Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы коротких!! предложений (Русско-турецкий, турецко-русский перевод отдельных фраз)
Переводы коротких!! предложений
leka_lekaДата: Суббота, 2011-11-12, 10:29 PM | Сообщение # 1441
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1105
Награды: 18
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Да не люблю, ни в каком виде не ем лук))
 
marintiaДата: Суббота, 2011-11-12, 10:30 PM | Сообщение # 1442
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 740
Награды: 10
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Katerina_Yildiz, спасибо! yani ben degil

Полгода жизни на этом форуме..
 
LingvistДата: Суббота, 2011-11-12, 10:31 PM | Сообщение # 1443
İstanbullu
Группа: Переводчики
Сообщений: 1391
Награды: 379
Репутация: 164
Замечания: 0%
Статус:
Quote (marintia)
yani ben degil
то есть это не я
Quote (leka_leka)
Да не люблю, ни в каком виде не ем лук))

sevmiyorum, bir türlü soğan yemiyorum))
 
leka_lekaДата: Суббота, 2011-11-12, 10:52 PM | Сообщение # 1444
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1105
Награды: 18
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
beni seviyormusun peki.
 
Katerina_YildizДата: Суббота, 2011-11-12, 10:58 PM | Сообщение # 1445
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1089
Награды: 283
Репутация: 56
Замечания: 0%
Статус:
Quote (leka_leka)
beni seviyormusun peki.


Ну ладно, а меня любишь?


İnsan yalnız yüreğiyle doğruyu görebilir...
 
dorrisДата: Воскресенье, 2011-11-13, 0:28 AM | Сообщение # 1446
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 398
Награды: 5
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Посмотрите,пожалуйста,сообщение №1381.Спасибо! /forum/22-5014-139

Пожалуйста,помогите ещё с этим-ÇOK GÜZEL POZ VERMİŞSİNİZ YANINDAKİ KİM MUTLULUNUZDAN AĞZINIZ KAPANMAMIŞ VALLA ÖMÜR BOYU HEP MUTLU OLUN TEMENNİLERİMLE.....:))))))​))
 
LingvistДата: Воскресенье, 2011-11-13, 1:51 AM | Сообщение # 1447
İstanbullu
Группа: Переводчики
Сообщений: 1391
Награды: 379
Репутация: 164
Замечания: 0%
Статус:
Quote (dorris)
ÇOK GÜZEL POZ VERMİŞSİNİZ YANINDAKİ KİM MUTLULUNUZDAN AĞZINIZ KAPANMAMIŞ VALLA ÖMÜR BOYU HEP MUTLU OLUN TEMENNİLERİMLE.....:))))))​))

вы очень хорошо позировали, кто это рядом с тобой, от счастья у вас рот не закрывался, ей-богу, будьте счастливы на протяжении всей жизни, вот мои вам пожелания...)))

Добавлено (2011-11-13, 2:51 Am)
---------------------------------------------
Quote (dorris)
что сказали твои родители на то,что ты хочешь приехать ко мне?точно проблем нет?а то у меня душа не на месте...

ana baban yanıma gelmek istediğine ne dediler? sorun olmadığından emin misin? Merak ediyorum ben...
 
dorrisДата: Воскресенье, 2011-11-13, 1:58 AM | Сообщение # 1448
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 398
Награды: 5
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Lingvist, спасибо!

Пожалуйста- çok ince fikirlisin
 
LingvistДата: Воскресенье, 2011-11-13, 1:59 AM | Сообщение # 1449
İstanbullu
Группа: Переводчики
Сообщений: 1391
Награды: 379
Репутация: 164
Замечания: 0%
Статус:
Quote (dorris)
çok ince fikirlisin

у тебя очень проницательные мысли
 
dorrisДата: Воскресенье, 2011-11-13, 2:11 AM | Сообщение # 1450
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 398
Награды: 5
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Lingvist, спасибо огромное!

Пожалуйста-рядом с ней я))).её младшая русская сестра))).вы правы.мы счастливы от того,что мы есть друг у друга.
 
