• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкий язык » Говорим по-Турецки » Медицинская помощь (Необходимые фразы и термины)
Медицинская помощь
OooNadyaДата: Пятница, 2011-05-06, 4:52 PM | Сообщение # 1
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1555
Награды: 48
Репутация: 20
Замечания: 0%
Статус:
Предлагаю словарь необходимых фраз и терминов при обращении к врачу,в аптеке.Все-таки жизнь и здоровье-это самое важное,поэтому следует знать как обращаться за помощью.

Обращение к врачу (Doktorda)
Я-Ben
Не здоров- rahatsızım
Болен-hastayım
Плохо себя чувствую-kendimi kötü hissediyorum
Мне срочно нужен врач- bana acele doktor gerekiyor
Вызовите пожалуйста врача -lütfen doktoru çağırın
Запишите меня пожалуйста к доктору- ben doktordan randevu almak istiyorum
В котором часу придет врач?- Doktor saat kaçta gelecek?

Слова:Анализ-tahlil
Болезнь-hastalık
Болеть-hasta olmak
Больной(ая) (сущ)-hasta
Больница-hastane
Врач-doktor
Градусник-derece
Диагноз-teşhis
Диета-perhiz, diyet
Инфекция-enfeksiyon
Инъекция-iğne
Клиника-klin ik
Компресс-kompres
Лекарство-ilaç(читаем не илач,а смягчаем:иляч)
Лечение-tedavi
Медсестра-hemşire
Несчастный случай-kaza
Операция-ameliyat
Осложнение-komplikasyon
Перевязка-pansıman
Повязка-sargı
Поликлиника-poliklinik
Рана-yara
Рентген-röntg en
Рецепт-reçete
«Скорая помощь»-ambülans
Таблетка-hap, komprime
Травма-sakatlık
Укол-iğne
Язва-üsler

Название врачей:
Гастроэнтеролог-gastroenterolog
Гинеколог-jinekolog
Дерматолог-dermatolog
Окулист-göz doktoru
ЛОР - KBB
Онколог-onkoloji uzmanı
Педиатр-çoçuk doktoru
Рентгенолог-radyolog, röntgenci
Стоматолог-diş doktoru, dişçi,
Терапевт-dahiliyeci
Уролог-ürolog
Хирург operatör carrah

Симптомы болезней:
Боль-ağrı
боль чего-то - ... ağrısı
-в боку-yan
-в груди-göğüs
- в желудке-mide
-в спине-sırt
-в суставах-oynak
-головная-baş
Боль-
-ноющая-sızı
-острая-sancı
-тупая-sızı (также)
Головокружение-baş dönmesi
Горечь во рту-ağız acısı
Жар-hararet, ateş
Желтуха-sarılık
Жжение-yanma
Запор-kabizlik, peklik
Изжога-midenin ekşiliği
Кашель-öksürük
Кровотечение-kanama
Кровохарканье-kan tükürme
Корвяное давление-tansiyon
-повышенное-yüksek
-пониженное-düşük
Насморк-nezle
Обморок-baygınlık
Общее недомогание-halsizlik
Отдышка-nefes darlığı
Отсутствие аппетита-iştahsızlık
Плохой аппетит-kötü iştah
Повышенная температура-ateş
Понос-ishal
Слабость-halsizlik
Сонливость-uyuşukluk
Тошнота-bulantı

Болезни:

Аллергия-alerji
Ангина-anjin
Аппендицит-apandisit
Бронхит-bronşit
Воспаление легких-zatürree
Гастрит-gastrit
Геморрой-basur
Гепатит-hepatit
Диарея-diyare
Дизентерия-dizanteri
Инсульт-beyin inmesi
Инфаркт-enfarktüs
Ишемия-siyatik
Малярия-sıtma
Опухоль-şiş, tümör
Пищевое отравление-gıda zehirlenmesi
Подагра-gut
Простуда-soğuk alınlığı
Расстройство желудка-ishal ,sürgün
Ревматизм-romatizma
СПИД-AİDS
Туберкулез-tüberküloz
Холецистит-kolesistit
Язва-ülser


Весна!Я Счастлива!!!
 
birinciДата: Пятница, 2011-05-06, 4:57 PM | Сообщение # 2
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 604
Награды: 39
Репутация: 16
Замечания: 0%
Статус:
OooNadya, ух ты! Спасибо большое! Очень полезные слова smile особенно для таких "нулевых" как я biggrin

Нигде не найти покоя тому, кто не нашел его в себе.
 
OooNadyaДата: Вторник, 2011-05-10, 11:26 AM | Сообщение # 3
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1555
Награды: 48
Репутация: 20
Замечания: 0%
Статус:
Части тела:
Бедро-uyluk
Глаз-göz
Голова-baş
Горло-boğaz
Грудь-göğus, meme(женская)
Живот-karın
Кисть руки-el
Колено-diz
Лоб-alın
Локоть-dirsek
Нога-bacak
Нос-burun
Палец руки-parmak
Палец ноги-parmak
Плечо-omuz
Рот-ağız
Рука-kol
Спина-sırt
Ступня-ayak
Ухо-kulak
Шея-boyun
Щека-yanak
Ягодица-kabaet
Язык-dil

birinci, : на здоровье,Викуля!будем все вместе учить!

Внутренние органы

Гортань-gırtlak
Двенадцатиперстная кишка-onikiparmak bağırsağı
Железы внутренней секреции-içsalgı bezleri
Желудок-mide
Желчный пузырь-safra kesesi
Кишечник-bağırsak(lar)
Легкие-akciğer
Матка-rahim
Мочевой пузырь-irdar torbası
Печень-karacığer
Пищевод-yemek borusu
Поджелудчная железа-pankreas
Почки-böbrekler
Предстательная железа-prostat bezi
Селезенка-dalak
Сердце-kalp
Щитовидная железа-kalkan bezi

Основные анализы и исследования:
Анализ-tahlil
Анализ чего-то -...tahlili
-мочи-idrar
-кала-dışkı
-крови-kan
Биоспия-biyopsi
Гастроскопия-gastroskopi
Исследование-...tahlili
-желудочного сока-mide suyu
-желчи-safra
Рентген-röntgen
Томография-tomografi
Ультразвуковое исследование-ultrason
Флюорография-akciğer röntgeni
Электрокардиограмма-elektokardiyogram
Энцефалограмма-ansefalogram

Основные виды прививок:
Прививка - aşı
Прививка от чего-то - ... aşısı
Брюшной тиф-tifo
Гепатит В-B hepatiti
Дифтерия-difteri
Менингит-menenjit
Столбняк-tetanos

Слова для запоминания
Антибиотик-antibiyotik
Антидепрессант-depresyon giderici
Бинт-sargı bezi
Болеутоляющее-ağrı kesici
Вазелин-vazelin
Валериана-valeriyan
Валериановые капли-valeriyan damlası
Вата-pamuk
Витамин-vitamin
Градусник-derece
Грелка-termofor
Дежурная аптечка-nöbetçi eczane
Жаропонижающее-ateş düşürücü
Игла-iğne
Йод-iyot
Капли-damla
Лейкопластырь-bant
Лекарство-ilaç
Мазь-macun
Марля-gazbezi
Микстура-şurup
Морская соль-deniz tuzu
Настойка-tentür
Перекись водорода-oksijenli su
Пилюли-hap
Пипетка-damlalık
Поливитамины-polivitamin
Порошок-toz
Провизор-eczacı
Рецепт-reçete
Слабительное-müshal
Снотворное-uyk u verici
Средство для снижения арт.давления-tansiyon düşürücü
Средство против аллергии-alerjiye karşı ilaç
Таблетки-draje, tablet, komprime
Шприц-enjektör, şırınga

Добавлено (2011-05-10, 12:26 PM)
---------------------------------------------
Для беременных и родивших
Акушер - Ebe
Акушерские щипцы- Obstetrik pens
Амниоскопия- Amnioskopiya
Анемия - Anem
Амниотомия- Amniotomiya
Амниоцентез -Amniocentesis
Апгар (оценка по шкале Апгар) -Apgar (puan)
Беременность- Gebelik
Асфикция новорожденного - Yeni doğmuş boğulma
Внематочная беременность- Ektopik gebelik, dıs gebelik
Маточная беременность - Hamilelik fallop
Многоплодная беременность - Çoklu hamilelik
Воспалительный процесс - Enflamasyon
Диагностика - Tanı
Мазок - Smear
Лейкоцит- Akyuvar
Молочница - Kandidiyaz, vajinal kandidoz, mantar enfeksiyonu, pamukçuk
Иммунитет- ( к болезни) Bağısıklık (-ğı) - ( hastalık bağısıklığı )
Рождаться- doğmak
Родильный дом- doğumevi (-ni)
Родить (ребенка)- doğurmak (çocuk doğurmak)
Рождение (от рождения) -doğus - (doğustan )
Доктор, врач- doktor hekim
Гинеколог -kadın doktoru
Невропатолог -sınır doktoru
Утробный плод, зародыш döl, dölüt (-dü)
Матка- dölyatağı (-nı)
Влагалище- dölyolu (-nu)
Сосок, соска, бутылочка с соской- emzik (-ği)
Грудной, кормящая грудью- emzikli
Грудной ребенок- emzikli çocuk
Кормление грудью -emzirme
Бюстгальтер для кормящих- еmzirme sutyeni
Кормить грудью- emzirmek
Детское место, послед, плацента- mesine
Анализ, исследование - tahlil
Анализ мочи- idrar tahlili
Анализ крови- kan tahlili
Сдавать анализы- tahilları yaptırmak
Календарь беременности- gebelik takvimi
Воспаление - yangı
Воспалиться- yangılanmak
Схватка( сильная боль)- sancı
Схватка (родовая)- doğum sancısı
Схватка (мед)- travay
Тужиться- ıkınmak
Щитовидная железа- kalkan bezi, tiroit


Весна!Я Счастлива!!!
 
katya90Дата: Вторник, 2011-05-10, 3:42 PM | Сообщение # 4
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Награды: 9
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
какие полезные слова, OooNadya, спасибо большое!!!!
 
OooNadyaДата: Вторник, 2011-05-10, 8:37 PM | Сообщение # 5
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1555
Награды: 48
Репутация: 20
Замечания: 0%
Статус:
katya90, на здоровье!Это всегда необходимо всем!Я очень старалась,по возможности буду пополнять!

Весна!Я Счастлива!!!
 
No_onlyДата: Среда, 2011-05-11, 7:31 PM | Сообщение # 6
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1227
Награды: 48
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
У меня предложение: писать сюда еще и названия лекарств, что к чему нашему соответствует.
Например какое хорошее обезболивающее можно купить? Что-нибудь вроде кетонова есть?
 
Tatlim-17Дата: Среда, 2011-05-11, 7:46 PM | Сообщение # 7
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1162
Награды: 16
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
No_only, Это лучше знают турецкие жёны ))) Особенно со стажем!

Верьте в мечту!!!И всё будет замечательно :)
 
OooNadyaДата: Среда, 2011-05-11, 8:19 PM | Сообщение # 8
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1555
Награды: 48
Репутация: 20
Замечания: 0%
Статус:
No_only, на форуме есть вроде про лекарства и их аналоги.У меня всегда одно обезбаливающее средство-это триган,особенно в первые "женские" дни меня так может мучить,что до обмороков если вовремя таблетку не выпью,я с собой из России его привезла,тк ничего не помогает.В общем тут в Турции в один момент мы уехали,а все это дело началось,таблеток нет..я на стену лезу и муж привез мне лекарство в виде таблеток,называется Fiera.Помогло и еще как!Вот хорошее обезбаливающее!

Добавлено (2011-05-11, 9:19 PM)
---------------------------------------------
/forum/127-4280-1
А вот раздел про медицину в теме лекарств и средств.Там девочки все подробно пишут..


Весна!Я Счастлива!!!
 
gaydeДата: Понедельник, 2013-08-12, 11:52 PM | Сообщение # 9
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2509
Награды: 75
Репутация: 20
Замечания: 0%
Статус:
Турецко-русский медицинский словарь

Турецко-русский медицинский словарь

Краткий турецко-русский медицинский словарь, версия от 5 мая 2007 года Права публикации данного словаря в Интернет © www.turkce-oarenelim.com Соста витель - Горохова А. (Ajse) На turkey-info.ru ник - Assyat © 2007
Турецко-русский медицинский словарь

Версия от 05 мая 2007 года

A

aci - горе, горечь, страдание, боль; aci cekmek - испытывать боль, страдать; dig acisi - зубная

боль

acimak - испытывать боль

acisiz - безболезненный; acisiz olarak - безболезненно, без боли acirga - хрен

aciz (aczi) - бессилие, немощность, слабость, вялость

adacayi (-ni) - шалфей

adale - мышца, мускул

adamotu (-nu) - мандрагора

adenit (-ti) - аденит, лимфоденит

aderans - спайка

adet (-ti) ayba§t - менструация

afyon - опиум

agir - тяжелый, тяжело; agir hasta - тяжелобольной agirmak - болеть (о части тела) agiz (-gzi) - рот

agri - боль; agri durdumu bir ilac - болеутоляющее средство; bag agrisi - головная боль; kalp agrisi - душевная боль, муки любви; agri vermek + Д.п. - причинять боль кому-л. ahlat (-ti) - (бот.) дикая груша akamet (-ti) ар. - бесплодие

akkan - (мед.) лимфа; akkan dolagimi - циркуляция лимфы; akkan diigiimii - лимфатический

узел

akasya - (бот.) акация

akciger - лёгкие; akciger zari - плевра; akcigerfilmi - флюорографический снимок akildisi (-ni) - зуб мудрости akpelin - (бот.) полынь горькая akromatopsi - дальтонизм

aksak - хромой, прихрамывающий; плохо идущий; отстающий aksamak - (прям. и перен.) хромать akyuvar - лейкоцит

alci - гипс; alciya almak + В.п. - наложить гипс на... alic (-ci) - рябина обыкновенная; вид боярышника alerji - аллергия

alerjik - аллергический; alerjik reaksyon - аллергическая реакция alin (-lni) - лоб alyuvar - эритроцит amberbaris - барбарис ambulans - скорая помощь

amel (ар.) surugun - понос, расстройство желудка; amel ilaci - слабительное средство

ameliyat (-ti) ар. - хирургическая операция; ameliyat masasi - операционный стол; ameliyat odasi - операционный зал, операционная; ameliyat gecirmek - перенести операцию; ameliyata almak + В.п.- брать кого-л. на операцию; ameliyat olmak - быть прооперированным; ameliyat sonrasi devre -послеоперационный период

