса понимать то, что могут наговорить, то я себе склепала небольшой словарик этой бурды. Тут ругательства, угрозы, сленг и маты. Сленга там совсем мало. Потому что я не на него упор делала. Это всё в основном я перевела с английского. В переводе старалась сохранить степень неприличия. Сюда бросать такое нельзя, так что качайте

ыыыы.... у меня истерика... прямо-таки форменная истерика... про верблюда и сыр я еще долго буду вспоминать biggrin


Снимаю розовые очки. Бесплатно. Весьма болезненно.
 
CuskaДата: Воскресенье, 2011-04-03, 12:09 PM | Сообщение # 189
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Quote (kolbaskina)
Я уже закидывала сюда словарик нецензурных гадостей.
На предыдущей станице смотрим

у меня не работает ссылка wacko киньте кто-нить плз на cus.as@live.ru
спасибо!


الحمد لله رب العالمين
 
katerindaДата: Суббота, 2011-05-21, 2:17 PM | Сообщение # 190
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 97
Награды: 4
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
у меня тоже не открывается ссылка kolbaskina.раньше все было нормально,а теперь-нет.и словарь арго.УМОЛЯЮ))))Скиньте мне,пожалуйста sav4enko.vi@yandex.ua
cпасибо.


beyin yok
 
micinaДата: Вторник, 2011-05-24, 9:16 PM | Сообщение # 191
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Огромное спасибо kolbaskinoy за нецензурный словарик! Вещь!

Будь великим и помогай другим быть великими
 
YulchonaДата: Вторник, 2011-05-24, 11:41 PM | Сообщение # 192
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Награды: 20
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
Я, кстати, тоже когда-то КУКУ сказала, типа вместо привет, а в ответ последовало куча ржачных смайликов biggrin biggrin
 
amaryДата: Пятница, 2011-05-27, 9:37 PM | Сообщение # 193
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Привет всем!
Кто-нибудь, пжл, на sun456@mail.ru киньте так нашумевший словарик. Прям аж любопытство разбирает...
 
YulchonaДата: Пятница, 2011-05-27, 9:49 PM | Сообщение # 194
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Награды: 20
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
Отправила smile
 
VolikДата: Воскресенье, 2011-06-26, 5:08 PM | Сообщение # 195
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
А мне можно отправить словарик ? ptkopt@mail.ru . Спасибо !
 
super_vichkaДата: Понедельник, 2011-07-04, 11:54 PM | Сообщение # 196
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
a mne mozno etot 4udniy slovarik super_vichka@rambler.ru
 
OooNadyaДата: Вторник, 2011-07-05, 9:37 AM | Сообщение # 197
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1555
Награды: 48
Репутация: 20
Замечания: 0%
Статус:
super_vichka, ,я вам отправила на эл.почту.

Весна!Я Счастлива!!!
 
VolikДата: Вторник, 2011-07-05, 9:51 AM | Сообщение # 198
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Спасибочки !!1
 
super_vichkaДата: Вторник, 2011-07-05, 3:29 PM | Сообщение # 199
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
spasibo4ki )
 
kolbaskinaДата: Вторник, 2011-07-05, 4:08 PM | Сообщение # 200
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Уважаемые пользователи, пожалуйста, не просите ничего переслать на почту. Всё выложено окрыто для скачивания. Не поленитесь пролистать несколько страниц назад

 
PriveT1977Дата: Среда, 2011-07-06, 9:05 AM | Сообщение # 201
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Tesekkurler smile
 
KakaPopugaevaДата: Понедельник, 2011-07-11, 4:55 PM | Сообщение # 202
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 101
Награды: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
kolbaskina, не ругайтесь lutfen smile , но ссылка на словарь похоже битая, а любопытство разбирает аж жуть. Не дает покоя жажда нового, можно словарь на почту? заранее признательна (почту в личку скину) flower flower
 
kolbaskinaДата: Понедельник, 2011-07-11, 5:15 PM | Сообщение # 203
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Ссылка находится на странице 11

KakaPopugaeva, ссылка рабочая. Я только что без проблем скачала. Автоматом всё сохранилось. Или так:
Правая кнопка мыши -> Сохранить как


 
KakaPopugaevaДата: Четверг, 2011-07-14, 8:06 AM | Сообщение # 204
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 101
Награды: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Девочки, если не совсем в тему приношу извинения...Я с вопросом, слово "Енге" не знаю как на турецком пишется, термин, которым, если я правильно понимаю, турки называют жен друзей. Имеет ли дословный перевод и аналог в русском? спасибо!
 
Yasemin_SultanДата: Четверг, 2011-07-14, 1:14 PM | Сообщение # 205
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1173
Награды: 20
Репутация: 8
Замечания: 0%
Статус:
yenge - это жена брата или дяди, а так как турки считают друзей братьями, то называют так жен друзей. русского аналога нет

Я не стерва, просто у меня такой характер!
 
KakaPopugaevaДата: Четверг, 2011-07-14, 1:57 PM | Сообщение # 206
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 101
Награды: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Yasemin_Sultan, спасибо за разъяснение! smile
 
Yulia_varolДата: Пятница, 2011-08-05, 8:01 PM | Сообщение # 207
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 2
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Большое СПАСИБО всем кто выкладывал темы, все очень интересно и поучительно, давно что-то такое искала
 
Myr4akДата: Пятница, 2011-08-05, 8:21 PM | Сообщение # 208
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 240
Награды: 9
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Случайно зашда в эту темку...вот скачала... просто супер!!! Спасибочки)) biggrin
 
re2810Дата: Вторник, 2011-11-15, 9:42 PM | Сообщение # 209
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
я тоже хочу нашумевший словарик tamıla19@live.ru
 
rakushka_yaДата: Суббота, 2011-12-03, 3:46 PM | Сообщение # 210
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Quote (esmergulum)
Вот еще нашла нецензурный турецкий словарь с английской интепритацией)) Очень интересный)))Если кому-то надо-скину в личку))

можно мне это всё? rakushka.75@hotmail.com
спасибо)))
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Говорим по-Турецки » Турецкий разговорный (как говорят турки, совсем не литературный язык)
  • Страница 7 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума