• Страница 15 из 15
  • «
  • 1
  • 2
  • 13
  • 14
  • 15
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Говорим по-Турецки » Одинаковые слова (Одинаковые за звучанием, но разные по смыслу)
Одинаковые слова
Elvira-ElenaДата: Среда, 2010-04-14, 2:14 PM | Сообщение # 281
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 562
Награды: 21
Репутация: 3
Замечания: 60%
Статус:
..BANK - СКАМЕЙКА.. biggrin
 
yaramınДата: Суббота, 2010-04-17, 5:05 PM | Сообщение # 282
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 126
Награды: 11
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
PANO - щит

Hayatımın bir parçasin...
 
chinashaДата: Вторник, 2010-04-20, 9:31 PM | Сообщение # 283
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Yazık! - Как жаль!
 
yaramınДата: Суббота, 2010-04-24, 1:11 PM | Сообщение # 284
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 126
Награды: 11
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
МАША - щипцы (такие большие, типа каминных).

Hayatımın bir parçasin...
 
5559655Дата: Воскресенье, 2010-04-25, 5:00 PM | Сообщение # 285
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Награды: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Halat- канат,трос

Добавлено (2010-04-25, 5:28 PM)
---------------------------------------------
pire-блоха
почти что пюре

Добавлено (2010-04-25, 5:48 PM)
---------------------------------------------
kanat -крыло

Добавлено (2010-04-25, 6:00 PM)
---------------------------------------------
mama — детское питание
master — магистр (ученая степень) (а не мастер — usta)
kerpiç — саман (строительный материал из глинистого грунта, высушенного на открытом воздухе. Синонимы: глинобетон, глинофибробетон, глиносырцовый материал)
spor — спорт, (а не спор — tartışma)
tuman — кальсоны (а не туман)
kalpak — шляпа (а не колпак, хотя русское «колпак» происходит именно от этого турецкого слова)


Dikensiz gül olmaz
 
JukkaДата: Воскресенье, 2010-07-11, 5:28 PM | Сообщение # 286
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1406
Награды: 208
Репутация: 52
Замечания: 0%
Статус:
арбуз - karpuz (практически укр. гарбуз - тыква)
дыня - kavun ("кавун" - это арбуз на укр.) smile


her şey yolunda;)
 
irina0503Дата: Суббота, 2010-11-06, 1:26 PM | Сообщение # 287
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
bardak-стакан
kisa-короткий
 
anyastrДата: Воскресенье, 2011-01-02, 12:13 PM | Сообщение # 288
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
tabak - tarelka
tablo - kartina
oda - komnata
tuz - sol
 
викуляДата: Воскресенье, 2011-01-02, 7:38 PM | Сообщение # 289
Знакомлюсь
Группа: Тайный советник
Сообщений: 186
Награды: 33
Репутация: 8
Замечания: 0%
Статус:
valize-чемодан (на украинском вализа-чемодан)
 
SolnuskoДата: Вторник, 2011-03-29, 9:06 PM | Сообщение # 290
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 122
Награды: 2
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Quote (BeyazPapatya)
Kravat - галстук

напоминает укр. яз
у нас "краватка" это галстук smile
 
irisha_aДата: Среда, 2011-03-30, 8:04 PM | Сообщение # 291
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
kamu - государственный
 
HavvaДата: Четверг, 2011-09-29, 6:34 AM | Сообщение # 292
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
manda - буйвол (вроде не было))))

Добавлено (2011-09-29, 7:34 Am)
---------------------------------------------
gri bok))))))))))

 
Lana999Дата: Четверг, 2011-11-03, 11:59 AM | Сообщение # 293
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
bavul - чемодан (баул - большая ноша, по сути большой чемодан))
 
Ad_SvetikДата: Воскресенье, 2012-09-02, 10:57 PM | Сообщение # 294
Мимолетный
Группа: Тайный советник
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Quote (moscow-istanbul)
minnet - благодарность, признательность biggrin (так что если что сразу не бейте, может они все же про благодарность))))


kukla - марионетка
 
MaryamkaДата: Суббота, 2013-03-16, 2:55 PM | Сообщение # 295
А тут интересно
Группа: Тайный советник
Сообщений: 74
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Rab - Всевышний

Добавлено (2013-03-16, 3:55 PM)
---------------------------------------------
Divan - Совет (в Средневековье это было "Заседание дивана")

 
NikaZaДата: Пятница, 2013-05-17, 2:23 PM | Сообщение # 296
Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 715
Награды: 142
Репутация: 110
Замечания: 0%
Статус:
Dalga - волна

Добавлено (2013-05-17, 3:21 PM)
---------------------------------------------
Mayo (мое) - купальник
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Говорим по-Турецки » Одинаковые слова (Одинаковые за звучанием, но разные по смыслу)
  • Страница 15 из 15
  • «
  • 1
  • 2
  • 13
  • 14
  • 15
Поиск:
Реклама
Последние комментарии
Недвижимость