• Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Слова о любви на турецком языке (Красивые слова, смс)
Слова о любви на турецком языке
anessa26Дата: Пятница, 2011-01-14, 1:41 PM | Сообщение # 61
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Спасибо огромное, esmergulum !
Ты - супер! Мой турецкий составляет пока что 30 слов, а автопереводчик ерунду выдает...
Как же чудесно, что вы есть, девочки!!!
 
СахарницаДата: Пятница, 2011-01-14, 3:57 PM | Сообщение # 62
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 714
Награды: 7
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
anessa26, присоединяюсь целиком и полностью!!!

Если я не красавица, то Москва - не столица
 
anessa26Дата: Суббота, 2011-01-15, 2:27 PM | Сообщение # 63
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Сахарница, спасибо, за комментарий. cool
 
PuzyrekAeroДата: Четверг, 2011-01-20, 10:01 PM | Сообщение # 64
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 98
Награды: 1
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
Понравились слова одни, надеюсь сюда они подходят biggrin

Birdahaki seveceğim kız bizim kızımız olacak happy

Добавлено (2011-01-20, 11:01 PM)
---------------------------------------------
люди, душой из южных краев, так умеют от души говорить, обалдеваешь иногда... smile


-ты почему трубку не брала?-я под звонок танцевала
 
esmergulumДата: Четверг, 2011-01-20, 11:19 PM | Сообщение # 65
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
PuzyrekAero, Девушка, которую я полюблю снова, будет наша дочь)

Добавлено (2011-01-21, 0:19 Am)
---------------------------------------------
PuzyrekAero, Я уже как по привычке перевела))


gamsiz hayat
 
Sofya_sofyaДата: Вторник, 2011-03-29, 10:25 AM | Сообщение # 66
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Помогите пожалуйста перевести фразу:«Bulut gibidir benim yűregim baska yűreklere çarpisip yagmur yagdirir ama sadece vazgecemediklerim islanir şimdi dokun saçlarina mutlaka islaktir».
 
Tatyana18Дата: Вторник, 2011-03-29, 12:13 PM | Сообщение # 67
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Награды: 3
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Sofya_sofya, "Мое сердце как облако с другими сердцами сталкивается тогда начинается дождь. И этим дождем промокают те кого я не могу забыть.теперь дотронься до своих волос – они сырые"
 
xarraДата: Пятница, 2011-04-22, 9:11 PM | Сообщение # 68
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 74
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 20%
Статус:
Либо все поэты любили так же, как я, либо я я каждой строчке нахожу тебя..!
Ya bütün şairler benim gibi sevmiş, ya da ben her mısrada seni buluyorum..!


Mutluyum!!!
 
Myr4akДата: Понедельник, 2011-07-11, 9:48 PM | Сообщение # 69
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 240
Награды: 9
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
как здорово, что есть такая тема на форуме)))
Я столько радости подарила человеку, благодаря Вашим фантастическим переводам)))
Спасибочки огромное))
Пока турецкий в стадии разработки... я использую уже готовый продукт...)) biggrin
 
NastyliciousДата: Суббота, 2011-08-06, 1:05 PM | Сообщение # 70
Всем привет
Группа: Друзья
Сообщений: 44
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Здравствуйте,девочки)Примите в свой клуб?)Недавно летала в Кемер и,сами понимаете,не устояла...
Спасибо за тему огромное,вы такие молодцы!Думаю мой мальчик там офигевает от моих посланий из этой темы)))

Добавлено (2011-08-06, 2:05 PM)
---------------------------------------------
девочки переведите пожалуйста: 1. Birtanem telefonun neden kapali sana sms yazdim gitmedi seni seviyorum ama bidaha böyle beni üzme lütfen. 2.benim askim salak deyil ama votkayi cok icince sacmaladi hepsi bu bidaha icme birtanem benide üzme kendinide sabah beni cok uzdu benim birtanem bidaha üzme. 3.ben seninim birtanem sende benimsin sana söz veriyorum seni aldatmiycam sendende bunu istiyorum güzel insan beni aldatma sana güveniyorum neolursun. 4.tamam sanada iyi geceler tatli uykular rüyamda görmek istiyorum bitanemi görürüm umarim cok öptüm birtanemi sen benim herseyimsin bana inan bay.

 
esmergulumДата: Суббота, 2011-08-06, 1:27 PM | Сообщение # 71
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Nastylicious, переводы не в этой теме. Есть переводы длинных сообщениц и переводы отдельных слов и выражений!!

gamsiz hayat
 
motya2005Дата: Четверг, 2011-09-29, 1:29 PM | Сообщение # 72
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 132
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Парень, которого я полюблю снова, будет наш сын!
Девченки если можно пожалуйста перевод на турецкий.