ampul - ампула

ananet (-ti) (ар.) - (анат.) половое бессилие, импотенция andizotu (-nu) - (бот.) девясил ane (ар.) - (анат.) лобковая кость anemi - анемия, малокровие

anestezi - анестезия, наркоз; genel anestezi - общая анестезия; yerli anestezi - местный наркоз anfizem - эмфизема anjin - ангина

anus - анус, анальное отверстие apandasit - аппендицит apse - абсцесс, нарыв, гнойник araz - (мед.) сиптом, признак

asit (-di) - кислота, asit borik - борная кислота, sirke asidi - уксусная кислота aslanagzi (-ni) - (бот.) львиный зев aslankurugu (-nu) - пустырник обыкновенный aspirin - (мед.) аспирин

astim - (мед.) астма; brongiyal astim - бронхиальная астма

asi - прививка, grip agisi - прививка от гриппа; agi kagidi - свидетельство о прививке; agi vurmak - делать прививку

asik (-gi) - (анат.) таранная кость atar - пульс ates - жар, температура aybasi (-ni) - менструация

ayiuzumu (-nu) - (бот.) толокнянка, междвежьи ушки

aynisafa - (бот.) календула полевая

ayrikotu (-nu) - (бот.) пырей ползучий

azim (-zmi) - кость; aciz azmi - крестцовая кость

azmi - (анат.) костный

Добавлено (2013-08-13, 0:41 AM)
---------------------------------------------
B

bacak (-gi) - нога (от бедра до ступни) badem- миндаль; aci badem - горький миндаль bag - завязка, повязка; kol bagi - нарукавная повязка bagdokusu (-nu) - (анат.) соединительная ткань

bagirsak (-gi) - кишка; кишечник; bagirsak yangisi - воспаление кишечника; ince bagirsak -тонкий кишечник; kalin bagirsak - толстый кишечник; onikiparmak bagirsagi - двенадцатиперстная кишка; goden bagirsagi - прямая кишка

bagirsaksolucani (-ni) - аскарида

bagisiklik (-gi) - (мед.) иммунитет; hastalik bagigikligi - иммунитет к болезни

bakmak + Д.п. - смотреть за кем-л., заботиться, ухаживать; hastaya bakmak - ухаживать за

больным

baldir incik - голень, нога от колена до ступни; baldir kemigi - берцовая кость balgam (ар.) - мокрота, слизь; balgam soktiirmek - отхаркивать balgami - слизистый

ballibaba - (бот.) яснотка; sari ballibaba - яснотка желтая banotu (-nu) - (бот.) белена

bant (-di) - лента; бинт; yara bandi - лейкопластырь barsama - мята мелкоцветная

basinc (-ci) - давление, напор; kan basinci - кровяное давление; alcak basinci - низкое (кровяное) давление; yiksek basinci - высокое (кровяное) давление basur (ар.) - геморрой basurlu - страдающий геморроем bas - голова; bag donmesi - головокружение

batin (-ti) ар. - чрево, утроба, живот; batin adalati - мышцы живота

bayilma - обморок; анестезия

bayilmak - падать в обморок, лишаться чувств

bayiltmak + В.п. - анестезировать, давать наркоз

bel - поясница; bel agrisi - прострел, люмбаго

belkemigi (-ni) - позвоночник; остов, опора чего-л.

belsem- бальзам

belsoguklugu (-nu) - гонорея

bene (-ci) - (бот.) белена черная

besin gida - еда, пища

beslemek - питать, кормить

bevil (ар.) - моча

bevli (ар.) - мочевой

bevliye (ар.) I - урология

bevliye II - урологические заболевания

bevliyeci - уролог

beyazaltma - отбеливание, dig beyazaltma - отбеливание зубов beyin - мозг; beyin kanamasi - кровоизлияние в мозг

bez I - х/б материя; ткань; бязь; ham bez - необработанное (грубое) полотно; gaz bezi - газ,

тюль

bez II - тряпка; cocuk bezi - пеленка детская, подгузник; tahta bezi - половая тряпка; toz bezi -тряпка для вытирания пыли

bez III - железа; kalkan bezi - щитовидная железа; pankreas bezi - поджелудочная железа biberon - бутылочка для кормления bilek (-gi) - лодыжка

bogaz - горло; bogaz yangisi - воспаление горла bogmaca - удушливый кашель; коклюш boru - трубка; труба; nefes borusu - дыхательная трубка bosalma - (мед.) эякуляция; erken bogalma - преждевременная эякуляция bosluk (-gu) - (мед.) полость; agiz boglugu - полость рта; gogiis boglugu - полость грудной клетки; karin boglugu - брюшная полость

bozuk - испорченный, разрушенный, расстроенный

bozukluk (-gu) - повреждение, расстройство; sinir bozuklugu - нервное расстройство bobrek (-gi) - (анат.) почка; bobrek legeni - почечная лоханка; bobrek iistii - надпочечник;

bobrek kumu - песок в почках; bobrek tagi - почечный камень; bobrek iltihabi - воспаление почек,

нефрит

bogurtlen - ежевика

bolge - (анат.) область; bel bolgesi - поясничная область bulanti - тошнота

bulasik - заразный, инфекционный; bulagik hastalik - инфекционная болезнь bulasmak + Д

Добавлено (2013-08-13, 0:43 AM)
---------------------------------------------
п.- заразиться чем-л.

C

cederi (ар.) gigek - (мед.) оспа; telkihi cederi - прививка против оспы

cedre gu§a, guatr - (мед.) зоб

cenp (-bi) ар. - плевра

centiyane - (бот.) горечавка желтая

cerahat (ар.) - рана; гной, сукровица

cerrah (ар.) ameliyat - хирург; cerrah bicagi - хирургический нож; cerrah masasi -операционный стол; cerrah negteri - ланцет ceset (-di) - труп, мертвое тело cimbiz - пинцет

cildiyeci - дерматолог, специалист по кожным болезням

cilt (-ti) - кожа; kuru cilt - сухая кожа; yagli cilt - жирная кожа; cilt iltihabi - воспаление кожи, дерматит

cinsel - половой, сексуальный, cinsel hayati - половая жизнь

cinslik (-gi) - пол (биол.); сексуальность

civanpercemi (-ni) - (бот.) тысячелистник обыкновенный

cuzam - лепра, проказа; cizam hastanesi - лепрозорий, больница для прокаженных

С

cadir - шатёр, палатка; hasta cadiri - санитарная палатка

camur - грязь; camur banyosu - грязевые ванны; camur banyosu almak - принимать грязевые ванны; camurla tedavi - грязелечение

carpma - удар; gineg carpmasi - солнечный удар; elektrik carpmasi - удар током cedene - льняное семя cemen - тмин обыкновенный

cene - челюсть; cene kemigi - челюстная кость; alt cene - нижняя челюсть; ist cene - верхняя челюсть

cermik (-gi) - горячий источник; лечебные воды; водолечебница

ciban - гнойник, нарыв, абсцесс; фурункул, чирей; ciban dokmek - покрываться чирьями; cibani degmek - вскрыть фурункул cikik (-gi) - вывих cicek (-gi) - оспа (мед.)

