• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Malika2010  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Разное » Статьи и Рассказы » Уважение к старшим
Уважение к старшим
RubackayaДата: Понедельник, 2012-01-09, 6:27 PM | Сообщение # 1
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Турция – страна с сильными традициями. Семья здесь – главный общественный институт. Тому, как в этой стране относятся к старшим (и я не говорю сейчас только о пожилых людях), можно только позавидовать. А увидев, попытаться повторить уже на своей территории.

Для того, чтобы показать всю степень уважения к старшему человеку – бабушке или дедушке, отцу или матери, тётям, дядям и пр. (и неважно, ваша это бабушка или бабушка друга), ему целуют руки. Берут руку, быстро прикладываются губами к тыльной стороне ладони, а потом подносят ладонь к своему лбу – точно так же, как православные христиане целуют руку священника, когда просят благословения. В традиционных турецких семьях – тех, которые не считают себя «европеизированными», эта процедура обязательна. Не поцеловать руку бабушке, маме и даже папе, если они к этому привыкли - очень невежливо. Воспитанные люди при встрече сами подадут вам руку для поцелуя, но сделают это ненавязчиво, лишь приподняв её на несколько сантиметров – так, чтобы вам удобно было взять её в свои ладони. Менее сдержанные экземпляры ткнут рукой вам в нос. Но таких, я искренне надеюсь, мало.

Приятно видеть не только уважение к пожилым людям, но и то, как молодые ребята относятся к мужчинам постарше.

Деление на «старший» - «младший» заложено и в самом турецком языке. Здесь есть abi – старший брат и abla - старшая сестра, а также уменьшительно-ласкательные производные от них – abicim, ablacim. Младший брат не будет называть старшего по имени, a скорее всего, будет говорить ему просто abi. К другу, который старше всех в компании, будут обращаться по имени, но обязательно приплюсуют слово abi (Ali abi, Erkan abi). Кроме того, чтобы продемонстрировать своё расположение к совершенно незнакомому человеку, который оказывает вам услугу – таксисту, продавцу в магазине, официанту, мороженщику, ему тоже говорят: «Abi!», а пуще того – «Abicim


Олечка
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Разное » Статьи и Рассказы » Уважение к старшим
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Реклама
Последние комментарии
Недвижимость