Добавлено (2011-09-29, 2:29 PM)
---------------------------------------------
Извените не в ту тему написала

 
vakhovskaya16Дата: Воскресенье, 2011-10-02, 3:37 PM | Сообщение # 73
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
переведите пожалуста этот стих

♥ღ♥ღ Люби - как-будто тебе никто никогда не причинял боль ...танцуй - как-будто никто не смотрит...пой - как-будто никто не слышит...живи - как- будто на земле РАЙ ღ♥ღ♥
 
lilly21Дата: Воскресенье, 2011-10-02, 4:08 PM | Сообщение # 74
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 498
Награды: 115
Репутация: 28
Замечания: 0%
Статус:
motya2005,
Quote
Парень, которого я полюблю снова, будет наш сын!

yine sevibileceğim erkek oğlumuz olacak
 
esmergulumДата: Понедельник, 2011-10-03, 9:45 AM | Сообщение # 75
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (vakhovskaya16)
♥ღ♥ღ Люби - как-будто тебе никто никогда не причинял боль ...танцуй - как-будто никто не смотрит...пой - как-будто никто не слышит...живи - как- будто на земле РАЙ ღ♥ღ♥


♥ღ♥ღ Sev sanki kimse sana hiç acı vermemiş gibi... Dans et sanki sana kimse bakmıyor gibi... Şarkı söyle sanki kimse duymuyor gibi... Yaşa sanki bu dunyada cennet var dibi... ღ♥ღ♥


gamsiz hayat
 
vakhovskaya16Дата: Понедельник, 2011-10-03, 6:03 PM | Сообщение # 76
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
переведите пожалуста

Если хочешь узнать кто любит тебя.... Посмотри ему в глаза, тот кто любит обязательно отвернется, или опустит глаза ПОЛЮБОМУ:)
 
esmergulumДата: Среда, 2011-10-05, 11:24 AM | Сообщение # 77
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (vakhovskaya16)
Если хочешь узнать кто любит тебя.... Посмотри ему в глаза, тот кто любит обязательно отвернется, или опустит глаза ПОЛЮБОМУ:)

SEni seven kim olduğunu öğrenmek istiyorsan... O zAMAn onun gözlerine baksana.. Seven biri mutlaka onun başını çevirir yada gözlerini bastırır...

Вроде так..


gamsiz hayat
 
PrensisДата: Суббота, 2012-02-04, 9:50 AM | Сообщение # 78
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Награды: 6
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Люююди,переведите пожалуйста. мне очень-очень надо :-(

Aslında Bütün İnsanları Sevebilirdim, Sevmeye Senden Başlamasaydım...

Gitmek istiyorsa, bırakacaksın.. gitsin ! Aklı seninle olmayanın bedeni yanında olsun ister misin ?

bir masal bir yol olur dönerim sana demiştin ya hani ben yüzünde bir gülümseme olucam bir pazar günü öylesine çıkıverdiğin sesiz başı boş bir sokakta yürürken gelip yüzüne yerleşiveren bir gülüş sevdiğin ağaçlar kadar büyük sevdiğin ağaçlar kadar yeşil bir umut olacam bir pazar günü öylesine cıkıverdiğin bir yolculuk senin en güzel yolculuğun olacam.

Добавлено (2012-02-04, 10:50 AM)
---------------------------------------------
Переведите плиз

Если говорить, то честно, если смотреть, то обворожительно, если идти, то так, чтобы вслед оборачивались, если бить, то расчетливо, если любить, то по-настоящему, если обнимать, то крепко, если целовать, то до головокружения, если смеяться, то до слез, если плакать, то в одиночестве,если дарить, то от души, если помнить, то вечно, если прощать, то легко, если прощаться, то навсегда!.....

Сила парня не в том,со сколькими он общается,а в том,скольким он отказал,РАДИ ОДНОЙ...

БРИЛЛИАНТ,УПАВШИЙ В ГРЯЗЬ,ВСЕГДА БУДЕТ БРИЛЛИАНТОМ! А ПЫЛЬ,ПОДНЯВШАЯСЯ ДО НЕБЕС,ОСТАНЕТСЯ ПЫЛЬЮ!

Там, позади немало рук и глаз, Но лишь одно лицо – всего дороже... Мы в этой жизни любим только раз, А после ищем на него похожих... ♥

Как сложиться судьба, никто не знает...Живи свободно и не бойся перемен...Когда Господь чего-то забирает, не упусти того, что он дает взамен!

Я горда, чтоб падать на колени, даже если до безумия люблю! Пойдешь к другой-уйду без сожаления, и даже взгляда не остановлю! Начну шутить, смеяться даже, но грусти никому не покажу! Пусть говорят, что сердцу не прикажешь, но знай, Я ДАЖЕ СЕРДЦУ ПРИКАЖУ!

 
BirTekSenДата: Вторник, 2012-02-07, 4:35 PM | Сообщение # 79
ФотоВспышка
Группа: Друзья
Сообщений: 750
Награды: 24
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
офигеть девочки... нашла в этой теме то что писала на русском своему и перевод просила в личном сообщении.. и тут все выставили... капец как не приятно...
не на этом сайте просила в личке...
прям противно стало..... (((((((((((((((((


https://www.facebook.com/askaskkitabi
 
liudmila_poДата: Вторник, 2012-02-07, 4:47 PM | Сообщение # 80
На волне позитива
Группа: Друзья
Сообщений: 1095
Награды: 73
Репутация: 28
Замечания: 0%
Статус:
Quote (BirTekSen)
прям противно стало..... (((((((((((((((((


Не расстраивайся.. обидно конечно. Но зато в красивой теме wink


Mükemmel bir hayatım var!
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Слова о любви на турецком языке (Красивые слова, смс)
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:
Реклама
Последние комментарии