cobancantasi (-ni) - (бот.) пастушья сумка обыкновенная

cOpur - оспина, рЯбина

coven - (бот.) мыльнянка обыкновенная

cuhacicegi (-ni) - (бот.) примула

curuk (-gu) - синяк

D

dalak (-gi) - селезёнка; dalak iltihabi - воспаление селезёнки dalakotu (-nu) - (бот.) дубровник

damar - вена, сосуд; жила; kan damari - кровеносный сосуд; damar sertlegmesi - атеросклероз; altin damar - золотая жила

damarcik (-gi) - (анат.) мелкий сосуд

damla - капля; капли (мед.); goz damlasi - глазные капли

(iambi hastaligi gut hastaligi - подагра

damlalik (-gi) - капельница; пипетка

daraban - пульсация; биение пульса; kalp darabani - биение сердца

darlik (-gi) - нехватка, затруднение; nefes darligi - астма, удушье; idrar darligi - недержание

мочи

daulmerak (-ki) - иппохондрия

davya - зубоврачебные щипцы

deli - безумный, сумасшедший

delirmek - сходить с ума

deltakasi (-ni) - (мед.) дельтовидная мышца

deniztutmasi (-ni) - морская болезнь

dezenfeksyon - дезинфекция

dezenfekte - дезинфицированный; dezenfekte etmek + В.п. - дезинфицировать

dilak (-gi) - (анат.) клитор

diabet (-ti) - диабет

difteri - дифтерит, дифтерия

dikis - шов

dirsek (-gi) - (анат.) локоть; dirsek kemigi - локтевая кость

dis - зуб; зубной; dig hekimi - зубной врач, дантист; yapma digler - искусственные (сделанные) зубы; diglerin emali - зубная эмаль; kesici dig - зуб-резец disci - зубной врач, дантист diseti (-ni) - (анат.) десна diyet (-ti) pehriz - диета diz - колено

dizanteri - (мед.) дизентерия dizkapagi (-ni) - коленная чашечка dogmak - рождаться dogumevi (-ni) - родильный дом

dogurmak - родить; cocuk dogurmak - родить ребёнка dogus - рождение; появление ребёнка на свет; dogugtan - от рождения doktor hekim - врач, доктор; kadin doktoru - гинеколог, женский врач; sinir doktoru -невропатолог

doktorluk I (-gu) - профессия, работа врача doktorluk II - звание (степень) доктора наук

doku - (биол.) ткань; kemik doku - костная ткань; kikirdak doku - хрящевая ткань; sinir doku -нервная ткань

dokubilim - гистология

dolasim - обращение, циркуляция

doz - доза

dozaj - дозировка

dokulme - выпадение; sac dokilmesi - выпадение волос

dol - (анат.) утробный плод, зародыш

dolut (-du) - (анат.) утробный плод, зародыш

dOlyatagi (-ni) - (анат.) матка

dolyolu (-nu) - (анат.) влагалище

dongel - мушмула обыкновенная

dulavratotu (-nu) - репейник

dusurme - вырон, скидывание; cocuk di girme - выкидыш duztaban - плоская стопа; страдающий плоскостопием duztabanlik (-gi) - плоскостопие

E

ebe - повивальная бабка, повитуха; ebe hekimi - акушер

ebegumeci - (бот.) мальва лесная

ecza (-ai) ар. - аптекарские товары, лекарства

eczacilik (-gi) - фармакология

eczane - аптека

eczaneci - аптекарь

eczacilik (-gi) - фармакология

egzama - экзема

eginc (-ci) - опухоль, бородавка

egreltiotu (-nu) - папортник

eklem mafsal - соединение; связь; сустав (анат.); eklem kapiisii - суставная сумка eklenti- придаток el - рука

emal (-li) - эмаль; diglerin emali cabuk bozulmasi - быстрая стираемость зубной эмали emlacik (-gi) - скула; emlcik kemigi - скуловая кость

emzik (-gi) - сосок; соска, бутылочка с соской (для кормления грудных детей) emzikli - грудной; кормящая грудью женщина; emzikli cocuk - грудной ребенок emzirme - кормление грудью; emzirme sutyeni - бюстгальтер для кормящих emzirmek + В.п. - кормить грудью enfarktus - инфаркт

enfeksyon - инфекция; akciger enfeksyonu - лёгочная инфекция F

fahiz (-hzi) ар. - бедро; fahiz kemigi - бедренная кость; fahiz mafsali - тазобедренный сустав farekulagi (-ni) - душица обыкновенная

felc (-ci) - паралич, инсульт; cocuk felci - полиомиелит; felc olmug - парализованный; yari felci - полупарализованный

felcli - парализованный

ferc (-ci) - (анат.) влагалище

fesat (-di) - расстройство; mide fesadi - расстройство желудка

fitik (-gi) - грыжа; gobek fitigi - пупочная грыжа; karin fitigi - грыжа живота

fibrom- фиброма

fibula - малая берцовая кость

fihrist (-ti) ар. - перечень указатель; ilac fihristi - перечень лекарств, лекарственных препаратов

filburnu (-nu) - (бот.) калина лавролистная

filibit (-ti) - (мед.) флебит, воспаление вен, тромбофлебит

filiskin - (бот.) мята болотная, моховник

fistul - (мед.) фистула, свищ; dig fistula - свищ в зубе

flebit (-ti) - (мед.) флебит, воспаление вен

frengi sifilis - (мед.) сифилис

funda - (бот.) вереск

G

gastroloji - гастрология

gebe - беременная, gebe kalmak - забеременеть

gebelik (-gi) - беременность; dig gebelik - внематочная беременность

geceyanigi (-ni) - кожная сыпь

gecici - инфекционный, заразный; gecici sarilik - инфекционная желтуха gem - (анат.) уздечка

geniz (-nzi) - носовая полость; носоглотка; genize kacmak - попасть в дыхательное горло girtlak (-gi) - гортань; трахея, дыхательное горло

6

gogus (-gsu) - грудь; gogis cukuru - подложечная ямка; gogis kafesi - грудная клетка; gogis kemigi - грудина; gogiis zari - плевра; gogiis koruyucu - прокладки для груди (у кормящих матерей)

gormez - невидящий, незрячий; uzak gormez - близорукий (не видящий вблизи); yakin gormez -дальнозоркий (не видящий вдали); gormez olmak - перестать видеть, ослепнуть

goz - глаз (прям., перен.); глазной; goz doktoru - окулист; goz dumani - катаракта; gozyagi -слеза; goz yormak - утомлять (перегружать) глаза

glokom - глаукома

gonore - гонорея

granulom - (мед.) гранулёма

grip (-bi) - грипп; kug gribi - птичий грипп

gudde (ар.) bez - железа

gudruf kikirdak - хрящ

gusa - зоб; guga hastaligi - базедова болезнь

gut damla - подагра

Добавлено (2013-08-13, 0:46 AM)
---------------------------------------------
H

hamil (-mli) ар. - беременность; hamil vakti - период беременности

hancere - (анат.) гортань; hancere iltihabi - ларингит

hap (-pi) - пилюля, таблетка; uyku hapi - таблетка снотворного

hapci - наркоман

hapsirik (-gi) - чихание

hapsirmak - чихать

hasta - больной

hastabakici (-ni) - санитар, сиделка hastalanmak - заболеть, разболеться

hastalik (-gi) - болезнь, заболевание; bulagici hastalik - инфекционная (заразная) болезнь; deri hastaliklari - кожные болезни; kadin hastaliklari - женские болезни; kalp hastaligi - сердечное заболевание; sinir hastaliklari - нервные болезни; geker hastaligi - диабет

