Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Говорим по-Турецки » Ваши первые слова по-турецки (какое первое слово вы узнали в турецком языке)
Ваши первые слова по-турецки
micinaДата: Вторник, 2011-05-17, 9:58 PM | Сообщение # 301
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Моё первое слово, скорее всего, было "okul". Это из студенческих времён осталось-конспекты с лекциями и на каждой тетрадке (турецкого производства)- "okul defteri". "Defter" - он и в азербайджанском "defter", а слово "okul" было новым. Okul-school-запомнить несложно. Потом через много лет к "okul"у присоединились evet, tamam, bak, masa, слово "mutfak" я как Шариков по магазинной вывеске выучила-там кухонная мебель продавалась. Ну и лидеры хит-парада-"aşkım", "seni seviyorum". Из нововыученных прикольным показалась "sandalye". Eщe удивилась, что у турок собственное слово для обозначения компьютера.

Будь великим и помогай другим быть великими
 
ВосточнаясказкаДата: Четверг, 2011-07-07, 1:38 PM | Сообщение # 302
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 579
Награды: 6
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Девчонки,читаю вас и радуюсь!Хоть что-то можете уже сказать,а у меня за целый день после просмотра форума одна каша осталась в голове.Помню только askim ))) И как же я со своим милым буду изъясняться! (((
 
SvetlanaSvetlanaДата: Пятница, 2011-07-08, 2:08 PM | Сообщение # 303
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2052
Награды: 33
Репутация: 15
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Восточнаясказка)
И как же я со своим милым буду изъясняться

А как раньше объяснялись? Жестами показывали, как кого зовут? (афедерсиниз за шутку))))
 
irascorpДата: Пятница, 2011-07-08, 7:23 PM | Сообщение # 304
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 244
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
SvetlanaSvetlana, понимаю Вас очень хорошо!!! я вот скачала полный курс, но кроме отдельных слов в голове почти ничего не осталось cry кроме rica ederim ничегошеьки))) даже про любоффьь))) хотя такие слова мне в последнюю очередь пригодятся, я так думаю biggrin biggrin biggrin

все просто...
 
SvetlanaSvetlanaДата: Суббота, 2011-07-09, 10:34 PM | Сообщение # 305
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2052
Награды: 33
Репутация: 15
Замечания: 0%
Статус:
Quote (irascorp)
SvetlanaSvetlana, понимаю Вас очень хорошо!!!

Да? А я вот что-то не понимаю. Я со своими туркоговорящими товарищами нормально разговариваю без всяких недопониманий. Не мне это, наверно, адресовано.
 
irascorpДата: Суббота, 2011-07-09, 10:42 PM | Сообщение # 306
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 244
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
хаха))) я увидела пост от Восточнаясказка, и почему-то подумала что это Ваш)))) сори..

все просто...
 
anastasiya__87Дата: Четверг, 2011-07-14, 3:58 PM | Сообщение # 307
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 69
Награды: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Мои первые слова были 'bir bardak bira' 'şerefee' 'teşekkür ederim'

ну конечно 'seni seviyorum' без этого никак)
первый раз отдыхать ездила с друзьями так они узнали слово 'meme' и такие радостные ходили вопили по отелю, незнаю че там турки думали, но я как представила себе такую картину в россии подумала бы что это озобоченые подростки..

Смешно было с фразой 'nasılsın?' как только парни ее не коверкали, носил сыл, носил усы, на сисин... короче пипец)))
 
ВосточнаясказкаДата: Среда, 2011-07-27, 11:42 PM | Сообщение # 308
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 579
Награды: 6
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Я уже исправилась ))) Кое что выучила,но только не понадобится теперь
 
irascorpДата: Четверг, 2011-07-28, 0:31 AM | Сообщение # 309
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 244
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
эээ.... вопрос на засыпку к знатокам!
мне по русски написали "каним" это что такое?)))
я только про "джаным" слышала)))


все просто...
 
lilya912Дата: Среда, 2011-11-16, 10:16 AM | Сообщение # 310
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
ben seni seviyorum love love love
 
AŞK-HAYATIMДата: Четверг, 2011-12-22, 2:45 PM | Сообщение # 311
Рад общению
Группа: Пользователи
Сообщений: 439
Награды: 132
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Quote (irascorp)
мне по русски написали "каним" это что такое?)))