LingvistДата: Воскресенье, 2011-11-13, 3:01 AM | Сообщение # 1451
İstanbullu
Группа: Переводчики
Сообщений: 1391
Награды: 379
Репутация: 164
Замечания: 0%
Статус:
Quote (dorris)
рядом с ней я))).её младшая русская сестра))).вы правы.мы счастливы от того,что мы есть друг у друга.

yanındaki benim))) onun rus kız kardeşi)) siz haklısınız. biz mutluyuz çünkü birlikteyiz (потому что мы вместе)
 
svsvДата: Воскресенье, 2011-11-13, 5:55 AM | Сообщение # 1452
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 305
Награды: 7
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Sacmalama ya. Bana birsey sormadan cekip gidiyorsun. Bu kadar mi senin sevgin. Kendi aklinda yorumluyor ve cekip gidiyorsun bir cocuk gibi!
 
sachaДата: Воскресенье, 2011-11-13, 9:39 AM | Сообщение # 1453
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 774
Награды: 15
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус:
özürdilerim rahatsız ettim seni....bana niye böyle davrandığını söyle ve gerçek lütfen...-------помогите пожалуйста

Добавлено (2011-11-13, 10:39 Am)
---------------------------------------------
neden bana küstün bana söylermisin lütfen niye böyle oluyor...-------помогите

 
JukkaДата: Воскресенье, 2011-11-13, 10:03 AM | Сообщение # 1454
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1406
Награды: 208
Репутация: 52
Замечания: 0%
Статус:
Quote (sacha)
neden bana küstün bana söylermisin lütfen niye böyle oluyor...

почему ты на меня обиделась, скажи мне пожалуйста. Почему так происходит?
Quote (sacha)
özürdilerim rahatsız ettim seni....bana niye böyle davrandığını söyle ve gerçek lütfen..

извини, что потревожил тебя. скажи мне почему ты себя так ведешь и правду, пожалуйста (скорее всего это должно было звучать: скажи мне честно почему ты так поступаешь)


her şey yolunda;)
 
CANIM-CANIMДата: Воскресенье, 2011-11-13, 10:41 AM | Сообщение # 1455
Рад общению
Группа: Тайный советник
Сообщений: 226
Награды: 4
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
переведите пожалуйста
gecen bana samiden ayrıldıkmı dedin

спасибо )
 
Katerina_YildizДата: Воскресенье, 2011-11-13, 11:03 AM | Сообщение # 1456
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1089
Награды: 283
Репутация: 56
Замечания: 0%
Статус:
Quote (svsv)
Sacmalama ya. Bana birsey sormadan cekip gidiyorsun. Bu kadar mi senin sevgin. Kendi aklinda yorumluyor ve cekip gidiyorsun bir cocuk gibi!


Не пори чушь! Ничего у меня не спросив, уходишь. Такова твоя любовь, да? Что-то там себе надумываешь и уходишь, как ребенок!


İnsan yalnız yüreğiyle doğruyu görebilir...
 
leka_lekaДата: Воскресенье, 2011-11-13, 11:27 AM | Сообщение # 1457
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1105
Награды: 18
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
ola ben yeni uyandim yeni kalktim kiz. neden kiziyorsun manyak. kahvalti yatip mi. kahvalti yapmadiysan gel yanima beraber yapalim. manyak.

помогите...
 
irisiyaДата: Воскресенье, 2011-11-13, 11:32 AM | Сообщение # 1458
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 903
Награды: 22
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
помогите:
biliyorum aşkım şaka maka yaaa.) ben çok yorgun her yerim ağrıyor bacaklarım kolumm....offfff yaaaa
 
sweetgirl88Дата: Воскресенье, 2011-11-13, 11:35 AM | Сообщение # 1459
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2886
Награды: 235
Репутация: 45
Замечания: 0%
Статус:
Quote (leka_leka)
ola ben yeni uyandim yeni kalktim kiz. neden kiziyorsun manyak. kahvalti yatip mi. kahvalti yapmadiysan gel yanima beraber yapalim. manyak.

помогите...

Оля я только сейчас проснулся только сейчас встал девочка.почему ты злишься маньяк.ты сделала завтрак? если не сделала завтрак приходи ко мне вместе сделаем маньяк.


Twist in my Sobriety...
 
sweetgirl88Дата: Воскресенье, 2011-11-13, 11:37 AM | Сообщение # 1460
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2886
Награды: 235
Репутация: 45
Замечания: 0%
Статус:
Quote (irisiya)
biliyorum aşkım şaka maka yaaa.) ben çok yorgun her yerim ağrıyor bacaklarım kolumm....offfff yaaaa

я знаю любимая шутка мутка))) я очень устал все места болят мои ноги рукаа...оффф..


Twist in my Sobriety...
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы коротких!! предложений (Русско-турецкий, турецко-русский перевод отдельных фраз)
Поиск:
Реклама
Последние комментарии