Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы с турецкого на русский (ВНИМАНИЕ! Читаем первое сообщение темы)
Переводы с турецкого на русский
BolbatДата: Суббота, 2012-04-21, 9:09 AM | Сообщение # 21
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 692
Награды: 25
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
ПОМОГИТЕ ПОЖЖЖ! len karı ne yapıyon СПАСИБО!

Добавлено (2012-04-21, 8:55 AM)
---------------------------------------------
ПОМОГИТЕ ПОЖЖ! geldini adam sanan yavşaklarin yanında gezersen böyle çekip alırlar...elinden СПАСИБОО!

Добавлено (2012-04-21, 10:09 AM)
---------------------------------------------
ПОМОГИТЕ ПОЖЖ !! 1.telefonunu şarji bitti sevgilim sana haber veremedim özür dilerim sevgilim СПАСИБОО!


Ben yarınların daha güzel olacağına inanıyorum
 
AŞK-HAYATIMДата: Суббота, 2012-04-21, 9:28 AM | Сообщение # 22
Рад общению
Группа: Пользователи
Сообщений: 439
Награды: 132
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Bolbat)
.telefonunu şarji bitti sevgilim sana haber veremedim özür dilerim sevgilim

Любимая в телефоне закончилась батарея, тебе не мог сообщить, прошу прощения любимая.
 
wendetta25Дата: Суббота, 2012-04-21, 10:03 AM | Сообщение # 23
Бывалый
Группа: Переводчики
Сообщений: 2367
Награды: 440
Репутация: 83
Замечания: 0%
Статус:
saruhanhoca,
Quote (saruhanhoca)
-insan aslında güzel düşünmeye proglamlıdır...İnsanın kötü düşünmesi için başkalarının onu zorlaması lazım......
-Başkalarından kötülük görenler nasıl iyi düşünebilir ??Ne yazık ki kötüler ve kötülük herzaman var...
-Ve bunu unutma, insan yaşarken bu üç şeyden kurtulamaz:1-Kötü düşünmekten,2-Uğursuzluğa inanmaktan,3-Kıskançlıktan..
-Büyük sevgilerden büyük nefretler doğar...

- na samom dele chelovek zaprogramirovan dumat o xorowem... chtoby chelovek dumal o ploxom, drugie doljny ego zastavit eto delat...
- kak chelovek mojet dumat o xorowem, esli on ot drugix vidit zlo? jalko, chto vsegda suwestvuet zlo..
- i ne zabud, chto jivya chelovek ne mojet spastis ot 3 vewey: 1- ploxie mysli, 2- vera v neschastye, 3- revnost..
- ot bolwoy lyubvi rojdaetsya bolwaya nenavist..
 
JulinellaДата: Суббота, 2012-04-21, 11:01 AM | Сообщение # 24
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 258
Награды: 42
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Bolbat)
len karı ne yapıyon


Жена что делаешь(чем занимаешься)?
 
ЗУЗАНАДата: Суббота, 2012-04-21, 11:07 AM | Сообщение # 25
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
перевидите пожалуйста. sağol teşekkür ederim telefon numaranı bırakmış sın maşallahımm var muhlis polat resmini paylaşmışsın nasılsın ayran içtik ayran düştük fatma
bem yatıyorum yarın kunuşuruz numaranıda kaldır porofilinde

yok kim sana öyle demişse yalan sırf aramızı buzmak isterler kızkanıyorlar tatlım
 
vedmochkaДата: Суббота, 2012-04-21, 11:13 AM | Сообщение # 26
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 959
Награды: 79
Репутация: 51
Замечания: 0%
Статус:
Bana inanman için ne istersen yaparım yeterki bana güven

спасибо!


Ben cadıcık ;)
 
vetabelДата: Суббота, 2012-04-21, 11:51 AM | Сообщение # 27
Бывалый
Группа: Модераторы
Сообщений: 2506
Награды: 549
Репутация: 121
Замечания: 0%
Статус:
vedmochka,
Quote (vedmochka)
Bana inanman için ne istersen yaparım yeterki bana güve

Я сделаю все, что ты хочешь, чтобы ты мне поверила. лишь бы ты мне доверяла!