'Кан-kan" - рудник (источник)
"им-im" - это суффикс "мой,моя, мое"
Получается "мой источник или мой рудник" *(это мое предположение, могу ошибаться просто других вариантов не знаю)
 
Братец_ЛисДата: Пятница, 2011-12-23, 1:31 PM | Сообщение # 312
А тут интересно
Группа: Тайный советник
Сообщений: 74
Награды: 12
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Мне почему-то кажется, что изначально имелось в виду слово "canım"
 
AŞK-HAYATIMДата: Пятница, 2011-12-23, 5:16 PM | Сообщение # 313
Рад общению
Группа: Пользователи
Сообщений: 439
Награды: 132
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
мои первые слова на Турецком, были самые элементарные: "Merhaba, Nasılsınız, Benim adım.., Teşekkürler.."

Добавлено (2011-12-23, 6:16 PM)
---------------------------------------------

Quote (Братец_Лис)
Мне почему-то кажется, что изначально имелось в виду слово "canım"

сейчас мне тоже кажется что Вы правы..))
 
Anastasiya84Дата: Четверг, 2012-02-02, 4:43 PM | Сообщение # 314
Скромная мироправительница
Группа: Друзья
Сообщений: 1988
Награды: 43
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Смотрю что большинство форумчан, начали со слов любви...у меня эти слова появились значительно позднее моей любви к Турции.
Первые мои слова были "Merhaba", "Nasilsin", "iyiyim", потом я заучила "плохие слова", а потом меня затянуло и мои познания значительно расширились cool


With best wishes
 
РаушанияДата: Понедельник, 2012-07-16, 2:51 PM | Сообщение # 315
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 530
Награды: 79
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус:
мои первые слова тоже были мерхаба, насылсын, тешеккюрлер и истиюром. муж до сих пор смеется, по - турецки не бум бум, зато пальцем ткнет истиюрум. нормальные люди севиюрум учат, а она (я то бишь) истиюрум)))
 
K777KДата: Понедельник, 2012-07-16, 10:00 PM | Сообщение # 316
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
А мои первые... masa, sari masa, kirmizi masa, kalem kirmizi masada
когда я пришла в группу по изучению турецкого, а они уже почти месяц прошли... был шок


Life is good!
 
Osman-PashaДата: Суббота, 2012-07-21, 2:10 PM | Сообщение # 317
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Hoşgeldiniz,Merhaba,Teşekkürler

Осман Победоносный
 
JenechkaДата: Вторник, 2012-07-31, 2:14 PM | Сообщение # 318
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 497
Награды: 78
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
Quote (irascorp)
эээ.... вопрос на засыпку к знатокам! мне по русски написали "каним" это что такое?))) я только про "джаным" слышала)))

kan - по турецки это кровь, дословно "каним/каным" - моя кровь.
я тоже так ашкыму говорила))) сен беним канымда - sen benim kanımda - ты в моей крови)

Добавлено (2012-07-31, 3:14 PM)
---------------------------------------------
у меня первые слова были тоже из любовной лирики))) а потом интерес проснулся и пошло-поехало - как дела? привет-пока, спасибо-пожалуйста, доброе утро/добрый вечер и далее по списку)))))


Я такая, какая есть....попробуй найти лучше)
 
obrinenДата: Вторник, 2012-07-31, 11:30 PM | Сообщение # 319
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2101
Награды: 39
Репутация: 135
Замечания: 0%
Статус:
Мои слова первые были - мерхаба, потом сатылык и киралык, т.к.везде на домах были объявления))
 
Melek-kelebekДата: Четверг, 2012-08-02, 4:02 PM | Сообщение # 320
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
А я с мужем, турком, познакомилась на работе: консультантом была. Так вот я ходила указывала на их недостатки, а в ответ только: anladım да anladım:) Я и запомнила, потом узнала что это значит "понял", говорит при встрече со мной русский забыл;) Ну после уже начались нежные слова:)))
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Говорим по-Турецки » Ваши первые слова по-турецки (какое первое слово вы узнали в турецком языке)
Поиск:
Реклама
Последние комментарии
Недвижимость