Давайте разбираться. Предлагаю выкладывать и обсуждать разные версии песен.

Для начала определимся с понятиями. Ремейк (англ. remake, букв. переделка) — более новая версия ранее изданного произведения. В музыке ремейком называют заново записанные версии уже издававшихся композиций, причём когда оригинал и ремейк сделаны одним и тем же исполнителем или музыкальным коллективом (хотя бы при участии одного из участников). Ремейки часто путают с кавер-версиями и с плагиатом. В случае, если один исполнитель делает свою версию композиции другого, без его участия в процессе создания, то это называется не ремейк, а кавер-версия (англ. cover version). Плагиат — это присвоение авторства чужого произведения.

Начать хочу с Греции (в которой, как известно, все есть):

1. Sibel Can - Kiskivrak
Haris Kostopoulos - Eisai Mia Thea (original)

2. Murat Boz - Ucurum (original)
Giorgos Tsalikis - Kerdises

3. Emir - Eline Düstüm
Thanos Petrelis - I Oraia (original)

4. Atiye - Deli Ya
Victoria Halkiti - Teleia (original)

5. Özcan Deniz - Sevdazede
Despina Vandi - Tha Thela (original)

6. Özgün - Kos Kos
Thanos Petrelis - Adiorthoti (original)

7. Seda Sayan - Unut
Despina Vandi - Perittos (original)

8. Ziynet Sali - Amman Kuzum
Manolis Angelopoulos - Aneva Sto Trapezi Mou (original)

9. Göknur - Unuttun Mu
Despina Vandi - Thelo Na Se Do (original)

10. Gökhan Kirdar - Üstüme Basip Gecme (original)
Natalia Doussopoulos - Min Me Tsalapatas

11. Nükhet Duru - Yine Ciktim Yollara
Nikos Vertis - Pame Psihi Mou (original)

12. Kadir - Tabi Güzelim
Thanos Petrelis - Adiorthoti (original)

13. Keremcem & Seden Gürel - Ask Herseye Deger
Antonis Remos - Kardia Mou Min Anisihis (original)

14. Serdar Ortac - Mutsuzsun (original)
Apostolia Zoi - Hronia Pou Den Ezisa

15. Ibrahim Tatlises - Mavisim
Sarbel - Se Pira Sovara
Original is in Arabic

16. Ugur - Sikir Sikir
Sotis Volanis - San To Tsigaro (original)

17. Ismail YK - Nerdesin (original)
Dimitris Rallis - Ftais Esy

18. Ceylan - Urfali Zeyno (original)
Kostas Kalemis - Portes Kleino

19. Yonca Lodi - Anlatma
Giorgos Alkaios - Matia Mou Thlimena (original)

20. Özcan Deniz - Anlayamadim (original)
Marianta Pieridi - Mono An Isoun Trelos

21. Sinan Özen - Sildim
Konstantinos Christoforou - Etsi (original)

22. Nilüfer - Pisman Etme
Kelly Kelekidou - Agapi Thelo Mono
Original is in Greek but not the version of Kelly Kelekidou

23. Tarkan - Kimdi
Giorgos Alkeos - Ti Ti
Original is in Arabic

24. Abidin - Bosuna
Sotis Volanis - Poso Mou Leipei (original)

25.Göknur - Oh Olsun
Nikos Vertis - Pes To Mou Ksana (original)

26.Ebru Gündes - Akilli Ol (original)
Giannis Tassios - Edo Se Thelo

27.Levent Yüksel - Ayrilmam
Giannis Parios - Mi Milas (original)

28.Ufuk Yildirim - Cabuk Gel Annem (original)
Angela Dimitriou - Opou Me Pai I Kardia

29.Baris Öz - Cok Kolay
Sakis Rouvas - Disco Girl (original)

30.Serdar Ortac - Seninki
Antipas - Egklima Kardias (original)

31.Hakan Peker - Kolay Mi Unutmak
Antipas - Fteo (original)

32.Sibel Can - Anla Halimden
Giannis Parios - San Trelo Fortigo (original)

33.Dilek Budak - Adini Yildizlara
Kaiti Garbi - Esena Mono (original)

34.Dilek Pinar - Son Sansin
Despina Vandi - Ti Kano Moni Mou (original)

35.Petek Dincöz - Haykirmak Istiyorum
Angela Dimitriou - 100 % (original)

36.Mustafa Sandal - Yok Gerekcem
Litsa Diamanti - Ti Zitas (original)

37.Zara - Zeytinyagli Yiyemem
Glykeria - Giati Thes Na Figis (original)

25. Emre Altug - Su Gibisin
Sotis Volanis - Thelo Na Do (original)

26. Özgür Сevik - Firtina (Söylemistim Sana Gitme Gönlünün Sahiline)
Pashalis Terzis - Sto Pa Kai Sto Ksanaleo (original)