hastane - больница

hatmi - (бот.) алтей лекарственный

havlican - (бот.) сыть длинная

haz (-zzi) ар. - (мед.) резекция, отсечение, отрезание; hazzi batn - полосная операция hazim (-zmi) - пищеварение, переваривание пищи; hazim bir ilac - лекарство, улучшающее пищеварение

hekim doktor - врач, доктор; dig hekimi - зубной врач helvacikoku (-nu) - (бот.) мыльнянка лекарственная hemoglobin - гемоглобин hickirik (-gi) - икание, икота hickirmak - икать

himen - (анат.) гимен, девственная плева hintyagi (-ni) - касторовое масло hlamidya - (биол) хламидия horlamak - храпеть

hormon - гормон; гормональный; hormon dengesi - гормональный баланс hulkum (ар.) - (анат.) глотка, гортань hulkumi (ар.) - (анат.) глоточный, гортанный humar (ар.) - похмелье; головная боль после попойки humma - лихорадка

hunnak (-ki) ар. - (мед.) ангина; катаральное воспаление

hunnaki ар. - (мед.) круппозный; ангинозный; hunnaki sadir - грудная жаба

7

hurac (-ci) - нарыв, чирей

I

ihlamur - липа; липовый цвет; ihlamurun suyu - отвар липового цвета

ilica - купальни на горячих минеральных источниках

isirgan - крапива

islak - мокрый, сырой, влажный

itir - (бот.) герань

itrah - выделение, секреция

i

ickulak (-gi) ortakulak - внутреннее ухо; ickulak iltihabi - воспаление среднего уха

idrar - моча; idrar torbasi - мочевой пузырь

idrisagaci (-ni) - (бот.) вид черёмухи, магалебская вишня

igne - укол, инъекция; igneyapmak - делать инъекцию; igne icmek - получить инъекцию

ikiz - двойня

iksir - эликсир, настой

ilac (-ci) - лекарство, медикамент; ilac dolabi - аптечка; ilac icmek - пить (принимать) лекарство; ilac yaptirmak - заказывать лекарство; ilac yazmak - прописать лекарство ilik - (мед.) костный мозг

ilkyardim - первая медицинская помощь; ilkyardim ekibi - бригада первой мед. помощи iltihap (-bi) ар.- воспаление iltihapli - воспалённый

imtila (-ai) - (мед.) расстройство желудка, несварение incicecegi (-ni) - (бот.) ландыш

ingin - воспаление слизистой оболочки, катар; bagirsak ingini - колит, воспаление слизистой оболочки толстого кишечника; burun ingini - насморк irin - гной

irinlenmek - гноиться, нарывать insulin - инсулин

ispirto - спирт; ispirto cekmek - гнать спирт; saf ispirto - чистый спирт

isilik (-gi) - сыпь

istenokardi - стенокардия

istoloji - гистология

iseme - мочеиспускание

isemek - мочиться, выделять мочу

itbogan - (бот.) безвременник

itdirsegi (-ni) - бельмо на глазу

ituzumu (-nu) - (бот.) паслён чёрный

iyot (-du) - йод; iyot tentiirii - тинктура (настойка) йода

Добавлено (2013-08-13, 0:47 AM)
---------------------------------------------
J

jasemin - (бот.) жасмин jinekolog - гинеколог

K

kaburga - ребро kaburgaalti - подрёберный

8

kafur (ар.) - камфара

kalca - бедро; kalca kemigi - бедренная кость

kaldirilmak - быть увезенным, быть отправленным (в больницу)

kalitim II - (биол.) наследственность

kalitsal irst - наследственный; kalitsal hastalliklar - наследственные болезни kalkanbezi (-ni) - (анат.) щитовидная железа kalp (-bi) - сердце; kalp krizi - сердечный приступ kalsiyum - кальций; кальциевый

kan - кровь; кровяной; kan almak + Исх.п. - брать кровь у кого-л.; kan gelmek - кровоточить; kan basinci - кровяное давление; kan grubu - группа крови; kan kaybi - потеря крови; kan oturmasi -гематома, кровоподтёк, синяк

kanama - кровотечение; beyin kanamasi - кровоизлияние в мозг; burun kanamasi -кровотечение из носа; ic kanama - внутреннее кровотечение

kanaktarim - переливание крови

kangren - гангрена

kanser - рак (заболевание); akciger kanseri - рак лёгких kanserlesmek - перерождаться в раковую опухоль kansizlik (-gi)- анемия, малокровие

kaplica - курорт; горячий источник; kaplica kirleri - курсы лечения на горячих источниках; kaplica merkezi - курортный центр

karaciger - печень; karaciger iltihabi - воспаление печени, гепатит; karaciger sirozu - цирроз

печени

karahindiba - (бот.) одуванчик лекарственный karahumma - брюшной тиф karakafes - (бот.) черный окопник karayanik (-g) §arbon - сибирская язва karayemis - (бот.) лавровишня лекарственная karha - язва

karhali - загнивающий, гниющий

karin (-rni) - живот, утроба; брюхо; karin agrisi - резь в животе, колики; karinzari - брюшина karus - коматозное состояние, кома

kas - мышца, мускул; delta kasi - дельтовидная мышца; kas agrisi - мышечная боль; kas yorgunlugu - мышечная усталость; kol kaslari - мышцы руки; yirek kasi - сердечная мышца

kasik (-gi) - пах, нижная часть живота; kasik biti - лобковая вошь; kasik fitigi - паховая грыжа kasikbagi (-ni) - бандаж

kasil - мышечный, мускульный; kasil sarsilma - мышечная судорога kas - бровь

kase - печать, штамп, клеймо; doktor kagesi - (личный) штамп врача kavram - брюшина

kaynak (-gi) - источник (в разных значениях); ilica kaynagi - купальный источник; icme kaynagi - питьевой источник; igik kaynagi - источник света; kaynak suyu - родниковая вода kediаyagl (-ni) - (бот.) кошачья лапка двудомная kediotu (-nu) - (бот.) валериана лекарственная kedme - синяк, отметина, шрам kekeme - заикающийся, заика

kekik (-gi) - (бот.) тимьян обыкновенный, богородская трава kemik (-gi) - кость; but kemigi - крестцовая кость kemikdoku (-nu) - (анат.) костная ткань kemiklesme - окостенение kene - клещ

9

kestanecik (-gi) - предстательная железа, простата; kestanecik iltihabi - воспаление предстательной железы, простатит

kihif (-hfi) ар.- череп, черепная коробка

kikirdak (-gi) - хрящ; goz kikirdagi - глазное яблоко; kulak kikirdagi - ушная раковина

kinak (-gi) - сустав пальца

kirikci - костоправ

kirlangicotu (-nu) - (бот.) чистотел

kisac (-ci) - щипцы; клещи

kizamik (-gi) - корь

kizamikcik (-gi) - краснуха

kizil - (мед.) скарлатина

kizilcik (-gi) - кизил

kizilkok (-ku) - марена красильная

kizlik (-gi) bekaret - девичество, девственность; kizlik zari - девственная плева; -in kizligini bozmak - лишать кого-г. девственности kilebolu - калина kinin - (мед.) хинин

kireckaymagi (-ni) - (хим.) хлористый кальций; (разг.) хлорка

kireclenme - кальцирование; damar kireclenmesi - отложение солей в сосудах

kiris - сухожилие

kist - киста

kitif - лопатка (анат.)

koklama - обоняние; koklama siniri - обонятельный нерв

koklamak - нюхать, вдыхать запах

kol - рука (до плеча); kol kemigi - плечевая кость

kolera - (мед.) холера; kolera vakasi - случай заболевания холерой; koleraya yakalanmak -заболеть холерой

kolesterol - холестерин; kolesterol miktari - уровень холестерина kolik (-gi) - колики, резь kolit (-ti) - колит

koltuk (-gu) - кресло; orme koltuk - плетеное кресло

koma - кома, коматозное состояние; koma halinde bulunmak - находиться в коматозном состоянии

koroner - коронарный; koroner damar - коронарный сосуд

korunma - предосторожность, профилактика; самозащита, самосохранение; korunma ilaclari -профилактические лекарства

kovuk (-gu) I - (мед.) полость; periton kovugu - брюшная полость kovuk (-gu) II - (мед.) каверна koprucuk (-gu) - (мед.) ключица kor - слепой

korbagirsak (-gi) - слепая кишка; korbagirsak tasisi - отросток слепой кишки, аппендикс

kramp (-pi) - судорога, конвульсия, спазм

krem - крем; gece kremi - ночной крем; el kremi - крем для рук

kronik- хронический

kudresen - (мед.) крапивница

kuduz - столбняк

kulak (-gi) - ухо

kulak-burun-bogazci - врач ухо-горло-нос, отоларинголог

kulakci - врач-отоларинголог

kulakmemesi (-ni) - мочка уха

kulakzari (-ni) - (анат.) барабанная перепонка

10

kullanmak - использовать, употреблять kulunc (-cu) - колика, прострел, резкая боль

kupa - кубок, чаша; медицинская банка; kupa gekmek - ставить банки

kurtpencesi (-ni) - (бот.) горец змеиный

kusma - рвота

kuspalazi (-ni) - дифтерия

kuzugobegi (-ni) - шампиньон обыкновенный

kuzukulagi (-ni) - щавель

kur - лечение, курс лечения; kir gehri - курортный город; kir yeri - курорт, здравница; kir evi - санаторий

kurtaj - аборт

Добавлено (2013-08-13, 0:50 AM)
---------------------------------------------
L

lapa - припарка; пластырь; hardal lapasi - горчичник; lapa koymak - ставить горчичник; делать припарки

lavatnacicegi - (бот.) лаванда

lavman - промывание; клизма; lavman yapmak - промывать желудок; делать клизму lehat (-ti) - (анат.) язычок

lenfa - лимфа; lenfa bezleri - лимфатические железы; lenfa bogumlari - лимфатические узлы; lenfa damari - лимфатический сосуд lenfatik - лимфатический levze - (анат.) миндалина lipom - (мед.) липома, жировик

lohusa - роженица; lohusa kilodu - трусы (одноразовые) для рожениц lop - мягкий и округлый; lop et - мягкий кусок мяса, кусок мякоти

M

mablak (-gi) ар. - аптекарская ложечка, шпатель maden II - минеральный; maden suyu - минеральная вода mafsal (ар.) - сустав; mafsal romatizmasi - суставный ревматизм mafsali - суставный

magben I (ар.) - (анат.) пах; паховая область; fitik magbeni - паховая грыжа magben II - (анат.) подмышечная впадина malul (ар.) sakat - инвалид, калека

mantar - патогенный грибок; mantar hastaligi - грибковые заболевания; tirnaksal mantar -ногтевой грибок

masaj - массаж; masaj yapmak - делать массаж matya - гнойная рана; гангрена; фолликулярная ангина melhem merhem - мазь; yanik melhemi - мазь от ожогов memebezi (-ni) - грудная железа menenjit - менингит

menopoz - менопауза; menopoz donemi - период менопаузы

mercankosk (-ku) - майоран; yabani mercankogki - душица обыкновенная

mercek (-gi) - линза

meri (ар.) - пищевод

mesane (ар.) - (анат) мочевой пузырь

mesine (ар.) - (анат.) детское место, послед, плацента

meyan - (бот.) солодка

meyanbali (-ni) - (бот.) лакрица

11

meyankoku (-nu) - (бот.) корень солодки misil - (мед.) сыворотка

mide - желудок; mide ekgimesi - изжога; mide ilaci - желудочное средство (лекарство^/шТ^ iltihabi - гастрит, воспаление желудка; mide hastaligi - желудочное заболевание; mide kanamasi -желудочное кровотечение; mide karhasi - язва желудка; mideyi yikamak - промывать желудок

midevi (ар.) - желудочный; midevi usare - желудочный сок

minecicegi (-ni) - (бот.) вербена лекарственная

muayene (ар.) - освидетельствование (больного), осмотр; doktor muayenesi - врачебный

осмотр

muayene II - врачебная практика; muayene aqmak - открыть врачебную практику muhusevki - (анат.) спинной мозг

mudahale - вмешательство; estetik midahale - пластическая операция munevvim (ар.) - снотворный

musekin - успокаивающий, успокоительный; miisekin ilaglar - успокоительное лекарство mushil - слабительный; слабительное (средство) mustazar (ар.) - готовое лекарство, препарат

mutehassis (ар.) uzman - специалист; kalp miitehassisi - специалист по болезням сердца muzmin (ар.) - хронический, затяжной; miizmin hastaliklar - хронические болезни

N

nabiz - пульс

nane - мята перечная

narkoz - наркоз; narkoz cihazi - аппарат для наркоза; narkoz vermek + Д.п. - давать наркоз narkozcu - анестезиолог

nasir - мозоль; nasir olmak - натереть мозоль; kemik nasiri - костная мозоль nedbe - шрам, рубец nefes - дыхание

nekahat (-ti) - слабость; nekahat hali - состояние слабости nem - влага nemli - влажный nemlilik (-gi) - влажность

nergis (перс.) - (бот.) ноготки лекарственные, календула nevrastenik (-gi) - неврастеник nevrit - неврит nevroz - невроз

nezif (-zfi) ар. - кровотечение, кровоизлияние; nezfi dimagi - кровоизлияние в мозг; nezfi enfi -носовое кровотечение

nezle - насморк; saman nezlesi - сенная лихорадка

nobet (-ti) - приступ, припадок; sinir nobeti - нервный приступ; sitna nobeti - приступ малярии O

ogulotu (-nu) - мелисса, лимонная мята

omur - (анат.) позвонок; bel omurlari - поясничные позвонки; boyun omurlari - шейные позвонки; kuyruk omurlari - копчиковые позвонки; sagri omurlari - крестцовые позвонки omurilik (-gi) - спинной мозг omurga - позвоночник, позвоночный столб omuz - плечо; omuz omuza - плечо (плечом) к плечу operator - хирург; bagoperator - главный хирург otaci - лекарь, знахарь, травник

otacilik (-gi) - лечение лекарственными травами, знахарство

12

ortaderi - (анат.) мезодерма ortakulak (-gi) - среднее ухо ortopedi - ортопедия ortopedik - ортопедический

oynak (-gi) - сустав; diz oynagi - коленный сустав oynakyeri (-ni) - сустав, место соединения костей

od (odu) - желчь; od kanali - желчный проток; od kesesi taglari - камни в желчном пузыре odagaci - (бот.) алойное дерево

odagaci cicegi (-ni) - (бот.) мыльнянка лекарственная odem - отёк

okaliptus - (бот.) эвкалипт okce - пятка

okseotu (-nu) - омёла белая oksurmek - кашлять

oksuruk (-gu) - кашель; bogmaca oksiri gi - коклюш; oksirik ilaci - лекарство от кашля; oksirik otu - (бот.) мать-и-мачеха обыкновенная

okuzdili (-ni) - (бот.) воловик лекарственный okuzotu (-nu) - (бот.) арника горная olmek - умирать

olmezotu (-nu) - (бот.) сухоцветник

olum - смерть; olimde - при смерти; olum korkusu - страх смерти omerotu (-nu) - хмель обыкновенный onkol - (анат.) предплечье

onlemek + В.п. - предотвращать, предупреждать, не допускать P

pamukcuk (-gu) - молочница pancar - свекла

pankreas (bezi) - поджелудочная железа

panzehir - противоядие

papatya - ромашка

paranoya - паранойя

paranoyak - параноик; параноидальный

parmak (-gi) - палец; parmak kemigi - фаланга (пальца); adsiz parmak - безымянный палец; orta parmak - средний палец; sahadet parmak - указательный палец

ped - прокладка гигиеническая; gogis pedleri - прокладки для лифчиков кормящих матерей; hijienik pedler - гигиенические прокладки

peklik (-gi) - запор

pelin - полынь; pelin otu - трава полыни penisilin - пенициллин

periton - брюшина; periton iltihabi - воспаление брюшины, перитонит

periyost (-tu) - надкостница

permanganat (-ti) - (хим.) марганцовка

pesek (-gi) - камень на зубах

pihti - сгусток; kan pihtisi - сгусток крови

pirasa - лук-порей

pisipisiotu (-nu) - (бот.) ячмень мышиный

13

plevrai - плевральный poliomyelit (-ti) - полиомиелит polip (-pi) - полип ponksiyon - пункция

ponza (tasi) - пенза; ponza tagi sirmek - тереть пемзой prezervatif - презерватив prostatit - (мед.) простатит protez - протез

R

rahim - матка rasitizm - (мед.) рахит

recete - рецепт; regete yazmak - выписать рецепт

rehabilitasyon - реабилитация; rehabilitasyon merkezi - реабилитационный центр reyhan (ар.) - базилик огородный rezene - фенхель

rontgen - рентген; rontgen filmi - рентгеновский снимок

ruh I - душа, дух; ruh hastaliklari - душевные (психические) заболевания; ruh hekimi -психиатр

ruh II - экстракт, эссенция; pelin ruhu - настойка (спиртовая) полыни S

sackiran - (мед.) стригущий лишай

safra - желчь; safra kesesi - желчный пузырь; safra yollari - желчевыводящие пути safran - (бот.) шафран

sagir - глухой (вразных знач.); sagir pencere - глухое окно sagirlik (-gi) - глухота saglam - здоровый

sakat (-ti) - инвалид; sakat arabasi - инвалидная коляска salgin - эпидемия

salkimsogut (-du) - (бот.) плакучая ива samlah (ар.) - ушная сера

sanci - острая боль, колики, резь; dogum sancisi - родовые схватки sancimak - колоть, болеть, ныть sapak - аномальный sapaklik (-gi) - аномалия

sara - эпилепсия; sara nobeti - приступ эпилепсии

sargi - бинт, повязка, перевязка, бандаж; sargi paketi - перевязочный пакет; sargi sarmak + В. п. - перевязывать, бинтовать sarilik (-gi) - желтуха sarisabir (-bri) - (бот.) алоэ satlican - плеврит sedefotu (-nu) - (бот.) рута sedye - носилки (санитарные) sellulit - целлюлит

semane - коленный сустав; semane iltihabi - воспаление коленного сустава semizotu (-nu) - портулак serceparmak (-gi) - мизинец serom - вакцина, сыворотка

sertlesme - затвердение; damar sertlegmesi - затвердение сосудов, атеросклероз

sertlesmek - становиться жёстким, твёрдым

sezaryen - кесарево сечение

siraca - золотуха

sirt (-ti) - спина

sigirkuyuru (-nu) - пустырник

sizi - боль, боли

sidik (-gi) - моча; sidik kavugu - мочевой пузырь; sidik borusu - мочеточник sifak (-gi) - связка, сухожилие sigil - бородавка

sigorta- страхование, страховка, sigorta yapmak - страховать; sigorta olmak - застраховаться, быть застрахованным; ek sigorta - дополнительное страхование, hastaliga kargi sigorta - страхование на случай болезни, hayat sigortasi - страхование жизни, kaza sigortasi - страхование от несчастных случаев

sigortali - застрахованный

sinh - (мед.) альвеола; remi sinhi - кариес

sinir - нерв; sinir bogumlari - нервные узлы; merkezi sinir sistemi - центральная нервная система; sinir iltihabi - неврит; yiz siniri - лицевой нерв sinirce - невроз

sinirdoku (-nu) - нервная ткань sinirlenmek - нервничать, раздражаться sinirli - нервный

sinirucu (-nu) - нервное окончание sistit (-ti) - цистит sivilce - прыщ

siyek (-gi) - (анат.) уретра, мочеиспускательный канал soguklama - простуда, переохлаждение soguklamak - простужаться, переохлаждаться soguklastirmak - охлаждать solgun - бледный solucan - глиста, червь sonda - (мед.) зонд sperma - сперма

sterilize - стерилизованный; sterilize etmek - стерилизовать streptokok - стрептококк stres - стресс

stresli - в стрессовом состоянии

subiberi (-ni) - (бот.) водяной перец

sucicegi (-ni) - ветрянка (мед.)

sukeneviri (-ni) - (бот.) череда трехраздельная

sumak (-gi) somak - (бот.) сумах обыкновенный

surgun amel - понос, расстройство желудка; siirgiin ilaci - слабительное средство

sakak (-gi) - висок

sarbon - (мед.) сибирская язва

sebboy - левкой, матиола седая

serha (ар.) - слез от пореза или ранения (ножом, саблей, кинжалом и пр.) seytansalgami (-ni) - (бот.) переступень двудомный sezen - (анат.) трахея

15

siringa - шприц

sifa (ар.) - исцеление, выздоровление sifahane - лечебница, больница

sifali - целебный, исцеляющий, полезный; gifali kaynaklar - целебные источники (воды)

sifasiz - неизлечимый; gifasiz hastalik - неизлечимая болезнь

sile - душица; майоран

siryan - (анат.) артерия

siryani (ар

Добавлено (2013-08-13, 0:52 AM)
---------------------------------------------
) - артериальный

siryansezen bogurdak - (анат.) трахея

sis - нарыв, опухоль, вздутие; опухший; gig gozler - опухшие глаза sismanlik (-gi) - тучность, лишний вес sismek - отекать, опухать

surup (-bu) - сироп; микстура; oksirik gurubu - микстура от кашля suur - сознание; guur kaybi (bayilma) потеря сознания; kisa sireli guur kaybi -кратковременная потеря сознания suuralti (-ni) - подсознание