Добавлено (2012-04-21, 12:51 PM)
---------------------------------------------
ЗУЗАНА,

Quote (ЗУЗАНА)
ağol teşekkür ederim telefon numaranı bırakmış sın maşallahımm var muhlis polat resmini paylaşmışsın nasılsın ayran içtik ayran düştük fatma
bem yatıyorum yarın kunuşuruz numaranıda kaldır porofilinde

yok kim sana öyle demişse yalan sırf aramızı buzmak isterler kızkanıyorlar tatlım

спасибо, ты оставила свой номер. Ты поделилась фото с Мухлис Полатом. как дела? мы пили Айран, айран упал Фатма (бред????)
я ложусь спать, завтра поговорим, добавь свой номер в твой профиль

нет, если кто-то тебе такое скажет - это ложь. они хотят нарушить мир между нами, завидуют, сладкая моя.
 
saruhanhocaДата: Суббота, 2012-04-21, 11:52 AM | Сообщение # 28
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 247
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
İstanbul'da ve Sarp'ta.. Kim var?
 
JulinellaДата: Суббота, 2012-04-21, 12:00 PM | Сообщение # 29
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 258
Награды: 42
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Quote (vedmochka)
Bana inanman için ne istersen yaparım yeterki bana güven

чтобы ты поверила мне, я буду делать то, что ты захочешь, главное верь мне!

Добавлено (2012-04-21, 12:58 PM)
---------------------------------------------
vetabel,
Вы меня опередили))))
я пока тут переводила, не видела Ваших сообщений!

Добавлено (2012-04-21, 1:00 PM)
---------------------------------------------
Quote (saruhanhoca)
İstanbul'da ve Sarp'ta.. Kim var?

В Стамбуле и Сарпе. Кто есть?
 
SarisinimДата: Суббота, 2012-04-21, 12:58 PM | Сообщение # 30
Всем привет
Группа: Тайный советник
Сообщений: 49
Награды: 6
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Девочки, а что такое catla patla?

Şu dünyayı kurtaracak aşk nerede?
 
Daniela55Дата: Суббота, 2012-04-21, 2:03 PM | Сообщение # 31
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 938
Награды: 22
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ
Ann beni tanımıyorsun...normalde ne kadar dolu olduğumu ne kadar önemli işlerle uğraştığımı bilmiyorsun...seninle zaten sürekli mesajlaşmam sana ilgimi gösterir..ve unutma ben de seni tanımaya çalıştım...geçmişinle değil şimdiyle hareket etmelisin ..inan daha kolay sevgiler.

Добавлено (2012-04-21, 2:53 PM)
---------------------------------------------
2----sen hala aşk acısı çekiyorsun
çok derinsin çok duygusalsın..
ama şunu da unutma hayat o kadar derin değil..kısa

Добавлено (2012-04-21, 3:03 PM)
---------------------------------------------
3---strateji bazen de doğallığı bozar..güzellikleri azaltır..aşk strateji değil doğallığın kendisidir

 
BolbatДата: Суббота, 2012-04-21, 2:08 PM | Сообщение # 32
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 692
Награды: 25
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
ПОМОГИТЕ ПОЖЖЖ!!! elbet birgün kavuşacağız aşkım СПАСИБОО!

Ben yarınların daha güzel olacağına inanıyorum
 
JulinellaДата: Суббота, 2012-04-21, 2:19 PM | Сообщение # 33
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 258
Награды: 42
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Bolbat)
elbet birgün kavuşacağız aşkım

конечно любовь моя, однажды мы встретимся (воссоединимся)
 
Daniela55Дата: Суббота, 2012-04-21, 2:46 PM | Сообщение # 34
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 938
Награды: 22
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
1-öyleyim ya sen ??

Добавлено (2012-04-21, 3:46 PM)
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ-2sen de beni anlıyor musun şeker kız
 
LingvistДата: Суббота, 2012-04-21, 3:13 PM | Сообщение # 35
İstanbullu
Группа: Переводчики
Сообщений: 1391
Награды: 379
Репутация: 164
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Daniela55)
sen de beni anlıyor musun şeker kız

ты тоже меня понимаешь, сладкая?

Добавлено (2012-04-21, 3:58 PM)
---------------------------------------------
Quote (Daniela55)
3---strateji bazen de doğallığı bozar..güzellikleri azaltır..aşk strateji değil doğallığın kendisidir

стратегия иногда портит естественность... уменшает красоту.. любовь не стратегия, а сама естественность

Добавлено (2012-04-21, 4:01 PM)
---------------------------------------------
Quote (Daniela55)
2----sen hala aşk acısı çekiyorsun
çok derinsin çok duygusalsın..
ama şunu da unutma hayat o kadar derin değil..kısa

ты все еще испытываешь боль от любви
ты очень глубокая, очень чувствительная..
но не забывай того, что жизнь не такая глубокая.. короткая

Добавлено (2012-04-21, 4:02 PM)
---------------------------------------------
Quote (Daniela55)
1-öyleyim ya sen ??

я такой, а ты??

Добавлено (2012-04-21, 4:13 PM)
---------------------------------------------
Quote (Daniela55)
Ann beni tanımıyorsun...normalde ne kadar dolu olduğumu ne kadar önemli işlerle uğraştığımı bilmiyorsun...seninle zaten sürekli mesajlaşmam sana ilgimi gösterir..ve unutma ben de seni tanımaya çalıştım...geçmişinle değil şimdiyle hareket etmelisin ..inan daha kolay sevgiler.

Ann, ты меня не знаешь... не знаешь, как я обычно занят, насколько важными делами занимаюсь... то, что я с тобой постоянно обмениваюсь сообщениями, показывает тебе мою заинтересованность.. и не забывай, я тоже старался тебя узнать.. не с прошлым, а с настоящим ты должна действовать.. поверь, намного проще, с любовью.
 
saruhanhocaДата: Суббота, 2012-04-21, 5:36 PM | Сообщение # 36
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 247
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Sen üç kuruş etmeyen adamlarla birlikte olmaya devam et.
 
sweetgirl88Дата: Суббота, 2012-04-21, 5:42 PM | Сообщение # 37
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2886
Награды: 235
Репутация: 45
Замечания: 0%
Статус:
Quote (saruhanhoca)
Sen üç kuruş etmeyen adamlarla birlikte olmaya devam et.

Ты с людьми не стоющих и трех копеек продолжай быть вместе.


Twist in my Sobriety...
 
happy-girlДата: Суббота, 2012-04-21, 7:31 PM | Сообщение # 38
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 233
Награды: 6
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Kanka nerdesin ya aramaktan helak oldum çok ozledim kankimmmmm allah askına ara sor merakta bıraktın.bı sürü dedikodu birikti haberin olsun

Переведите пожалуйста.
И еще мне сказали, тут написано "Я скучаю и т.д" как это написано слишком близко к человеку или просто по дружески?
 
BolbatДата: Суббота, 2012-04-21, 7:43 PM | Сообщение # 39
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 692
Награды: 25
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
ДЕВЧЕНКИПОМОГИТЕ ПОЖЖЖ СРОЧНООО!!ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ НАДО!!!КАК НИКОГДА!!!valentina, geçen hafta buranın yaptığı kampanya ile ipad almıştım hemen elime ulaştı bu sefer iphone 4s kampanyası yapmışlar sipariş verdim, süper bi olay sende istersen sakın kaçırma bu fiyata. kesinlikle tavsiye ediyorum stoklar bitmeden kap ihtiyacın varsa СПАСИБО!!!

Ben yarınların daha güzel olacağına inanıyorum
 
saruhanhocaДата: Суббота, 2012-04-21, 7:57 PM | Сообщение # 40
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 247
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
-İlginç biri değilim. zor bir insanım .karşımdaki insana çabuk bağlanırım.zor koparım,hiç unutmam...duygusalım çabuk ağlarım.
-kötü huylarım da var tabii :çok cömertim, çok kıskancım,sevdim mi uğrunda ölecek kadar severim,ihaneti ve yanlışı affetmem.gururuma düşkünüm.
-ihanet edeni sonsuza dek hayatımdan silerim.beni gerçek sevenin kölesi olurum ve ömrümce severim.
-Gezmeyi ve okumayı ve çektiğim acıları hatırlatsada kırmızı gülleri çok severim.
-hâlâ beni istiyor musun.
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы с турецкого на русский (ВНИМАНИЕ! Читаем первое сообщение темы)
Поиск:
Последние темы форума
Последние комментарии