Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы с турецкого на русский (ВНИМАНИЕ! Читаем первое сообщение темы!)
Переводы с турецкого на русский
UyuşturucuДата: Суббота, 2013-11-23, 4:44 PM | Сообщение # 961
Постоялец
Группа: Переводчики
Сообщений: 997
Награды: 421
Репутация: 158
Замечания: 0%
Статус:
NikaZa
Цитата NikaZa ()
Evli mutlu çocuksuz. Bide hasta olmasam daha da güzel olurdu.
Ben sirami savdim. Bu iletiyi begenmedim haberin olsun

Женат, счастлив, без детей. Если бы я ещё не был болен, было бы вообще прекрасно.
Я в свою очередь сделал всё. Чтоб ты знал, мне это посланеи не понравилось.
LUNA1108
Цитата LUNA1108 ()
beni bu güzel sözlerlen memnun ettin çok teşekkür ederim sana canım

Меня очень осчастливили эти прекрасные слова. Большое тебе спасибо, дорогая.
 nadin8787
Цитата nadin8787 ()
hayattaki en büyük pişmanlık pişman olurum diye yapmadıklarımız.

Самое большое чувство сожаления в жизни нам приосят те вещи, которые мы не сделали с мыслью: "Я потом об этом пожалею".
julia_t,
Цитата julia_t ()
cevap bu bide is oluyor masaj bu isteyen oldumu yaziyorlar

Ответ такой. И ещё работа бывает. Сообщение такое. Пишут: "Желающие были"?


My anger management class pisses me off!
 
БуськаДата: Суббота, 2013-11-23, 5:15 PM | Сообщение # 962
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 740
Награды: 55
Репутация: 62
Замечания: 0%
Статус:
Пожалуйста мои сообщения затерялись!!! cray Пожалуйста сообщение Дата: Суббота, Сегодня, 12:29 PM | Сообщение # 951...
........Yani budemektir sana gele cem ben senin donüş biletini alırım
olmazmı
Yeterki gel. Ama yeni yıl bir geçsin çünki anne. Baba gelecekler yeni yıla kadar bende kalaçklar seninle baş başa kalmak
istiyorum olurmu Yani seni seviyorum anlamında anladın  Gelme konusunda
senden cevap bekliyorum  Sesin gelmiyor hep korkutuyorsun beni  Dışarı
çıkıyorum. Hava güzel. Birde ek iş yapıyorum. Uçak. Bakımı ve temizliği
yapılıyor. Ben akşam dönerim olmazmı
detayları konuşuruz. Olmazmı bitanem. Seni seviyorum  Sen gel istan bul geliptgemiyeceğim. Belli
değil o yüzden senin gelmen daha manttıklı yeni yıldan sonra. Cumadan
çık yola
cumartesi pazar. Hatta fazla izin alabilirsen benimle kalabilisin ben.
Seninin dönü biletini alırım olmazmı bizim işlerin yoğunlundan izin leri
kaldırma durumu var oyüzden sen gel cna  Yazılarımı dikkauli çeviri yap
tamammı birtanem. Seni seviyorum. Помогите пожалуйста!!!!


Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем !!)))
 
MarinanochkaДата: Суббота, 2013-11-23, 10:47 PM | Сообщение # 963
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 554
Награды: 4
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Belki yükselir diye

Добавлено (2013-11-23, 11:47 PM)
---------------------------------------------
Ben senin sevgini özledim
 Gelmek istemiyorsan
 Beni özlemediysen
Söyle

 
БуськаДата: Воскресенье, 2013-11-24, 10:22 AM | Сообщение # 964
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 740
Награды: 55
Репутация: 62
Замечания: 0%
Статус:
Помогите пожалуйста!!!!!! blush2 1.......Tatyana yibaşından geleceğini söylüyorsun. Seni bekliyeceğim. Gelince haberim. Olsun seni havalimanında karşılıyayım
tamam mı bitanem inan çok mutlu oldum. Sen ciddimisin eğer öyleyse
dünyalar benim oldu. Senin dönüş biletini ben alaçğım tamammı. İnan
yemin. Fiyorum çok sevindim seni koçman öptüm 
Hala inanamıyorum. Doğrumu. Bunla. Sevindim. Ama annenle aranızdaki olay. Üzücü inan allah yardımcın olsun. Aynı şeyler.
Benim. Başımda benim annemde dominantır istiyorki benim isteklerim
olsun. İyide olsalar kötüde olsalar onlar bizim annelerimiz yapaçk
birşey yok bitanem öyüzden sıkma. Canını. Artık onların yaşlılıklarına.
Verecekceksin yarın bir gün sende bendeyaşlanmıcazmı kpimbilir biz nasıl
olacağız kafana takma ina şu gelmene sevindim seni seviyorum...........2...........Aşkım temizliğe adam lazımmı geleyim 
Şimdi yılcşından sonra geliyorsun değilmi. gelde. Ataberki. Gör sana yemekler yapacak o!ndansonra seninle sahilde çay
içeriz eve. Geldiğimizde. Bize kurabiye yapar. âyla beraber t v izleriz
ondan sora yatağımıza gideriz. Seninle sabaha kadar sevişiriz iç
yataktan iç çıkmayız ınan. Bana. Seni. Seviyorum  Bitanem seni böyle sarmak istiyorum seni seviyorum  Güzelim nerdesin birtanem   Ózledim sensiz yapamamıyorum .........3..............Gece otururken. Balkona duman almıya gidiyorum. Geliyor gidiyor. Senin fese giriyorum sürekli yorum yapıp. Bana dönüp
yazaçksın diye. Bakıyorum. Kendi fesimdede. Belki. Dönüp yazarsın. Diye
bekliyorum ama. Umutlarım kırılıyor. Seni okadar. Çok seviyorumki
anlatamam. Allaha yalvarıyorum sabah olsunda. Tatyana bana yazacak.
Diye bekliyorum ordada. Hüsrana. Uğruyorum ben sensiz yapamıcağımı.
Sende bende biliyoruz. Bunu. Hiç bir zaman aklından çıkarma seni bir gün
değil her zaman seveceğim unutma olurmu...........4...................Sen beni seviyormusun. Evet veya hayır. Peki benim seni. Düşündüğüm kadar beni düşününüyormusun niye soruyorum bunları
biliyormusun. Çünki merak ettim. Ben sensiz. Yapamıyorum. Bilmiyorum
seninde fikrini almak istiyorum. İnan gece herkes yatağında yatarken
ben. Hala ayaktayım uyku girmiyor seni düşünmekten. Saat neredeyse.
Sabah oldu ayaktayım. İnsan bazen karşımdaki. Beni düşünüyormu kendi
kendime soruyorum buda beni dahada üzüyor. Benim. Seninle ne hayyallerim
var dilerim gerçekleşir seninde yardımınla tabi. Samimi konuşuyorumki
bize kimse engel olamaz. Biliyorum sende beni sevdğini tekrar tekrar
söylüyorum seni. Seviyorum ve bunu söylemekten. Bıkmadım dahada
söylemeye devam edecem. Tabi benim sevmem yetmiyor seninde beni
sevdiğini biliyorum sana. Günaydın saat sabaın. 5 i. Yıkılmayım
ayaktayım. Seni öpüyorum......5...........Günaydın opücüğü yolluyorum. Sevgilim beni. Unutma  başımı göğsüne yaslasam. Sana sarılarak uyusam acaba o günleri görürmüyüyûz. Seni özlüyorum. Ben. Yılbaşından sonra
geleceksin. Değilmi sen söylediklerinde ciddisin. Sen rahat ol. Ben seni
havalanında karşılayacağım. Ben seni. Oralarda bırakmam. Sen hiç merak
etme. senin içinde benim içinde. Hayatımızda. çok şeyler değişikler
olacak seninle istediğin yerleri gezeriz yeterki. Sen gel tamammı herşey
güzel olaçk söz veriyortwm. İstanbulda yabancılık. Çekmeyeceksin sen
daha. Ónce istanbula gelmişsin o yüzden ben yanında olaçğım. Söz  Yapayım canım sıkıldıkça kendimi sana yazmakta buluyorum gerçi karşılıksız oluyor ama. Artık alıştım elden. Bir. şey
gelmiy5jt tu  5 şükür kavuştuşturana. Aşkım   Neredesin bıitanem özledim. Seni  Seni nasıl özledim anlatamam .. cray За ранее благодарна за помощь и понимание!!! give_rose give_rose give_rose


Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем !!)))
 
LUNA1108Дата: Воскресенье, 2013-11-24, 10:49 AM | Сообщение # 965
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 118
Награды: 3
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Не совсем понятно, что написал, очень жду перевода

1.senin bi gülüşün benim için en büyük mutluluktur..
mutlu çocuk..
2.Aşkım bazen müsait olamıyorum ve elimden geldiği kadar senin için faceye giriyorum
3. Günaydın canım gözlerine bakmayı öyle özlemişim ki


моё любимое занятие — это увлекаться людьми, с которыми не то, что «не надо», а просто «капец, как нельзя».
 
БуськаДата: Воскресенье, 2013-11-24, 12:39 PM | Сообщение # 966
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 740
Награды: 55
Репутация: 62
Замечания: 0%
Статус:
Помогите пожалуйста !! Очень жду!! cray
1..Neden yazmadın uyumadın ben. Sabáha kadar oturdum keşke bana yassaydın Dün nasıldı sarhoş oldunmu. Bana sorarsan aşk sarhoşu oldum  Hayır sen demiştinya ben içecem demiştin unuttmu  Yeter artık ben seninle böyle olmak istiyorum  Seninle sachakadar otursak bıkmadan usanmadan sana hasretim öyle özledim  Ordamısın  Dayan kalbim bu acılar bitecek. Elbet  Çok zor becere bilirmiyim bilmiyorum  Sen buraya geldiğinde bana öğretirsin olmazmı  Gitmeyi düşünüyorum ama şu an işten kafamı kaldıramiyorum  Geliyorsun. Değilmi ne olursun gel seni görmeyi çok istiyorum favopri. Sevgilim  Hayır ben sana hastayın yani sana aşığım  geleceksen. Ocağın. İkinci haftası gel niye desen sama söyledimya anne baba bana yılcşı için bende kalaçklar rahat.
edemeyiz. Ben seninle baş. Başcşa olmak istiyorum ...2.... Aşkım yazıyı bir oku  Bende pasoport işini halletim haftaya elime geçer  Ne oldu çnımın içi  Belki bende izinler açılırsa bende gelirim. Söz veriyorum  Önce. Sen bir gel  Bana kızgınmısın yoksa  Ben sana çocuklarıda getir dedim her halde yazılarımı. Okumuyorsun?  İnternette sorun yaşıyorum özür dilerim  Tamam aşkım onlarıyanlz bırakma ha sen yanlış anladın baş. Başa kalırız anlamınamı namı kızdın ben hep. Beraber anlamında.
Kalırız anlamında. Söyledim. Kızlarımızıda getir aşkım. Ben hepiinizi
çok seviyorum. Hayır onlarla beraberinde getir dedim beni yanlış anladın
lütfen  3...........Senmii yaptın yoksa engelledin yoksa beni  O nerden. Çıktı şimdi. Ben sana her zaman söylüyorum benim kalbim seninle silme nerden. Çıktı bunjlar. Birde silmeden chsfi
yorsun bu silme işini sen yapıyorsun. Yazılarımı. İyi oku lütfen ondan
sonra eleştir  Xw  Yine. Nerde hata yaptım diye düşünüyorum yapma ben senin üstüne. Titrerken bunları hak etmiyorum?  Benim seni silme gibi bir niyetim yok nerden çıkardın ben seni severken nasıl böyle bir şeyi düşüne biliyosun hayretler
içinde kaldım  Ya bensana aşığım diyorum sen. Ne söyluyorsun. Bana anlamadım?  Ya ikide bir şu engellemeden vaz geç  Ne zamana. 4..........Bilet bakmak söylermisin  Benim bitanem. Beni çok üzüyorsun  Ne zaman geliiyosun şimdi  Hayır niye yanlış anlıyorsun ya  Sen benim çnımsın rahatsız ettiiğin falan yok  Herşeye neden olumlu. Bakmayı denemiyorsun  Neden yazmıyosun  Şu yazdılklarımı bir okusan nasıl bir insan olduğumu anlayaçksın. Sana değer veren sana. Aşık. Seni saıiplenen. Seni seven
daha sayımmı.İşte kar7ında duran ben anla artık kısa ve öz seni
seviyorum  Sen nezaman. Geleceksin nezaman döneceksin. Sen belirle hayatım  Sana ocaığın ikinci haftası uyarmı  O zaman daha iyi olaçk birbirimizi. Daha iyi tanıma. Fırsatı olacak sana uyarmı.  Милые очень жду. cray Спасибо за понимание и помощь!!!!! give_rose


Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем !!)))
 
Sprıng777Дата: Воскресенье, 2013-11-24, 3:10 PM | Сообщение # 967
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Награды: 4
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Sen askların en guzelisin
 
Winter2013Дата: Воскресенье, 2013-11-24, 5:01 PM | Сообщение # 968
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 441
Награды: 47
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
Sprıng777
Цитата Sprıng777 ()
Sen askların en guzelisin
Ты - самая красивая любовь.

Добавлено (2013-11-24, 6:01 PM)
---------------------------------------------
LUNA1108

Цитата LUNA1108 ()
1.senin bi gülüşün benim için en büyük mutluluktur.. mutlu çocuk.. 2.Aşkım bazen müsait olamıyorum ve elimden geldiği kadar senin için faceye giriyorum 3. Günaydın canım gözlerine bakmayı öyle özlemişim ki

1. Твой смех для меня - самое большое счастье... Счастливый ребенок...
2. Любимая, иногда я не бываю свободен/доступен и насколько это в моих силах для тебя в фэйс захожу.
3. Доброе утро, моя дорогая, я так соскучился смотреть в твои глаза.
 
julia_tДата: Воскресенье, 2013-11-24, 5:09 PM | Сообщение # 969
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Demek ki iyi gunde kotu gunde yalan mis

помогите плз
 
BilgeДата: Воскресенье, 2013-11-24, 6:13 PM | Сообщение # 970
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Доброго времени суток всем!
Уважаемые переводчики нужна Ваша помощь...
''Sen üzülme bizim gönüllerimiz bir olsun mutlaka bir yerde mutlaka beraber oluruz yeterki sağ olalım''.
 
UyuşturucuДата: Воскресенье, 2013-11-24, 9:52 PM | Сообщение # 971
Постоялец
Группа: Переводчики
Сообщений: 997
Награды: 421
Репутация: 158
Замечания: 0%
Статус:
Bilge
Цитата Bilge ()
Sen üzülme bizim gönüllerimiz bir olsun mutlaka bir yerde mutlaka beraber oluruz yeterki sağ olalım

Ты не расстраивайся. Пусть наши сердца сольются воедино. И мы непременно где-то будем вместе. Главное, дожить до этого.
julia_t
Цитата julia_t ()
Demek ki iyi gunde kotu gunde yalan mis

Так значит вот это "и в горе, и в радости" - всё ложь.
Marinanochka
Цитата Marinanochka ()
Belki yükselir diye
Добавлено (2013-11-23, 11:47 PM)
---------------------------------------------
Ben senin sevgini özledim
 Gelmek istemiyorsan
 Beni özlemediysen
Söyle

*для первого предложения нужен контекст*
Что-то типа "с мыслью, что может повыситься"
Я соскучился по твоей любви. Если ты не хочешь приезжать, если ты по мне не соскучилась, скажи.


My anger management class pisses me off!
 
laurushaДата: Понедельник, 2013-11-25, 1:28 AM | Сообщение # 972
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Perevedite pozhalusta! :)

Geldigimden bu yana yayinda yapimda emegi gecen beni kusursuzca agirlayan otel yonetimine, zaman zaman hatta cogu zaman daginikligima ragmen odama ozen gosteren kat departman calisani ablalarima. 2013-11-21 tarihi itibari yeni bir olusumun icine giriyorum. Evime tesrif ediceklerin sicak gulus ve tebrikleri yeterli olucaktir
 
nadin8787Дата: Понедельник, 2013-11-25, 6:21 AM | Сообщение # 973
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 135
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
hayır yalan söylüyor ben onunla konuşmuyorum bile

Помогите пожалуйста перевести.
 
БуськаДата: Понедельник, 2013-11-25, 8:53 AM | Сообщение # 974
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 740
Награды: 55
Репутация: 62
Замечания: 0%
Статус:
Помогите пожалуйста. blush2 1. Beni mezara göndermeyeme. Çalışıyorsun ben zaten. ben. Bir ölüyüm annemden. Doğduğumdan beri. Ölmüşum zaten. Birde sen.
Öldürbeni kurtul benden önüne gelen vuruyor birde sen vur olsun bitsin.
Ya sana durumu anlatıyorum. Anlamıyorsun. Bende gelmeni ben senden inan
senden fazla istiyorum ama gelincede seni otel köşelerinde yatırmam.
Ben sana dayanamam. O yüzden anla beni zamanı geldiğinde ailemle
tanıştıracağım söz veriyorum. İnan benim karım. Olmanı. Çok istiyorum
lütfen. Birbirimizi kırmayalım. Ben sana diyorumki ocak ayının. İkinci
haftası gel diyorum hem daharatoluruz. Düşünsene evde. Baş. Başbaşa
oluruz sen ve kızlarımız güzel. Bir aile oluruz inan. Benim. Yıllık
izini veseler hemen gelecem. Ama. sen istersen pelmiye çalışırım.
Pasaportumu 10 yıllık yaptırdım. Ozamana kadar vizede açılyor biraz
sabır lütfen. Seni seviyorum. Sen benimsin. Ben seninim unutma. Senin
gelmeni bekliyeceğim. Seni seviyorum......2.......Sana evlenme. Teklifi ediyorum. Karım olurmusun 
Sana söz veriyorum herşey yoluna girecek. Bu kötü günler geride kalacak. Dediğim gibi. Sen gel. Beni gör iyi tanı. Sana
istanbulu gezdireyim ortamı gor. beni. Tanı. Ondan sonra ben burda
yapabilirmiyim iyı düşün ondan. Sonra kararını ver. biz birimizi bir
görelım ondan sonra yorum yap. Ama ben sonuna kadar yanındayım. Unutma.
Ben seni deliler gibi seviyorum. Önce sen gel sen. Ondan sonra ben
gelicem söz veriyorum tamammı aşkım. Bekliyeceğim. Bu gün. Bugün biraz
yazdın ondan sora yazmadın. Hatam neydi. Bir türlü anlayamadım hiç bir
zaman. Seni üzecek hiç. Birşey yapmam. Seni kıracak hiç birşey yapmadım.
Olay bırden. Gelişti. bana kızdın. Niye kızdığını. Anlayamadım. Ne
oldu anlat diyorum anlatmıyorsun ben senin donüş biletini alacağım sen
gel yeterki. Özlfim seni......Sen benim karım olacaksın. Tek dileyim senı annenden istiyeceğim söz.......3..........Senin annene bahsettinmi benden biliyorlarmı beniSeninle ilişkimizi biliyorlarmı yakınların?Aşkımızı biliyorlarmı kardeşlerin. Benim kardeşlerim biliyorlar seninle ilişkimiziAşkım ben işe gitmek seni seviyorum seni j konuşuruz öpyorum.  Senden ayrılmak istemiyorum ama işte onemli. 
Seni seviyorum. Seni annendenistemeye gelecem söz. Пожалуйста!! cray За ранее благодарна за помощь и понимание!!!!!!!!! give_rose2 give_rose give_rose give_rose


Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем !!)))
 
NikaZaДата: Понедельник, 2013-11-25, 9:58 AM | Сообщение # 975
Турецкий подданный
Группа: Друзья
Сообщений: 715
Награды: 142
Репутация: 110
Замечания: 0%
Статус:
Цитата nadin8787 ()
hayır yalan söylüyor ben onunla konuşmuyorum bile
Нет, не правду говорит. Я с ним\ней не говорю даже.
 
БуськаДата: Понедельник, 2013-11-25, 1:47 PM | Сообщение # 976
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 740
Награды: 55
Репутация: 62
Замечания: 0%
Статус:
Помогите пожалуйста с переводами сообщений!! blush2 Очень нужно! cray Сама не могу понять.
Aşkım biletten. Bahsediyorsun ne zaman geleceksin bir belli olsun. Ben dönüşü bildinimi ayarlayayımGeldiinde. Eşyalı ev. Bakalım önce kalaçk yer lazımŞimdi nezaman geleceksin tari bellimi


Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем !!)))
 
LUNA1108Дата: Понедельник, 2013-11-25, 2:19 PM | Сообщение # 977
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 118
Награды: 3
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Надпись на стене не пойму
Biz de yere düşenler el, kışı kalkana yol verilir. O kadar!
и еще фраза
iki dakı sadece görüşelim


моё любимое занятие — это увлекаться людьми, с которыми не то, что «не надо», а просто «капец, как нельзя».
 
BilgeДата: Понедельник, 2013-11-25, 2:30 PM | Сообщение # 978
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Uyuşturucu
Sen üzülme bizim gönüllerimiz bir olsun mutlaka bir yerde mutlaka beraber oluruz yeterki sağ olalım
Ты не расстраивайся. Пусть наши сердца сольются воедино. И мы непременно где-то будем вместе. Главное, дожить до этого.

СПАСИБО за перевод!!! give_rose
 
БуськаДата: Понедельник, 2013-11-25, 3:26 PM | Сообщение # 979
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 740
Награды: 55
Репутация: 62
Замечания: 0%
Статус:
Помогите пожжжж cray я засыпалась сообщениями, не чего не понимаю dash2   dash2 Eşyalı ev tutalımtamam gel ev tutalımTatyana. Hepsini kaldıra bilirmiyim bilmiyorumEski eşimede nafaka ödüyorum beni biraz sarsacakNeden engelledin ne yapmaya âlışıyorsun. Sana. İşimin olduğunu söylfim işlerim çok yoğun ben. Sana yazaçğımı söyledimNiye engelledın anlam veremiyorum ben okadar zengin biri değim hemen engel koyuyosun eğer sevmiyosan söyleEğer. Benim için istanbula gelmiyorsanda. Söyle eğer. Öyle birşeyde varsada
bilelim hayallerimi yıktın eğer öyleyse şimdi engelliyebilisinUmarım seni yanlış tanımamışımdır. Seni

Добавлено (2013-11-25, 4:26 PM)
---------------------------------------------
Это продолжение! Помогите понять очень надо!! give_rose SeniBen yıkılmışım sayendeNe hayellerle yaşıyordum benimle. Uğraşmaya mecbur değilsinİşim var. Âlışmam lazım görüşürüz. Eyvallah.


Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем !!)))
 
asdfghj123456Дата: Понедельник, 2013-11-25, 4:30 PM | Сообщение # 980
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1276
Награды: 10
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Помогите пожалуйста с переводом. Заранее спасибо

iş yerimle ilgili bir sorun çok geliyorlar üzerime
 
AvaryДата: Понедельник, 2013-11-25, 6:38 PM | Сообщение # 981
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 280
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Canım çok gelmek istiyorum ama param eksik 300$ yollarmısın olurmu
İnan paraya ihtiyacım olmazsa seni böyle zor duruma sokmam canım
Bana mutlaka yaz aşkım
Canım bana mutlaka bu parayı bul sana söz geldigimde geri ödeyecegim bugün veya yarın bulman lazım ok aşkım

дорогие переводчики помогите пожалуйстаааа
 
WarenikДата: Понедельник, 2013-11-25, 9:42 PM | Сообщение # 982
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Salak misin sen kızım rus musun hiç belli olmuyor ya çünkü hafif avara benziyorsun
перевидите пожалуйста :)
 
Sprıng777Дата: Понедельник, 2013-11-25, 11:12 PM | Сообщение # 983
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Награды: 4
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
tamam haklısın sana yazmadım..ama emın ol.ben senı cok sevıyorum

Добавлено (2013-11-26, 0:12 AM)
---------------------------------------------
sen benım  durumumu bılmedıgın ıcın senın ıcın bunları soylemek cok kolay. emın ol bır dakıka bıle aklımdan cıkmıyorsun canım.

 
KrokusДата: Вторник, 2013-11-26, 0:02 AM | Сообщение # 984
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 165
Награды: 47
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус:
Цитата Sprıng777 ()
amam haklısın sana yazmadım..ama emın ol.ben senı cok sevıyorumДобавлено (2013-11-26, 0:12 AM)
---------------------------------------------
sen benım  durumumu bılmedıgın ıcın senın ıcın bunları soylemek cok kolay. emın ol bır dakıka bıle aklımdan cıkmıyorsun canım.


хорошо, ты права, я не смог тебе написать. но будь уверена.я тебя очень люблю.

тебе легко так говорить. тк как ты не знаешь о моей ситуации. будь уверена, дорогая, ты даже на минуту не выходишь из моей головы

Добавлено (2013-11-26, 0:56 AM)
---------------------------------------------
Цитата Warenik ()
Salak misin sen kızım rus musun hiç belli olmuyor ya çünkü hafif avara benziyorsun

ты что дура? ты русская? совсем не похожа, так как ты немного на аварок похожа

Добавлено (2013-11-26, 0:59 AM)
---------------------------------------------
Цитата Avary ()
Canım çok gelmek istiyorum ama param eksik 300$ yollarmısın olurmu İnan paraya ihtiyacım olmazsa seni böyle zor duruma sokmam canım
Bana mutlaka yaz aşkım
Canım bana mutlaka bu parayı bul sana söz geldigimde geri ödeyecegim bugün veya yarın bulman lazım ok aşkım


дорогая, я очень хочу приехать.но мне не хватает денег. ты мне пришлешь 300 долларов,хорошо?поверь, если бы я не нуждался в деньгах, я бы не подставлял тебя так. напиши мне обязательно, любимая.Дорогая, обязательно найди эти деньги, обещаю, я тебе верну, когда приеду. сегодня или завтра мне надо найти эти деньги.хорошо дорогая?

Добавлено (2013-11-26, 1:00 AM)
---------------------------------------------
Цитата asdfghj123456 ()
Помогите пожалуйста с переводом. Заранее спасибо iş yerimle ilgili bir sorun çok geliyorlar üzerime

проблема связана с работой. очень сильно давят на меня

Добавлено (2013-11-26, 1:02 AM)
---------------------------------------------


Miru mir, a mne sosisku
 
Sprıng777Дата: Вторник, 2013-11-26, 0:04 AM | Сообщение # 985
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Награды: 4
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Krokus, спасибо)
 
KrokusДата: Вторник, 2013-11-26, 0:07 AM | Сообщение # 986
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 165
Награды: 47
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус:
Цитата laurusha ()
Geldigimden bu yana yayinda yapimda emegi gecen beni kusursuzca agirlayan otel yonetimine, zaman zaman hatta cogu zaman daginikligima ragmen odama ozen gosteren kat departman calisani ablalarima. 2013-11-21 tarihi itibari yeni bir olusumun icine giriyorum. Evime tesrif ediceklerin sicak gulus ve tebrikleri yeterli olucaktir
Всем тем, кто безупречно встретил меня со дня моего приезда, управлению отеля, персоналу, ответственному за чистоту и порядок, которые ухаживали (наводили порядок) за моей комнатой, не смотря на то, что иногда она была в полном беспорядке; начиная с 21.11.2013 я вхожу в новый образ (новую жизнь, новое начало). Будет достаточно, ваших улыбок, и если пожалуете ко мне в дом


Miru mir, a mne sosisku
 
UyuşturucuДата: Вторник, 2013-11-26, 0:19 AM | Сообщение # 987
Постоялец
Группа: Переводчики
Сообщений: 997
Награды: 421
Репутация: 158
Замечания: 0%
Статус:
Цитата Krokus ()
Надпись на стене не пойму Biz de yere düşenler el, kışı kalkana yol verilir. O kadar!
и еще фраза
iki dakı sadece görüşelim

у нас дорогу уступают тому, кто упал или у кого задница поднялась (зазнался). И всё!

У нас оступившемуся подают руку, а зазнавшемуся дают пинок под зад.
Yol vermek, hayattan çıkarmak demek.


My anger management class pisses me off!
 
laurushaДата: Вторник, 2013-11-26, 1:03 AM | Сообщение # 988
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Krokus, spasibo! :)
 
БуськаДата: Вторник, 2013-11-26, 10:36 AM | Сообщение # 989
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 740
Награды: 55
Репутация: 62
Замечания: 0%
Статус:
Пожалуйста сообщение Дата: Суббота, Сегодня, 12:29 PM | Сообщение # 951...
........1)  Yani budemektir sana gele cem ben senin donüş biletini alırım
olmazmı
Yeterki gel. Ama yeni yıl bir geçsin çünki anne. Baba gelecekler yeni yıla kadar bende kalaçklar seninle baş başa kalmak
istiyorum olurmu Yani seni seviyorum anlamında anladın  Gelme konusunda
senden cevap bekliyorum  Sesin gelmiyor hep korkutuyorsun beni  Dışarı
çıkıyorum. Hava güzel. Birde ek iş yapıyorum. Uçak. Bakımı ve temizliği
yapılıyor. Ben akşam dönerim olmazmı
detayları konuşuruz. Olmazmı bitanem. Seni seviyorum  Sen gel istan bul geliptgemiyeceğim. Belli
değil o yüzden senin gelmen daha manttıklı yeni yıldan sonra. Cumadan
çık yola
cumartesi pazar. Hatta fazla izin alabilirsen benimle kalabilisin ben.
Seninin dönü biletini alırım olmazmı bizim işlerin yoğunlundan izin leri
kaldırma durumu var oyüzden sen gel cna  Yazılarımı dikkauli çeviri yap tamammı birtanem. Seni seviyorum......... Помогите пожалуйста!! Снова я зарылась в сообщениях и переводах. Не чего не понимаю cray

Добавлено (2013-11-26, 10:25 AM)
---------------------------------------------
2) Помогите пожалуйста!!!!!! 1.......Tatyana yibaşından geleceğini söylüyorsun. Seni bekliyeceğim. Gelince haberim. Olsun seni havalimanında karşılıyayım
tamam mı bitanem inan çok mutlu oldum. Sen ciddimisin eğer öyleyse
dünyalar benim oldu. Senin dönüş biletini ben alaçğım tamammı. İnan
yemin. Fiyorum çok sevindim seni koçman öptüm 
Hala inanamıyorum. Doğrumu. Bunla. Sevindim. Ama annenle aranızdaki olay. Üzücü inan allah yardımcın olsun. Aynı şeyler.
Benim. Başımda benim annemde dominantır istiyorki benim isteklerim
olsun. İyide olsalar kötüde olsalar onlar bizim annelerimiz yapaçk
birşey yok bitanem öyüzden sıkma. Canını. Artık onların yaşlılıklarına.
Verecekceksin yarın bir gün sende bendeyaşlanmıcazmı kpimbilir biz nasıl
olacağız kafana takma ina şu gelmene sevindim seni seviyorum...........2...........Aşkım temizliğe adam lazımmı geleyim 
Şimdi yılcşından sonra geliyorsun değilmi. gelde. Ataberki. Gör sana yemekler yapacak o!ndansonra seninle sahilde çay
içeriz eve. Geldiğimizde. Bize kurabiye yapar. âyla beraber t v izleriz
ondan sora yatağımıza gideriz. Seninle sabaha kadar sevişiriz iç
yataktan iç çıkmayız ınan. Bana. Seni. Seviyorum  Bitanem seni böyle
sarmak istiyorum seni seviyorum  Güzelim nerdesin birtanem   Ózledim
sensiz yapamamıyorum .........3..............Gece otururken. Balkona
duman almıya gidiyorum. Geliyor gidiyor. Senin fese giriyorum sürekli
yorum yapıp. Bana dönüp
yazaçksın diye. Bakıyorum. Kendi fesimdede. Belki. Dönüp yazarsın. Diye
bekliyorum ama. Umutlarım kırılıyor. Seni okadar. Çok seviyorumki
anlatamam. Allaha yalvarıyorum sabah olsunda. Tatyana bana yazacak.
Diye bekliyorum ordada. Hüsrana. Uğruyorum ben sensiz yapamıcağımı.
Sende bende biliyoruz. Bunu. Hiç bir zaman aklından çıkarma seni bir gün
değil her zaman seveceğim unutma
olurmu...........4...................Sen beni seviyormusun. Evet veya
hayır. Peki benim seni. Düşündüğüm kadar beni düşününüyormusun niye
soruyorum bunları
biliyormusun. Çünki merak ettim. Ben sensiz. Yapamıyorum. Bilmiyorum
seninde fikrini almak istiyorum. İnan gece herkes yatağında yatarken
ben. Hala ayaktayım uyku girmiyor seni düşünmekten. Saat neredeyse.
Sabah oldu ayaktayım. İnsan bazen karşımdaki. Beni düşünüyormu kendi
kendime soruyorum buda beni dahada üzüyor. Benim. Seninle ne hayyallerim
var dilerim gerçekleşir seninde yardımınla tabi. Samimi konuşuyorumki
bize kimse engel olamaz. Biliyorum sende beni sevdğini tekrar tekrar
söylüyorum seni. Seviyorum ve bunu söylemekten. Bıkmadım dahada
söylemeye devam edecem. Tabi benim sevmem yetmiyor seninde beni
sevdiğini biliyorum sana. Günaydın saat sabaın. 5 i. Yıkılmayım
ayaktayım. Seni öpüyorum......5...........Günaydın opücüğü yolluyorum.
Sevgilim beni. Unutma  başımı göğsüne yaslasam. Sana sarılarak uyusam
acaba o günleri görürmüyüyûz. Seni özlüyorum. Ben. Yılbaşından sonra
geleceksin. Değilmi sen söylediklerinde ciddisin. Sen rahat ol. Ben seni
havalanında karşılayacağım. Ben seni. Oralarda bırakmam. Sen hiç merak
etme. senin içinde benim içinde. Hayatımızda. çok şeyler değişikler
olacak seninle istediğin yerleri gezeriz yeterki. Sen gel tamammı herşey
güzel olaçk söz veriyortwm. İstanbulda yabancılık. Çekmeyeceksin sen
daha. Ónce istanbula gelmişsin o yüzden ben yanında olaçğım. Söz 
Yapayım canım sıkıldıkça kendimi sana yazmakta buluyorum gerçi
karşılıksız oluyor ama. Artık alıştım elden. Bir. şey
gelmiy5jt tu  5 şükür kavuştuşturana. Aşkım   Neredesin bıitanem özledim. Seni  Seni nasıl özledim anlatamam .. За ранее благодарна за помощь и понимание!!!