T

taban - ступня

tablet (-ti) - таблетка; ilag tableti - таблетка лекарства

tahlil (ар.) - анализ, исследование; idrar tahlili - анализ мочи; kan tahlili - анализ крови; tahlillari yaptirmak - сдавать анализы

tahtabiti (-ni) tahtakurusu - постельный клоп

takvim - календарь (в разных значениях); gebelik takvimi - календарь беременности

talyon - (бот.) алтей

tamguyun - водяная лилия, кувшинка

tamponluk (-gu) - прокладка женская

tansiyon - кровяное давление; di gik tansiyon - пониженное давление; yiksek tansiyon -повышенное давление

tas (ар.) - чашка, миска; тазик tasak (-gi) - мужские яички tatula - (бот.) дурман taun - чума

tavsiye (ар.) - совет, рекомендация; tavsiye etmek - советовать, рекомендовать tavsandudagi (-ni) - (мед.) заячья губа tavsankulagi (-ni) - (бот.) цикламен

tazayyuk (-ku) - (мед.) стеноз, сужение; gezen tazayyuk - сужение трахеи

tedavi (ар.) - лечение, вылечивание, исцеление; ilk tedaviyapmak - оказывать первую мед. помощь; tedavi altinda bulunmak - находиться на лечении; tedavi altina almak + В.п. - принять на лечение кого-л.; взять под врачебный контроль

telve - осадок (в напитках), гуща

ten (перс.) - туловище, тело

tenturdiyat (-tu) - йод

ter - пот, испарина; ter iginde kalmak - потеть, обливаться пОтом terlemek - потеть

terletici - потогонный; terletici ilag - потогонное средство tibbi (ар.) - медицинский tikac (-ci) - закупорка сосудов tikamak + В.п. - закупоривать, затыкать

tip (tibbi) ар. - медицина, врачевание; adli tip - судебная медицина

16

tirnak (-gi) - ноготь tirnaksal - ногтевой tifus - сыпной тиф tik - тик

tiroit - (анат.) щитовидная железа tonsillit - (мед.) тонзиллит

topuk (-gu) - пятка; topuk kemigi - пяточная кость

tragus - козелок (в ухе)

trake - (мед.) трахея

trakeid (-di) - (мед.) трахеит

travma - травма

turnaayagi (-ni) - (бот.) лютик

turp (-pu) - редька, редис

turunc (-cu) - (бот.) померанец

tutukluk (-gu) - паралич

tuzruhu - (хим.) соляная кислота

tuberkuloz - туберкулез, akciger tiberkulozu - туберкулез легких; kemik tiberkilozu -

туберкулез кости

tukurmek - плевать, выплёвывать, плеваться, харкать; kan tiikiirmek - харкать кровью

tukuruk (-gu) - плевок; слюна

tumor ur - опухоль; kasimsi tiimor - фиброма

tup (-pu) - колба, пробирка, стеклянная трубка

U

ucuk (-gu) - (мед.) герпес, волдырь на губах от лихорадки ur - опухоль, новообразование; ur almak - удалить опухоль uyku - сон; yku ilaci - снотворное средство uyuluk (-gu) - бедро; uyuluk kemigi - бедренная кость

uyuz - (мед.) чесотка, парша, короста; uyuz mehmeni - мазь от чесотки; uyuza tutulmak -заболеть чесоткой

uyuzotu (-nu) - (бот.) короставник полевой

uzama - растяжение; bag uzamasi - растяжение связок

U

ulser - язва желудка ure - мочевина ureme - размножение

V

vaksen - вакцина

vantuz - банка; vantuz gekmek - ставить банки

varis - варикозное расширение вен

vazelin - вазелин; vazelin yagi - вазелиновое масло

veba - чума; моровая язва; эпидемия; падёж скота; sigir vebasi - падеж крупного рогатого

скота

vebali - чумной

vecne (ар.) - скула, скулы

verem - (ар.) туберкулез, чахотка; kemik veremi - туберкулез кости

17

verit (-di) ар. - вена, жила; verit iltihabi - флебит, воспаление вен veronika - (бот.) вероника лекарственная vitamin - витамин vitaminli - витаминный

vucut (-du) - тело, туловище; vicit yapisi - телосложение Y

yaki - прижигающее средство; (перцовый) пластырь; hardal yakisi - горчичник

yakiotu (-nu) - кипрей

yanak (-gi) - щека

yangi - воспаление

yangilanmak - воспалиться

yanik (-gi) - ожог

yanikara - моровая язва

yankafa - (анат.) темя; yankafa kemikleri - теменные кости yara - рана

yaralamak + В.п., Исх.п. - ранить кого-л. куда-л. yaralanmak Исх.п. - быть раненым yarali - раненый; agir yarali - тяжелораненый yarimca - мигрень

yasama - жизнь, существование; yagama gansi - шанс выжить (у больного) yatalak (-gi) - лежачий больной; больной на инвалидной коляске yavsan - (зд.) полынь

yenibahar - (бот.) перец стручковый однолетний

yenik (-gi) - укус

yenirce - язва, гангрена; разрушение костной ткани

yetmezlik (-gi) - недостаточность; kalp yetmezligi - сердечная недостаточность

yilancik (-gi) - (мед.) рожа, рожистое воспаление кожи

yilanyastigi (-ni) - (бот.) арум, аронник

yildizcicegi (-ni) - (бот.) георгин

yogurtotu (-nu) - (бот.) подмаренник

yonca - клевер

yudum - глоток

yulaf - (бот.) овёс

yumurtalik (-gi) - яичник

yutak (-gi) - зев, глотка

yutmak (yutar) + В.п. - глотать, поглощать

yuksukotu (-nu) - (бот.) наперстянка обыкновенная

Z

zafiyet (-ti) ар. - слабость, астения; zafiyet kalbiye - сердечная недостаточность zar - перепонка, плева; мембрана; arciger zari - легочная плевра; karin zari - брюшина zatul (ар.) - воспаление; zatiilcenp - плеврит; zatiilkebet - воспаление печени; zatiilkilye -воспаление почек, нефрит

zaturre - воспаление лёгких, пневмония zayif - тонкий, худой zayiflasmak - худеть zehir - отравление zehirlemek - отравлять

zehirlenmek - отравиться

zuhrevi - венерический; zihrevi hastaliklar - венерические заболевания

Использованные материалы

Баскаков А.Н. Большой турецко-русский словарь. - Москва, 1998.

Чакыр Алейна, Турецко-русский он-лайн словар

Отсюда

 
Natali_gunesimДата: Вторник, 2013-08-13, 6:25 AM | Сообщение # 10
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 324
Награды: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
OooNadya, какая полезная темка!! спасибо огромное!!!!
 
LanetkaДата: Среда, 2014-11-05, 11:01 PM | Сообщение # 11
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 597
Награды: 13
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
нам бы русско- турецкий медицинский ))) есть ли такой? или поискать надо?

живу в реальных условиях...
 
svetlannaaДата: Среда, 2014-11-05, 11:37 PM | Сообщение # 12
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Пишите, помогу с переводом медицинских терминов на тюркиш.
 
AlinnAДата: Понедельник, 2015-08-10, 11:14 PM | Сообщение # 13
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Награды: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Цитата gayde ()
Турецко-русский медицинский словарь Краткий турецко-русский медицинский словарь, версия от 5 мая 2007 года Права публикации данного словаря в Интернет © www.turkce-oarenelim.com Соста витель - Горохова А. (Ajse) На turkey-info.ru ник - Assyat © 2007
Турецко-русский медицинский словарь

Версия от 05 мая 2007 года

Ну вот принимайте меня в свои ряды  :) Я и есть та самая Assyat с turkey-info.ru 
Правда, с момента составления словаря уже успела выйти замуж и поменять фамилию  give_rose
 
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкий язык » Говорим по-Турецки » Медицинская помощь (Необходимые фразы и термины)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума