Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы отдельных слов и выражений-3 (перевод с русского на турецкий и с турецкого на русский)
Переводы отдельных слов и выражений-3
esmergulumДата: Четверг, 2010-10-28, 10:34 PM | Сообщение # 1
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Помощь в переводе с русского на турецкий и с турецкого на русский язык. Здесь пишем слова и выражения!!! для перевода.

gamsiz hayat
 
darinaДата: Пятница, 2011-01-21, 10:17 PM | Сообщение # 5741
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 4245
Награды: 747
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (aisha_lml)
sen hala ben başkası olacağınımı düşünüyorsun
ben senin sana ait
ben başka türk erkekleri gibi aldatmam
sizler yalan söylemez
ama bizlerde yalan olabilir
ama ben yalan söylemem
sen ne yapmak ister beni sen tahrikmi etmek ister

ты еще думаешь, что я буду с другой?
я твой, тебе принадлежу
я как другие тур. мужчины не изменяю (не обманываю).
вы ложь не говорите, но у нас ложь возможна, но я не лгу. к тому, что ты сделать захочешь, меня побудить (подтолкнуть) захочешь.
 
aisha_lmlДата: Пятница, 2011-01-21, 10:21 PM | Сообщение # 5742
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 802
Награды: 14
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
bu sene aksilik olmaz ise gelecem
kaç gün misafir edecen beni
ama benden beklediğin tatmini sen alabilecek mi
herşeyi anlama
beni el hareketlerin ile sen tahrik ediyor

Добавлено (2011-01-21, 11:21 PM)
---------------------------------------------
darina,
tşk!!!

 
CapriceДата: Пятница, 2011-01-21, 10:28 PM | Сообщение # 5743
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 541
Награды: 2
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
Миллион благодарностей!)

1. Он хороший парень.
2. Надеюсь это не он попросил тебя мне написать.
3. А вы откуда взялись? И зачем добавили меня в друзья?

 
darinaДата: Пятница, 2011-01-21, 10:32 PM | Сообщение # 5744
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 4245
Награды: 747
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Caprice)
1. Он хороший парень.
2. Надеюсь это не он попросил тебя мне написать.
3. А вы откуда взялись? И зачем добавили меня в друзья?

1. güzel bir çocuk.
2. umarım ki senden bana yazmanı rica etmedi.
3. siz de nereden çıktınız? arkadaşlıklarınıza beni neden eklediniz?
 
CapriceДата: Пятница, 2011-01-21, 10:42 PM | Сообщение # 5745
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 541
Награды: 2
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
Даринка,спасибо!

1. amcasının bitanesinin ilk günleri ve babacım sizleri canımdan çok seviyorummm
2. Şans ,belki kader ,ben sanki seni gördüm antalyada ben avukatım antalyada
3. Tamam ben yarın rusça kursa başlıyorum sen antalyadamısın?
4. fena!!

 
esmergulumДата: Пятница, 2011-01-21, 11:00 PM | Сообщение # 5746
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
aisha_lml, В этом году все нормально будет.Буду ходить на работу.
Сколько дней меня приютишь(можна у тебя гостить)?
Ты сможешь от меня получить кайф?))(то что ты хочешь)?
Ты не все понимай)))))))))
Даже движение твоей руки меня заводит)))(эротик фореве))))))))))))))


gamsiz hayat
 
darinaДата: Пятница, 2011-01-21, 11:04 PM | Сообщение # 5747
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 4245
Награды: 747
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Caprice)
1. amcasının bitanesinin ilk günleri ve babacım sizleri canımdan çok seviyorummm
2. Şans ,belki kader ,ben sanki seni gördüm antalyada ben avukatım antalyada
3. Tamam ben yarın rusça kursa başlıyorum sen antalyadamısın?
4. fena!!

1. я от всей души очень люблю первые дни единственной его дяди и папочка ваши.
2. удача, вероятно судьба. я кажется тебя видел в Анталии. я адвокат в Анталии.
3. хорошо. я завтра начну заниматься на курсах русс.языка, ты в Анталии?
4. плохо
 
esmergulumДата: Пятница, 2011-01-21, 11:04 PM | Сообщение # 5748
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Caprice, Его(ее) дяди единственные первые дни и папуля, я вас всем сердцем люблю(чет заплутано))
Удача(шанс), может и судьба.Мне кажется я тебя в Анталии видел.Я адвокат в Анталии.
Хорошо, я завтра начинаю ходить на курсы русского.Ты в Анталии?
плохо


gamsiz hayat
 
aisha_lmlДата: Пятница, 2011-01-21, 11:07 PM | Сообщение # 5749
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 802
Награды: 14
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
esmergulum,
СПАСИБО!!!
 
CapriceДата: Пятница, 2011-01-21, 11:19 PM | Сообщение # 5750
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 541
Награды: 2
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
darina, esmergulum, какие вы умницы! спасибо)

Даже так? будешь учить русский?похвально. Наврядли ты меня видел в Анталии.Я сейчас в Москве.

 
esmergulumДата: Пятница, 2011-01-21, 11:27 PM | Сообщение # 5751
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Caprice, Öyle mi? Rusçayı mı öğrenir misin? Aferin sana. beni Antalyada görmek şansın yoktu bence. Ben şu anda Moskovadayım.

gamsiz hayat
 
aisha_lmlДата: Суббота, 2011-01-22, 0:16 AM | Сообщение # 5752
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 802
Награды: 14
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Benim yanına geleceğini sen söylemedi
Anne ben ile olan ilişki ne dedi sen
 
CapriceДата: Суббота, 2011-01-22, 0:17 AM | Сообщение # 5753
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 541
Награды: 2
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
Спасибо! И напоследок:

1. offf yaa bu adam çok karizmayaaa seninle şuan aynı evde bulunmaktan gurur duyuyorum kankaaaaaa
2. kardesım benımmmm cok saol o senın karızman 1 haftalıkda olsa ev arkdaslıgı benım ıcın bır seref :))
3. eyw kardeşim bizde idare edioz işte
4. bende senı walla kuzenlerın birtanesi sad
5. özledim seniii yakışıklıımm

 
tepaДата: Суббота, 2011-01-22, 9:50 AM | Сообщение # 5754
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 203
Награды: 1
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Подскажите какие есть женские имена которые начинаются на Nur Nuryie

Жизнь прекрасна - только надо это увидеть
 
Margo26Дата: Суббота, 2011-01-22, 10:37 AM | Сообщение # 5755
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 703
Награды: 22
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус:
Переведите чуток:

iyimisin şu an orda saat kaç bilmiyorum umarım seni rahatsız etmiyorumdur ben laptop aldım en sonunda yeni işten geldim hemen face açtım


Больше никогда...
 
vedmochkaДата: Суббота, 2011-01-22, 10:43 AM | Сообщение # 5756
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 959
Награды: 79
Репутация: 51
Замечания: 0%
Статус:
что бы это значило?))))
istnbuldnmı


Ben cadıcık ;)
 
JukkaДата: Суббота, 2011-01-22, 10:46 AM | Сообщение # 5757
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1406
Награды: 208
Репутация: 52
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Margo26)
iyimisin şu an orda saat kaç bilmiyorum umarım seni rahatsız etmiyorumdur ben laptop aldım en sonunda yeni işten geldim hemen face açtım

Ты в порядке? сейчас (в этот момент) который там час я не знаю. Надеюсь не потревожил тебя. Я ноут купил. Наконец-то с новой работы пришел, сразу фейсбук открыл

Добавлено (2011-01-22, 11:46 Am)
---------------------------------------------
vedmochka, из Стамбула?


her şey yolunda;)
 
ramazankaДата: Суббота, 2011-01-22, 10:48 AM | Сообщение # 5758
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1234
Награды: 76
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Quote (aisha_lml)
Benim yanına geleceğini sen söylemedi
Anne ben ile olan ilişki ne dedi sen

Ты ко мне поедешь,не сказала?
Маме что сказала об отношениях со мной?
 
Margo26Дата: Суббота, 2011-01-22, 11:24 AM | Сообщение # 5759
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 703
Награды: 22
Репутация: 10
Замечания: 0%
Статус:
Jukka, спасибо большое , девочки можно на турецкий:

Молодец что купила ноут!!! Что за новая работа у тебя теперь? Лучше чем старая?


Больше никогда...
 
ramazankaДата: Суббота, 2011-01-22, 12:30 PM | Сообщение # 5760
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1234
Награды: 76
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Подскажите пожалуйста как переводиться слово-cici?Это что-то ласковое,не так ли? smile
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы отдельных слов и выражений-3 (перевод с русского на турецкий и с турецкого на русский)
Поиск:
Реклама
Последние комментарии
Недвижимость