• Страница 283 из 283
  • «
  • 1
  • 2
  • 281
  • 282
  • 283
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы с русского на турецкий с турецкого на русский (Помощь с переводами)
Переводы с русского на турецкий с турецкого на русский
esmergulumДата: Пятница, 2008-11-07, 12:58 PM | Сообщение # 8461
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Calipso)
aynı

тот же, одинаковый


gamsiz hayat
 
esmergulumДата: Пятница, 2008-11-07, 12:59 PM | Сообщение # 8462
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Mearika)
у тебя есть кто-нибудь дома?
evsinde kimler var mi? (mi-мЫ)
да? или evsinde kim(ler) var?

evinde kimse var mı?


gamsiz hayat
 
ZiДата: Пятница, 2008-11-07, 1:01 PM | Сообщение # 8463
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 941
Награды: 10
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
esmergulum, помогите пожалуйста, не могу понять чего хочет?:

seneye gelegeksin degilmi askim gorusecez degilmi

это примерно: ты же приедешь мы же увидимся? - я правильно понимаю? или нет?


Или всем можно, или никому нельзя..
 
ZiДата: Пятница, 2008-11-07, 1:03 PM | Сообщение # 8464
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 941
Награды: 10
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
а как сказть: если ты еще захочешь, чтобы я приехала, я обязательно приеду

Или всем можно, или никому нельзя..
 
esmergulumДата: Пятница, 2008-11-07, 1:03 PM | Сообщение # 8465
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Zi)
seneye gelegeksin degilmi askim gorusecez degilmi
это примерно: ты же приедешь мы же увидимся? - я правильно понимаю?

ты в этом году еще приедешь?(на протяжении года). С тобой встретимся, не так ли?


gamsiz hayat
 
esmergulumДата: Пятница, 2008-11-07, 1:06 PM | Сообщение # 8466
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Zi)
если ты еще захочешь, чтобы я приехала, я обязательно приеду

sen benim gelmemi istersen ben kesinlikle geleceğim


gamsiz hayat
 
ZiДата: Пятница, 2008-11-07, 1:08 PM | Сообщение # 8467
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 941
Награды: 10
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
esmergulum, , ох спасибо огромное, просто спасли меня

Или всем можно, или никому нельзя..
 
esmergulumДата: Пятница, 2008-11-07, 1:13 PM | Сообщение # 8468
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Zi, не за что. smile

gamsiz hayat
 
Aleksa0607Дата: Пятница, 2008-11-07, 1:14 PM | Сообщение # 8469
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 818
Награды: 0
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
esmergulum, спасибо от меня и от моей подруги!!!!
 
esmergulumДата: Пятница, 2008-11-07, 1:14 PM | Сообщение # 8470
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Aleksa0607, рада помочь. smile

gamsiz hayat
 
ZiДата: Пятница, 2008-11-07, 1:23 PM | Сообщение # 8471
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 941
Награды: 10
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
ядумаю последнее на сегодня, помогите еще раз:
не понимаю почему иногда сообщения так долго не доходят


Или всем можно, или никому нельзя..
 
esmergulumДата: Пятница, 2008-11-07, 1:26 PM | Сообщение # 8472
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Zi)
не понимаю почему иногда сообщения так долго не доходят

mesajlar ara sıra geç geliyorlar ama nedeni anlamıyorum


gamsiz hayat
 
MearikaДата: Пятница, 2008-11-07, 1:26 PM | Сообщение # 8473
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 414
Награды: 0
Репутация: 14
Замечания: 0%
Статус:
esmergulum, пасибо большое smile

Dikensiz gül olmaz
 
esmergulumДата: Пятница, 2008-11-07, 1:29 PM | Сообщение # 8474
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Mearika, smile bir şey değil cnm

gamsiz hayat
 
NecoДата: Пятница, 2008-11-07, 1:38 PM | Сообщение # 8475
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1127
Награды: 9
Репутация: 24
Замечания: 0%
Статус:
Гложет любопытство, каково значение этих имен?

AYŞE: (Ar.) Ka. - Yaşayan. Rahat yaşayan. (Geniş bilgi için bkz. Aişe).

VALİ: (Ar.) Er. - Bir vilayeti idare eden en büyük memur.


Я стою у ресторана: замуж поздно, сдохнуть - рано
 
esmergulumДата: Пятница, 2008-11-07, 1:49 PM | Сообщение # 8476
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Neco)
AYŞE: (Ar.) Ka. - Yaşayan. Rahat yaşayan. (Geniş bilgi için bkz. Aişe).

1. женское имя. - арабское, жывучая, та что живет без проблем. ( короткая форма Aişe).

Quote (Neco)
VALİ: (Ar.) Er. - Bir vilayeti idare eden en büyük memur.

Арабское, управляющий, сам главный шеф


gamsiz hayat
 
NecoДата: Пятница, 2008-11-07, 1:52 PM | Сообщение # 8477
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1127
Награды: 9
Репутация: 24
Замечания: 0%
Статус:
esmergulum,

благодарю!



Я стою у ресторана: замуж поздно, сдохнуть - рано
 
esmergulumДата: Пятница, 2008-11-07, 1:54 PM | Сообщение # 8478
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Neco, не за что. smile

gamsiz hayat
 
MilfleurДата: Пятница, 2008-11-07, 1:57 PM | Сообщение # 8479
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 711
Награды: 70
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Помогите с переводом, пожалуйста!:

Извини, но сегодня не сможем увидеться в мсн

 
esmergulumДата: Пятница, 2008-11-07, 2:05 PM | Сообщение # 8480
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Milfleur)
Извини, но сегодня не сможем увидеться в мсн

kusura bakma ama bugün msnden konuşmacağız(.msnde görüşmeyeceğiz).


gamsiz hayat
 
MilfleurДата: Пятница, 2008-11-07, 2:15 PM | Сообщение # 8481
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 711
Награды: 70
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
esmergulum, спасибо большущее! Ты как всегда выручаешь!
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы с русского на турецкий с турецкого на русский (Помощь с переводами)
  • Страница 283 из 283
  • «
  • 1
  • 2
  • 281
  • 282
  • 283
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума