Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы с турецкого на русский (ВНИМАНИЕ! Читаем первое сообщение темы)
Переводы с турецкого на русский
AvaryДата: Пятница, 2012-08-10, 10:23 AM | Сообщение # 4941
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 280
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
anladım kusura bakma istemeden oldu.geçen gönderinde bana dert yanmıştın onunla ilgili bir şeyler yazmıştım yani kısaca yüce yaratanın sana verdiği bu bedendeki ruhu kimse için üzme bizde bir laf vardır
kargaya bokun ilaç demişler ; gitmiş denizin ortasına sıçmış.
insanların hayatına böyle kargalar giriyor istemese'de
senin yaşadığın şehirde bir arkadaşım var onun yanına ziyarete geliyorum
20 gün kadar misafirinizim belki kafama yatarsa kuaför salonu açabiliriz arkadaşımla birazda oraları araştırmak istiyorum sen ne dersin onunla konuşuyorum ama sanada sormak isterim bizim meslek orada nasıl
 
ksu0893Дата: Пятница, 2012-08-10, 11:28 AM | Сообщение # 4942
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 207
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Помогите, пожалуйста, с переводом!
ferdi abime baksen yakıyor ortalıgı yine
kim bilirki ferdi abinin hangi sevgilisidir
lan bu nerden cıktı
yakıiır kardeşime . hayırı olsın bu arada yengee
hayırı olsın bu arada yengee
yakısır
vayyy hayırlı olsun kankaa :)) kmmiş bu tanıyormuyum =);yok vallaha kardeşim tanımanız imkamsız ; mutluluklar kardşm; eyvalla savlasın kardeşim; yakışır abime; yeğen
ne alakası var bizim ilişkimizle ?

Добавлено (2012-08-10, 12:28 PM)
---------------------------------------------
NASILSIN SEVDİGİM GUNUN AYDIN OLSUN BENİM SEVGİLİM SENİ ÇOK SEVİYORUM SENİ ÇOK ÖZLUYORUM

 
ЛияДата: Пятница, 2012-08-10, 11:32 AM | Сообщение # 4943
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Привет всем. Помогите пожалуйста с переводом

Bende otel deyim aşkım çalışıyorum
 
aisha_lmlДата: Пятница, 2012-08-10, 11:58 AM | Сообщение # 4944
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 802
Награды: 14
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Помогите пожалуйста:
sevgili dediğin güzelliğiyle seni kendine aşik aden değil, sana kendin olabilme şansını verendir
Cпасибо заранее!

Добавлено (2012-08-10, 12:58 PM)
---------------------------------------------

Quote (Лия)
Bende otel deyim aşkım çalışıyorum

Я тоже в отеле, любимая, работаю.
 
asdfghj123456Дата: Пятница, 2012-08-10, 12:29 PM | Сообщение # 4945
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1276
Награды: 10
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

kardeşinde seni çok seviyor ablacım bnm harika birisin sen iyiki seni tanıdım dünya tatlısı ablam benim senin eşin benzerin bulunmaz teksin süpersin ablacım seni çok seviyorum
 
БуськаДата: Пятница, 2012-08-10, 12:57 PM | Сообщение # 4946
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 740
Награды: 55
Репутация: 62
Замечания: 0%
Статус:
Девочки помогите срочно нужно cray cray bir yere mi gidiyorsun

Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем !!)))
 
vetabelДата: Пятница, 2012-08-10, 1:02 PM | Сообщение # 4947
Бывалый
Группа: Модераторы
Сообщений: 2506
Награды: 549
Репутация: 121
Замечания: 0%
Статус:
Буська, ты куда-то идешь?

Добавлено (2012-08-10, 2:02 PM)
---------------------------------------------
asdfghj123456,

Quote (asdfghj123456)
kardeşinde seni çok seviyor ablacım bnm harika birisin sen iyiki seni tanıdım dünya tatlısı ablam benim senin eşin benzerin bulunmaz teksin süpersin ablacım seni çok seviyorum

брат (сестра) тоже тебя любит, сестричка. ты моя прекрасная, как хорошо, что я с тобой знаком, ты самая сладкая во всем мире. таких, как ты больше нет, ты -единственная, супер, я тебя очень люблю.
 
oliwkaДата: Пятница, 2012-08-10, 1:52 PM | Сообщение # 4948
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
переведите, пожалуйста...

seven silinir, silen sevilir
 
БуськаДата: Пятница, 2012-08-10, 2:31 PM | Сообщение # 4949
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 740
Награды: 55
Репутация: 62
Замечания: 0%
Статус:
Девочки помогите пожалуйста.Daha fazlasını görmek isterdim

Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем !!)))
 
mas3868Дата: Пятница, 2012-08-10, 3:03 PM | Сообщение # 4950
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 226
Награды: 3
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
помогите лютфен---valla ban senı epey bekledim sendew beni bekle hele haber ederim:)
 
Cansu_Дата: Пятница, 2012-08-10, 3:36 PM | Сообщение # 4951
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 97
Награды: 2
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Sana yakisti. Ama cok sexi. Rusca kaldir. Normal harf koy okuyamiyorum.

спасиб заранее!
 
KleopatraДата: Пятница, 2012-08-10, 4:10 PM | Сообщение # 4952
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2419
Награды: 125
Репутация: 29
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Буська)
Daha fazlasını görmek isterdim

я бы хотел увидеть намного больше.

Добавлено (2012-08-10, 5:04 PM)
---------------------------------------------
Quote (Cansu_)
Sana yakisti. Ama cok sexi. Rusca kaldir. Normal harf koy okuyamiyorum.

тебе очень идет. но очень сексуально. для России подходит. нормальную букву (нормальными буквами) пиши не могу прочитать..

Добавлено (2012-08-10, 5:10 PM)
---------------------------------------------

Quote (mas3868)
valla ban senı epey bekledim sendew beni bekle hele haber ederim:)

клянусь я тебя конкретно жду, ты тоже меня жди как только то сообщу.


benim aklım ve kalbim hep seninle!
 
Irishka85Дата: Пятница, 2012-08-10, 5:43 PM | Сообщение # 4953
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 969
Награды: 15
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Her zaman seni anlayacağım ve her şeyleri destek vereceğim çünkü seni сок seviyorum.

Добавлено (2012-08-10, 6:43 PM)
---------------------------------------------
Спасибо огромное всем всем

Добавлено (2012-08-10, 6:43 PM)
---------------------------------------------
Спасибо огромное всем всем

 
KleopatraДата: Пятница, 2012-08-10, 5:50 PM | Сообщение # 4954
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2419
Награды: 125
Репутация: 29
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Irishka85)
Her zaman seni anlayacağım ve her şeyleri destek vereceğim çünkü seni сок seviyorum.

я всегда тебя буду понимать, и во всем буду тебе поддержкой (во всем буду тебя поддерживать), потому что я тебя очень люблю...


benim aklım ve kalbim hep seninle!
 
AnnaNskДата: Пятница, 2012-08-10, 5:59 PM | Сообщение # 4955
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Помогите, пожалуйста, перевести:
yeni foto yükledim.bu kış yürümüştük
kıbrıs magosa savaştan kalan yerler
tatlım ,nerdesin ne yapıyorsun
Спасибо! give_rose
 
ksu0893Дата: Пятница, 2012-08-10, 6:05 PM | Сообщение # 4956
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 207
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Помогите, пожалуйста!
sen neden deyiştirmiyorsun fotoğrafını ?
 
KleopatraДата: Пятница, 2012-08-10, 6:15 PM | Сообщение # 4957
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2419
Награды: 125
Репутация: 29
Замечания: 0%
Статус:
Quote (AnnaNsk)
yeni foto yükledim.bu kış yürümüştük kıbrıs magosa savaştan kalan yerler tatlım ,nerdesin ne yapıyorsun

новую фотографию загрузил. эта зима прошла.
зима прошла Фамагусте на Кипре остались места после войны, сладкая.. ты где? что ты делаешь?

Добавлено (2012-08-10, 7:15 PM)
---------------------------------------------

Quote (ksu0893)
sen neden deyiştirmiyorsun fotoğrafını ?

ты почему не меняешь фотографию ?


benim aklım ve kalbim hep seninle!
 
volchenok1980Дата: Пятница, 2012-08-10, 6:26 PM | Сообщение # 4958
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 229
Награды: 9
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
her şey yolundamı canım
Спасибо!
 
iza_bellaДата: Пятница, 2012-08-10, 6:34 PM | Сообщение # 4959
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 454
Награды: 8
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Askim bende seni cok ozledim eylulde biz yeni bir magaza aciyoruz eylulun 7 de 2. Subemiz olacak ve ben oraya gececegim benim en az 1 ay magazanin basinda durmam lazim yeni personeli egitmem lazim ki ekim in 2 haftasi yillik izine cikacagim ekim 13 de sensation var zaten sen ekim e aldiramazmisin tatilini
 
OljajaДата: Пятница, 2012-08-10, 6:38 PM | Сообщение # 4960
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
помогите пожалуйста!!!! заранее спасибо!!!!!
biraz aramız ii deil ben seni görmek istiyorum seninle uyumak istiyorum seni koynumda uyutmak istiyorum


Oljaja
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы с турецкого на русский (ВНИМАНИЕ! Читаем первое сообщение темы)
Поиск:
Последние комментарии