Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы отдельных слов и выражений (Переводы с турецкого на русский и с русского на Турецкий)
Переводы отдельных слов и выражений
aisha_lmlДата: Воскресенье, 2011-02-13, 1:50 PM | Сообщение # 61
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 802
Награды: 14
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
mutluluk bulutların üstüne çıkmak istiyorum

Добавлено (2011-02-13, 2:50 PM)
---------------------------------------------
sweetgirl88, ramazanka,
Спасибо!!!!

 
mishetaksaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 1:50 PM | Сообщение # 62
Бывалый
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2229
Награды: 23
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
Что случилось? почему ты снова отключил телефон? я перед тобой ни в чем не виновата! зачем ты так поступаешь?

Надеюсь ты сменишь свой гнев на милость! Я буду тебя ждать!


Kurdistanın rus prensesi ;)
 
darinaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 1:53 PM | Сообщение # 63
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 4245
Награды: 747
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (ramazanka)
Quote (banabo)
ama özlettın kendını

Но соскучился по тебе.
П.С.Здесь ошибка в написании,вероятно.Поэтому сомневаюсь.


я думаю, что здесь написано:
но ты себя заставила скучать
 
ramazankaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 1:55 PM | Сообщение # 64
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1234
Награды: 76
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Quote (mishetaksa)
Что случилось? почему ты снова отключил телефон? я перед тобой ни в чем не виновата! зачем ты так поступаешь?
Надеюсь ты сменишь свой гнев на милость! Я буду тебя ждать!

Ne oldu?Niçin yine telefonu kapadın?Benim suçum yok.Niçin böyle yapıyorsun?Umarım ki öfken bitecek!Seni bekleyeceğim!

Добавлено (2011-02-13, 2:55 PM)
---------------------------------------------
darina, Спасибо smile

 
darinaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 1:55 PM | Сообщение # 65
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 4245
Награды: 747
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (aisha_lml)
mutluluk bulutların üstüne çıkmak istiyorum

хочу чтобы счастье было выше туч
или даже наверное более точный перевод:
хочу возвыситься над тучами счастья.
 
mishetaksaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 1:58 PM | Сообщение # 66
Бывалый
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2229
Награды: 23
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
ramazanka, спасибочки Джаным wink

Прикрепления: 3021654.gif(19.6 Kb)


Kurdistanın rus prensesi ;)
 
aisha_lmlДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:04 PM | Сообщение # 67
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 802
Награды: 14
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
darina,
çok tşk!!!

Добавлено (2011-02-13, 3:04 PM)
---------------------------------------------
можно на турецкий пожалуйста:
1. я очень хочу побывать во многих местах и посмотреть достопримечательности.
2. ты подготовь, продумай маршруты куда и когда мы будем ходить.
3. давай пойдем гулять. давай куда-нибудь сходим.

Спасибо!

 
maryanneДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:15 PM | Сообщение # 68
Всем привет
Группа: Друзья
Сообщений: 41
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
günaydın dünyanın en güzel sevgilisi aşkım bebegim benim dünyam bugün nasılsın iyidileklerimi sunarım ve sna kocaman seninle dolu kalbimi gönderiyorum ve seni kocaman öpüyorum
 
mishetaksaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:20 PM | Сообщение # 69
Бывалый
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2229
Награды: 23
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
buyumeyi ogrendim seninle ve iyiki girdin kalbime

bu öpücük sadece sana


Kurdistanın rus prensesi ;)
 
sweetgirl88Дата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:22 PM | Сообщение # 70
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2886
Награды: 235
Репутация: 45
Замечания: 0%
Статус:
mishetaksa, стал учиться взрослеть с тобою хорошо что ты вошла в мое сердце.этот поцелуй только тебе.

Twist in my Sobriety...
 
FISTIKKIZДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:26 PM | Сообщение # 71
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 288
Награды: 14
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Quote (maryanne)
günaydın dünyanın en güzel sevgilisi aşkım bebegim benim dünyam bugün nasılsın iyidileklerimi sunarım ve sna kocaman seninle dolu kalbimi gönderiyorum ve seni kocaman öpüyorum

Доброе утро мой мир (ты его мир всмысле) самая красивая любимая, любовь моя, малышка моя, мир мой, сегодня как дела? хорошего желаю и сердце своё тебе отправляю, и крепко (огромно) целую
 
vedmochkaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:27 PM | Сообщение # 72
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 959
Награды: 79
Репутация: 51
Замечания: 0%
Статус:
ve asla senden vazgeçmiyeceğim. помогите пожалуйста)))

Ben cadıcık ;)
 
mishetaksaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:28 PM | Сообщение # 73
Бывалый
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2229
Награды: 23
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
ne öfkesi aşkım benim çalişiyorum

Kurdistanın rus prensesi ;)
 
ramazankaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:28 PM | Сообщение # 74
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1234
Награды: 76
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Quote (maryanne)
günaydın dünyanın en güzel sevgilisi aşkım bebegim benim dünyam bugün nasılsın iyidileklerimi sunarım ve sna kocaman seninle dolu kalbimi gönderiyorum ve seni kocaman öpüyorum

Доброе утро самая прекрасная и любимая.Малышка моя,мой мир.Как ты сегодня?Хорошие пожелания вручаю и тебе огромное моё,заполненное тобой,сердце отправляю.И тебя крепко целую.
 
maryanneДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:28 PM | Сообщение # 75
Всем привет
Группа: Друзья
Сообщений: 41
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Здравствуй, мой хороший, надеюсь, что ты в порядке, я же о себе такого сказать не могу - -болезнь усиливается, думаю, выходить ли завтра на работу, и переживаю , потому что много задач сейчас. Я тебе еще буду отправлять ссылки на качественную лирическую музыку, которая уже стала классикой, это лучшее из того, что было написано 80-90е годы. Она мне очень близка. Уверена, моему вкусу ты уже доверяешь. Это даст тебе возможность лучше узнавать меня, пока я не рядом.
 
ramazankaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:33 PM | Сообщение # 76
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1234
Награды: 76
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Quote (vedmochka)
ve asla senden vazgeçmiyeceğim

И я ни за что от тебя не откажусь.

Добавлено (2011-02-13, 3:29 PM)
---------------------------------------------

Quote (mishetaksa)
ne öfkesi aşkım benim çalişiyorum

Какой гнев,любимая моя.Яработаю.

Я же сказала biggrin

Добавлено (2011-02-13, 3:33 PM)
---------------------------------------------

Quote (aisha_lml)
1. я очень хочу побывать во многих местах и посмотреть достопримечательности.
2. ты подготовь, продумай маршруты куда и когда мы будем ходить.
3. давай пойдем гулять. давай куда-нибудь сходим.

1.Çok yerlerde olmak ve görülecek yerleri bakmak istiyorum.
2.Ne zaman ve nerede geleceğiz yolları hazırla.
3.Hadi gezmek gidelim.Bir yere gelelim.
 
mishetaksaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:35 PM | Сообщение # 77
Бывалый
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2229
Награды: 23
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
ramazanka, ха-ха)))))) УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Прикрепления: 8445854.gif(188.9 Kb)


Kurdistanın rus prensesi ;)
 
ramazankaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:39 PM | Сообщение # 78
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1234
Награды: 76
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
mishetaksa, biggrin
 
aisha_lmlДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:49 PM | Сообщение # 79
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 802
Награды: 14
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
sen canın sıkılmasın düşündüm
bu yaptımız kutulardan
10 kat daha yapacaz
 
CapriceДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:51 PM | Сообщение # 80
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 541
Награды: 2
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
Добрый день! Помогите пожалуйста:

1.ahh tatlım zamanın biran önce gecmesini istiyorum artık .. senınle beraber nefes almak istiyorum!! iyiyim hastalığım !bitti
2.canim sagol ama yarin......
3.Спасибо тебе,все отлично.