27. Arkin Celik - Serden Gectim
Despina Vandi - Ah Kardoula Mou (original)

28. Mustafa Sandal - Hatirla Beni
Angela Dimitriou - Eleos (original)

29. Sevda - Olmasa Mektubun
Haris Alexiou - Ola Se Thimizoun (original)

30. Candan Ercetin - Bir Dalda Iki Kiraz
Mihalis Hatziyannis - Sala Sala(original)

31. Askin Nur Yengi Benimsin
Giorgos Mazonakis - Mou Leipeis (original)

32. Dilek Budak - Vur, Vur, Vur
Litsa Giagkousi - Po, Po, Po (original)

33. Azizcan - Peri Masali
Despina Vandi - Thelo Na Se Do (original)

34. Hakan Peker - Karam (original)
Vaios Margaritis - Pame Gia Thessaloniki

35. Burcu Günes - Yakisir
Elli Kokkinou - Masai (original)

36. Semiramis Pekkan - Olmaz Bu Is Olamaz
Mihalis Menidiatis - Ligo Ligo Tha Me Sinithisis (original)

37. Nilüfer - Cok Uzaklarda
Haris Alexiou - To Tango Tis Nefelis
Original is from Sweden

38. Fatih Ürek - Inat
Valantis - To Koritsaki Mou (original)

39. Ziynet Sali - Mor Yillar
Antonis Remos - San Anemos (original)

40. Sila - ...dan Sonra (original)
Tamta - Se Opoion Aresei

41. Ziynet Sali - Istasyon
Anna Vissi - Treno (original)

42. Serdar Ortac - Canima Minnet (original)
Giorgos Tsalikis - Alisida

43. Ziynet Sali - Diridah Dah
Anna Vissi - Diri Daxta (original)

44. Özcan Deniz - Ne Gezer
Nikos Vertis - Pos Na To Exigiso (original)

45. Ziynet Sali - Belkide Biz
Makis Xristodoulopoulos - Esy Oti Peis (original)

46. Seden Gürel - Söyle
Pashalis Terzis - Arhipelagos (original)

47. Tanyeli - Salla Gitsin
Kelly Kelekidou - Glyka Glyka Glykeia Mou (original)

48. Askin Nur Yengi - Cagirma Beni
Giannis Parios - San Trelo Fortigo (original)

49. Tarkan - Simarik (original)
Lefteris Pantazis - Filakia

50. Bengü - Korkumdan Agladim
Anna Vissi - Ekpliksi (original)

51. Askin Nur Yengi - Sirami Bekliyorum
Eleni Tsaligopoulou - Min Perimenis Pia (original)

52. Ege - Yaz Askim (original)
Antonis Remos - Ma De Ginetai (Remix)

53. Tarkan - Dudu (original)
Peggy Zina - Den Aksizeis

54. Özcan Deniz - Kapi Kapi
Nikos Kourkoulis - Kapou Kapou (original)

55. Göknur - Senden Baska
Kaiti Garbi - Anemodiktis (Na Mou Lipi) (original)

56. Sibel Can - Cek Git Basimdan
Stamatis Gonidis - Savvato (original)

57. Gülben Ergen - Bay Dogru
Giannis Vardis - Spirto Kai Fotia (original)

58. Demet Akalin - Askin Acamadigi Kapi (original)
Elena Paparizou - I Agapi Sou De Menei Pia Edo

59. Ziynet Sali - Baba
Despina Vandi - Apapa (original)

60. Ziynet Sali - Zordur Oglum
Kaiti Garbi - To Narkotiko Mou (original)

61. Nilüfer - Taa Uzak Yollardan
Panagiotis Rafailidis - Ta Mavra Matia Sou (original)

62. Rober Hatemo - Senden Cok Var
Giorgos Mazonakis - Foveri (original)

63. Murat Basaran - Canin Sagolsun
Nikos Vertis - Pes To Mou Ksana (original)

64. Serdar Ortac - Beni Unut
Sotis Volanis - Poso Mou Leipei (original)

65. Gülsen - Of Of (original)
Kaiti Garbi - Stoxos

66. Mustafa Sandal - Aska Yürek Gerek
Despina Vandi - Anavis Foties (original)

67. Zen - Serefe
Nikos Vertis - Parapono Mou (original)

68. Ziynet Sali - Neyse
Anna Vissi - Eisai (original)

69. Göknur - Kime Ne
Thelxi - Exeis Ta Matia Pou Latrevo
Original is in Arabic

70. Ziynet Sali - Cikolata Cikita
Yorgos Xanthiotis - Chiculata (original)

71. Fatih Ürek - Hadi Hadi
Yorgos Xanthiotis - Sokerde (original)

72. Ayca - Yikiliyo
Elli Kokkinou - Masai (original)

73. Ziynet Sali - Yürek Yarali
Anna Vissi - Martirio (original)

74. Hülya Avsar - Yürü Ya Kulum (original)
Mesa Sta Barakia

75. Petek Dincöz - Tak Tak
Sotis Volanis - Tak Tak (original)

76. Hülya Avsar - Sevdim
Anna Vissi - Eleni (original)

77. Duman - Herseyi Yak
Haris Alexiou - Mia Pista Apo Fosforo (original)

78. Ferhat Göcer - Biri Bana Gelsin
Eleana Papaiwannou - Tesseris Kai Misi (original)

79. Gülay - Cesaretin Varmi Aska (original)
Natalia Doussopoulos - Kouragio Gia Agapi

скачать и прослушать