Добавлено (2013-11-26, 10:26 AM)
---------------------------------------------
3) Помогите пожалуйста !! Очень жду!!
1..Neden yazmadın uyumadın ben. Sabáha kadar oturdum keşke bana
yassaydın Dün nasıldı sarhoş oldunmu. Bana sorarsan aşk sarhoşu oldum 
Hayır sen demiştinya ben içecem demiştin unuttmu  Yeter artık ben
seninle böyle olmak istiyorum  Seninle sachakadar otursak bıkmadan
usanmadan sana hasretim öyle özledim  Ordamısın  Dayan kalbim bu acılar
bitecek. Elbet  Çok zor becere bilirmiyim bilmiyorum  Sen buraya
geldiğinde bana öğretirsin olmazmı  Gitmeyi düşünüyorum ama şu an işten
kafamı kaldıramiyorum  Geliyorsun. Değilmi ne olursun gel seni görmeyi
çok istiyorum favopri. Sevgilim  Hayır ben sana hastayın yani sana
aşığım  geleceksen. Ocağın. İkinci haftası gel niye desen sama
söyledimya anne baba bana yılcşı için bende kalaçklar rahat.
edemeyiz. Ben seninle baş. Başcşa olmak istiyorum ...2.... Aşkım yazıyı
bir oku  Bende pasoport işini halletim haftaya elime geçer  Ne oldu
çnımın içi  Belki bende izinler açılırsa bende gelirim. Söz veriyorum 
Önce. Sen bir gel  Bana kızgınmısın yoksa  Ben sana çocuklarıda getir
dedim her halde yazılarımı. Okumuyorsun?  İnternette sorun yaşıyorum
özür dilerim  Tamam aşkım onlarıyanlz bırakma ha sen yanlış anladın baş.
Başa kalırız anlamınamı namı kızdın ben hep. Beraber anlamında.
Kalırız anlamında. Söyledim. Kızlarımızıda getir aşkım. Ben hepiinizi
çok seviyorum. Hayır onlarla beraberinde getir dedim beni yanlış anladın
lütfen  3...........Senmii yaptın yoksa engelledin yoksa beni  O
nerden. Çıktı şimdi. Ben sana her zaman söylüyorum benim kalbim seninle
silme nerden. Çıktı bunjlar. Birde silmeden chsfi
yorsun bu silme işini sen yapıyorsun. Yazılarımı. İyi oku lütfen ondan
sonra eleştir  Xw  Yine. Nerde hata yaptım diye düşünüyorum yapma ben
senin üstüne. Titrerken bunları hak etmiyorum?  Benim seni silme gibi
bir niyetim yok nerden çıkardın ben seni severken nasıl böyle bir şeyi
düşüne biliyosun hayretler
içinde kaldım  Ya bensana aşığım diyorum sen. Ne söyluyorsun. Bana anlamadım?  Ya ikide bir şu engellemeden vaz
geç  Ne zamana. 4..........Bilet bakmak söylermisin  Benim bitanem. Beni
çok üzüyorsun  Ne zaman geliiyosun şimdi  Hayır niye yanlış anlıyorsun
ya  Sen benim çnımsın rahatsız ettiiğin falan yok  Herşeye neden olumlu.
Bakmayı denemiyorsun  Neden yazmıyosun  Şu yazdılklarımı bir okusan
nasıl bir insan olduğumu anlayaçksın. Sana değer veren sana. Aşık. Seni
saıiplenen. Seni seven
daha sayımmı.İşte kar7ında duran ben anla artık kısa ve öz seni
seviyorum  Sen nezaman. Geleceksin nezaman döneceksin. Sen belirle
hayatım  Sana ocaığın ikinci haftası uyarmı  O zaman daha iyi olaçk
birbirimizi. Daha iyi tanıma. Fırsatı olacak sana uyarmı.  Милые очень
жду. Спасибо за понимание и помощь!!!!!

Добавлено (2013-11-26, 10:29 AM)
---------------------------------------------
4)
Помогите пожалуйста. 1. Beni mezara göndermeyeme. Çalışıyorsun ben zaten. ben. Bir ölüyüm annemden. Doğduğumdan beri. Ölmüşum zaten. Birde sen.
Öldürbeni kurtul benden önüne gelen vuruyor birde sen vur olsun bitsin.
Ya sana durumu anlatıyorum. Anlamıyorsun. Bende gelmeni ben senden inan
senden fazla istiyorum ama gelincede seni otel köşelerinde yatırmam.
Ben sana dayanamam. O yüzden anla beni zamanı geldiğinde ailemle
tanıştıracağım söz veriyorum. İnan benim karım. Olmanı. Çok istiyorum
lütfen. Birbirimizi kırmayalım. Ben sana diyorumki ocak ayının. İkinci
haftası gel diyorum hem daharatoluruz. Düşünsene evde. Baş. Başbaşa
oluruz sen ve kızlarımız güzel. Bir aile oluruz inan. Benim. Yıllık
izini veseler hemen gelecem. Ama. sen istersen pelmiye çalışırım.
Pasaportumu 10 yıllık yaptırdım. Ozamana kadar vizede açılyor biraz
sabır lütfen. Seni seviyorum. Sen benimsin. Ben seninim unutma. Senin
gelmeni bekliyeceğim. Seni seviyorum......2.......Sana evlenme. Teklifi ediyorum. Karım olurmusun 
Sana söz veriyorum herşey yoluna girecek. Bu kötü günler geride kalacak. Dediğim gibi. Sen gel. Beni gör iyi tanı. Sana
istanbulu gezdireyim ortamı gor. beni. Tanı. Ondan sonra ben burda
yapabilirmiyim iyı düşün ondan. Sonra kararını ver. biz birimizi bir
görelım ondan sonra yorum yap. Ama ben sonuna kadar yanındayım. Unutma.
Ben seni deliler gibi seviyorum. Önce sen gel sen. Ondan sonra ben
gelicem söz veriyorum tamammı aşkım. Bekliyeceğim. Bu gün. Bugün biraz
yazdın ondan sora yazmadın. Hatam neydi. Bir türlü anlayamadım hiç bir
zaman. Seni üzecek hiç. Birşey yapmam. Seni kıracak hiç birşey yapmadım.
Olay bırden. Gelişti. bana kızdın. Niye kızdığını. Anlayamadım. Ne
oldu anlat diyorum anlatmıyorsun ben senin donüş biletini alacağım sen
gel yeterki. Özlfim seni......Sen benim karım olacaksın. Tek dileyim
senı annenden istiyeceğim söz.......3..........Senin annene bahsettinmi
benden biliyorlarmı beniSeninle ilişkimizi biliyorlarmı
yakınların?Aşkımızı biliyorlarmı kardeşlerin. Benim kardeşlerim
biliyorlar seninle ilişkimiziAşkım ben işe gitmek seni seviyorum seni j
konuşuruz öpyorum.  Senden ayrılmak istemiyorum ama işte onemli. 
Seni seviyorum. Seni annendenistemeye gelecem söz. Пожалуйста!! За ранее благодарна за помощь и понимание!!!!!!!!!    

Добавлено (2013-11-26, 10:30 AM)
---------------------------------------------
5) Помогите пожалуйста с переводами сообщений!! Очень нужно! Сама не могу понять.
Aşkım biletten. Bahsediyorsun ne zaman geleceksin bir belli olsun. Ben
dönüşü bildinimi ayarlayayımGeldiinde. Eşyalı ev. Bakalım önce kalaçk
yer lazımŞimdi nezaman geleceksin tari bellimi

Добавлено (2013-11-26, 10:31 AM)
---------------------------------------------
6) Помогите пожжжж я засыпалась сообщениями, не чего не понимаю   Eşyalı ev tutalımtamam gel ev tutalımTatyana. Hepsini kaldıra
bilirmiyim bilmiyorumEski eşimede nafaka ödüyorum beni biraz
sarsacakNeden engelledin ne yapmaya âlışıyorsun. Sana. İşimin olduğunu
söylfim işlerim çok yoğun ben. Sana yazaçğımı söyledimNiye engelledın
anlam veremiyorum ben okadar zengin biri değim hemen engel koyuyosun
eğer sevmiyosan söyleEğer. Benim için istanbula gelmiyorsanda. Söyle
eğer. Öyle birşeyde varsada
bilelim hayallerimi yıktın eğer öyleyse şimdi engelliyebilisinUmarım seni yanlış tanımamışımdır. SeniДобавлено (2013-11-25, 4:26 PM)
---------------------------------------------
Это продолжение! Помогите понять очень надо!! SeniBen yıkılmışım sayendeNe hayellerle yaşıyordum benimle. Uğraşmaya
mecbur değilsinİşim var. Âlışmam lazım görüşürüz. Eyvallah.

Добавлено (2013-11-26, 10:34 AM)
---------------------------------------------
blush3 blush3 blush3 Простите очень много получилось. cray Все разделила что бы легче было переводить.Буду ждать сколько надо.Помогите 13 числа улетаю, но что-то не могу понять ничего. give_rose give_rose give_rose

Добавлено (2013-11-26, 11:36 AM)
---------------------------------------------
Помогите пожалуйста! cray Сама перевела ,но понять не могу не чего... 1...Ben seni hala seviyorum lütfe!n hayallerimi yıkma.
Ya baştan jberi söylüyorum bensana cğlandım diyorum ama sabırlı davranmıyorsun ben seninle yuva kurmaya uğraşıyorum. Ne olur
cna yardımcı ol seni seviyorum Sen tamam. gel. Evi ayarlamaya âlışaçğım söz sende beni kırma olurmu  Ben seni seviyorum sen sevmesende  Sıkıntıdan mideme ağrılar girdi hastaneye. Gidiyorum  Geliyorsun deyilmi. Ona gore. Kendimi ayarlayayım tamamı  Haber ver gelecein zaman haber ver seni hava limanında karşılıyım seni unutma  şu an müsaitim. Konuşalım sana cevap v eremfim  Seni seviyorum  Biliyorum bana kızdıın ama istmeyerek olanbir şey kusura bakma özürdilerim  Sen benim aşkımsın  Neredesin seni bekliyorum  Evi ayarlıyorum ayın 12. Sine haber bekliyorum. Tamam sen gel yeterki tamammı. Seni seviyorum  Evi tutuğum sana haber vereceğim  Ev buldum geliyorsun değiilmi bekliyorum  Tatyana. Cevap ver.Önemli birazdan eve. Gidiyorum akşam. Yaz cna önemli diyorum insanı yalvartma ne olursun  Biliyorum beni artık. Sevmiyorsun...........2...............Canın. Sağ olsun ama ben seni seviyorum niye böyle yapıyorsun ben seni üzmemek için elimden gelenin en isini yapmaya
çalışıyorum. Sen beni anlamıyorsun ben seni. Deli gibi seviyorum anla
artık yazılarımın çoğunu okumadan yargısız infaz yapıyorsun hala anlamış
değilim. Senin geleceğine gerçekten seviniyorum inan cna hemde
çocuklar gibiyimthani. Çocuğun elinden elma şekerini alırsında
ağlarya. Sonra şekeri. Geri verirsinya soğrada gülerya aynı bende aynı
duguları paylaşıyorum. ama sende çok inatçısıın hayır. Seni anlamakta
zorlanıyorum ama umudumu. Kaybetmedim seni hala çok seviyorum. Evi
tutuyo!rum  Ben seni. Çok seviyorum....................3................Seni 20 sefer. Aramamışım. Çok merhamet yok vijdansız insan dnüp ckmaz merak etmezmi insan. Bikerecik. Ne olursun. Bak. Hayır
bu düşmanlık niye acc fazla değer verdiğimdenmi kaybediyorum.
Anlamadan. Dinlemeden. Yorum yapıyorsun beni üzmek. İçinimi.
Rahatlatıyor. Nasıl kavga çıkarıyım diye. Uğraşıyorsun. Ben sana derdimi
anlatıyorum tahümülün yok öyle görünüyor. Ne olur beni bir dinle
biliyorum beni üzmeye dayanammassın. Sende beni sevdiğini biliyorum. Ev
aramaya başladım seninle. Baş. Başa kalacacağımız günleri bekliyorum.
Çok güzel şeyler hayal ediyorum hayellerim boşa çıkmaz dilejrim ben seni
seviyorum bitanem  Resimlerın hepsi güze ama bu resmin............4..........Nemi öğrendim hayattan. İyice tanımadan insana. bağlanmamayı beni takmayanı takmamayı verdiğim değeri haketmeyen
insanları silmeyi gidene dur dememeyi giden. Bensem arkama dönüp.
Bakmamayı gözyaşlarımın değerli olduğunu veonlara değmeyecek kişiler.
İçin. Harçmamayı. Bir. Çift tatlı söze. Masum gülüşe. Kanmamayı. Ben
izin vermedikçe. Kimsenin. Beni. Üzmeyeceğini. Ve herşeyden değerli
olduğumu. Anladım  Suskunluğumu susturanlara. Armağanınım olsun.  İnsanları tanıdıkça gölgeme sarılasım geliyor. Resmimi kaldırmışsın. Aferin ama ben sözümü tutuyorum sende sözünde dur  Ne kimseyi. Bir hırs uğrunasatarım. Nede kimseye. Yalakalık yaparım ben sadece bendeki doğruları yaşarım. Allahtan başkaya
kimseyede. Olmaz hesabım...........5...........Gündüz. Engelledîn. Feysten. Resmimi kaldırmışsın o bıyıklı olanı. İlişkisi yazan resmimi kaldırmışsın. Helal olsun sana.
Ne diyeyim sana. Olmuşken benide kaldır ne oluyorsana. istiyosan özgür
kalabilisin. Seni. Bağlayan birşey yok  Seni. Hiç bırakmamak diye yazmışsın hani nerdesin. Sen beni boylemi. Seviyorsun helal olsun çok seviyorsun belli  Bundan sonra yazma ben. Böyle bir inat görmedim. Nedir buya. Çok. Nazlısın beni sevmedığin beli oldu o. Güzel sözller
laftamı kaldı çok deığişiik bir insansın seni tanımıyorum. Senin için
kendi. Kendimi yiyorum. Ama değmezmiz  seni seviyorum. Seni özledim sensiz olmaz gibi laflar hep laftaymış. Sana inanmıyorum. Pasaportumu alıyorum belarusa gelecem
ama senin için değil gezmeye geleceğim. Eğer yıllık. İzinimi verirlerse
geleceğim.............6................Güvenmek sevmekten daha önemlidir ama sen buna deymessin. Kendine başka birini buldun. Bende seviniyordum istanbula.
Benim için geliyordiye seviinmiştim oysa yanınlmışım sen zaten
gelecekmişinsin. Başka birinemi geliyormusun umarım öyledir ne
arıyorsun ne soruyosun böyle sevgi olmaz. Sen beni kullanıyorsun  Ben eğitimdeyim telefonum sessizé olacak. Sana yazamıya bilirim. Kısa bir ayrılık. Ozür diliyorum  Evi tuttum. Geliyorsun değilmi parasını odedim  Seni bekliyor olaçğım  13 den 17 sinekadar. Evi ayarladım. Dün seni. Çok aradım neen cevap vermedin  Çok önemli evi tuttum seni bekliyorum mutlaka gel gelince haberim. Ol sun?  Senin için. Ne hayeller kurdum seni bekliyorum?  Dün sana bir sürü yazı yazdım içersindekiler sana sitem dolu sözler. Bana kızma. Elimde değil her şey istemeden gelişiyor
şimdıden özür diliyorum..... blush3 blush3 Буду ждать сколько надо! Понимаю что это очень много. За ранее благодарна за помощь и понимание!!! give_rose2 give_rose give_rose


Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем !!)))
 
tospaДата: Вторник, 2013-11-26, 12:09 PM | Сообщение # 990
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 959
Награды: 506
Репутация: 145
Замечания: 0%
Статус:
Буська, у меня столько  печатать руки отвалятся...буду кратка: первые 2 пункта, пишет, что хочет, чтобы приехали, даже обратный билет предлагает купить, но хочет после нового года, родитель приезжают, у него будут, а он хочет с вами все время проводить. говорит на выходные приезжайте и у него остановитесь. затем пишет что ушел на дополнительную работу (что связанное с самолетами, их уборкой и подготовкой к полету). потом пишет, что рад вашему приезду, что встретит в аэропорту и расстроен, что с матерью у вас такие отношения, у него тоже есть похожие проблемы с его матерью. потом свои мечты пишет, как вы приедете, вы будете гульть, чай пить и любовью заниматься... потом пишет, что постоянно ждет вашего ответа в фейсе. потом спрашивает любите его или нет, думаете ли о нем, т.к. он любит и постоянно думает,тночами бедный не спит. потом уточняет вы после нового года приедете, что все там будет хорошо, он рядом будет и т.д...

Добавлено (2013-11-26, 12:58 PM)
---------------------------------------------
Буська, в третьем посте то же самое - ждет, скучает, лучше говорит после нового года приехать, т.к. родители будут у него, говорит и дочек привозите, читайте внимательно его сообщения и поймете его лучше, то онтза человек, потом еще говорит что сначала вы приедите, потом о к вам...

Добавлено (2013-11-26, 1:04 PM)
---------------------------------------------
Буська, в четвертом говорит приехжать в январе на второй неделе. паспорт должен получить скоро. обещает познакомить с родителями. потом делает вам предложение руки и сердца, хочет чтоб вы его женой были. говорит, что после поездки. после того как узнаете его лучше примите решение. потом спрашивает, знает ли родня про ваши отношения, его братья-сетры знают. просит писать....

Добавлено (2013-11-26, 1:07 PM)
---------------------------------------------
в 5-6 пишет, чтонужно вам квартиру меблированную снять, что небогат, платит жене бывшей алименты, если вы приезжаете не ради него так и скажите, мечты его разрушаются и т.д.

Добавлено (2013-11-26, 1:09 PM)
---------------------------------------------
последнюю большую часть пока не осилила, но все  тоже, что не пишите, мечты разрушаете его, почему так поступаете, он ведь любит и т.д...

 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Переводы Турецкий Русский - Русский Турецкий » Переводы с турецкого на русский (ВНИМАНИЕ! Читаем первое сообщение темы!)
Поиск:
Последние комментарии