Спасибо!

 
aisha_lmlДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:52 PM | Сообщение # 81
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 802
Награды: 14
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
ramazanka,
СПАСИБО!!!
 
vedmochkaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:52 PM | Сообщение # 82
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 959
Награды: 79
Репутация: 51
Замечания: 0%
Статус:
ramazanka, спасибо!!

Ben cadıcık ;)
 
FISTIKKIZДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:52 PM | Сообщение # 83
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 288
Награды: 14
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Quote (aisha_lml)
sen canın sıkılmasın düşündüm bu yaptımız kutulardan 10 kat daha yapacaz

Ты дорогая плохо не думай (не скучай, не расстраивайся)
это из каробок мы сделали
ещё в 10 раз больше сделаем
 
ramazankaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 2:58 PM | Сообщение # 84
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1234
Награды: 76
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Quote (aisha_lml)
sen canın sıkılmasın düşündüm
bu yaptımız kutulardan
10 kat daha yapacaz

Я думал,чтобы ты не грустила,из коробок ещё 10 этажей будем делать.

Сомневаюсь wacko Это вы о чём,если не секрет smile ?

Добавлено (2011-02-13, 3:58 PM)
---------------------------------------------

Quote (Caprice)
1.ahh tatlım zamanın biran önce gecmesini istiyorum artık .. senınle beraber nefes almak istiyorum!! iyiyim hastalığım !bitti
2.canim sagol ama yarin......
3.Спасибо тебе,все отлично.

1.Ах,моя сладкая.Немного раньше,чтобы ты пришла хочу уже.С тобой вместе дышать хочу.Я хорошо,болезнь кончилась.
2.Спасибо,милая.Но завтра...
3.Sağol.Her şey yolunda.
 
vedmochkaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 3:00 PM | Сообщение # 85
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 959
Награды: 79
Репутация: 51
Замечания: 0%
Статус:
Не говори мне больше что это мало времени.Или я буду кусаться)))
спасибо девочки!!


Ben cadıcık ;)
 
ramazankaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 3:04 PM | Сообщение # 86
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1234
Награды: 76
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Quote (vedmochka)
Не говори мне больше что это мало времени.Или я буду кусаться)))

Zamanı az oluyor daha söyleme.Yoksa ısıracağım)))
 
aisha_lmlДата: Воскресенье, 2011-02-13, 3:04 PM | Сообщение # 87
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 802
Награды: 14
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
FISTIKKIZ,
Спасибо!!!

ramazanka,
biggrin это он помогает упаковывать что-то, а камера включена и я все вижу. biggrin

 
CapriceДата: Воскресенье, 2011-02-13, 3:10 PM | Сообщение # 88
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 541
Награды: 2
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
Рамазанка спасибо!!!

1.çok sevindim herşeyin iyi olmasına.Beyaz renk çok asil duruyor sizde biliyormusunuz.havuzun başında elleriniz belinizde bir fotoğraf var çok müthiş ve seksi etkilendim doğrusu:)
2. canım bu aralar sesin çıkmıyor unuttunmu yoksa beni?

 
vedmochkaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 3:17 PM | Сообщение # 89
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 959
Награды: 79
Репутация: 51
Замечания: 0%
Статус:
sen benim güneşimsin...девочки..я понимаю ты мое солнышко..но Почему еще sIn в конце добавлено?

Ben cadıcık ;)
 
mishetaksaДата: Воскресенье, 2011-02-13, 3:23 PM | Сообщение # 90
Бывалый
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2229
Награды: 23
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
ALLAHÜMME SALLİ ALA SEYYİDİNA MUHAMMED

Kurdistanın rus prensesi ;)
 
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы отдельных слов и выражений (Переводы с турецкого на русский и с русского на Турецкий)
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума