Модератор форума: kalbim  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкая музыка » Тексты Турецких песен » Помощь в поиске текстов Турецких песен (Если вы не смогли найти текст Турецкой песни,мы Вам поможем.)
Помощь в поиске текстов Турецких песен
ZilfiraДата: Воскресенье, 2012-05-06, 11:16 PM | Сообщение # 1341
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Quote (leka_leka)
Помогите не могу найти текст этой песни

Gülsen Kutlu - Gelin Eyledim


Gülsen Kutlu - Gelin Eyledim
Çok kez yemin eder ayrılmam derdin
Gencecik bir hayat tezsona erdi
Helallaşıp dizlerimde can verdi
Cananı toprağa gelin eyledim

Gelin eyledim gelin eyledim
Ardından gözyaşı döküp ağladım

Boynuna takmıştım mavi nazarlık
Azraille edemedim pazarlık
Aldı sevdiğimi zalım mezarlık
Cananı toprağa gelin eyledim

Gelin eyledim gelin eyledim
Ardından gözyaşı döküp ağladım

Oydu bu gönlümün birtek ilacı
Gözleri mahsundu kalbinde acı
Kefen gelinlikti topraklar tacı
Cananı toprağa gelin eyledim

Gelin eyledim gelin eyledim
Ardından gözyaşı döküp ağladım

Добавлено (2012-05-06, 10:32 PM)
---------------------------------------------
Quote (mila_d)
Здравствуйте! Помогите найти текст этой песенки, пожалуйста!
Очень нужно знать, что поет, а я даже текст не могу найти ))
Ankaralı Namık "Hadi Yürü Yürü"


Ankaralı Namık "Hadi Yürü Yürü"

Havalanma havalarını alırım
İsteseydim sürüsüynen bulurum
Sevdiğime inan kurban olurum
Fizanada gitsen gelir seni bulurum

Sevdiğime inan köle olurum
Uzaya da kaçsan gelir seni bulurum

Hadi yürü yürü yürü yürü işine bak
Bana tav olan çok
Hele yürü yürü yürü yürü işine bak
Bana yazılan çok

Yol yakınken dönmeyi de bilirim
Sevdim mi leyla mecnun gibi severim
Kalbinde yer yok bagajda da giderim
Allah çarşını pazar etsin güzelim

Uçakta yer yok kanatada giderim
Allah çarşını pazar etsin şekerim

Hadi yürü yürü yürü yürü işine bak
Bana tav olan çok
Hele yürü yürü yürü yürü işine bak
Bana yazılan çok

Şase yapmış gibi bakma yüzüme
İnanmıyorum artık hiçbir sözüne
Bundan sonra bakmam üçün beşine
Ne geldiyse aşktan geldi başıma

Bundan sonra bakmam üçün beşine
Ne geldiyse aşktan geldi başıma

Добавлено (2012-05-07, 0:16 AM)
---------------------------------------------
Quote (ozonita)
А вы могли бы ещё найти тексты песен
Talib Tale - Oyreshmishem
Talib Tale - Unuduldun
Talib Tale - Isterem

Сама записываю текст слушая песню.

Talib Tale - Oyreshmishem

Bilirsən bu mahnını sını həsr eləmişəm
Açığını deyəcəm,necə istəyirsən elə də yoz
Bilmirəm sənə sevgilim yoxsa...eşhi heç özümdə bilmirəm
Öyrəşmişəm sənə,yazırdım (это слово я именно так слышу) bilmirəm,nələr olur mənə heç özümə gəlmirəm
Səsini duymadan bir gün dözəmmirəm,onun canın yarısı ayrıla bilmirəm
Sənlə tanışan zaman heç keçməzdi ağlımdan,sənə belə bağlanam,heç çıxmırsan xəyalımdan
Bu çılğın duyğulardan qurtulmaq deyil asan
Vaxt ötür budur olan ağlımıza yazılan
Sənlə tanışan zaman heç keçməzdi ağlımdan,sənə belə bağlanam,heç çıxmırsan xəyalımdan
Bu çılğın duyğumlardan qurtulmaq deyil asan
Vaxt ötür budur olan ağlımıza yazılan
Nə sən deyilsən Leyli,nə mən Məcnun kimi dəli
Bəlkə çox saldıq meyli,dərinə getdik mi xeyli
Öyrəşmişəm sənə,yazırdım bilmirəm,nələr olur mənə heç özümə gəlmirəm
Səsini duymadan bir gün dözəmmirəm,onun canın yarısı ayrıla bilmirəm
Öyrəşmişəm sənə,yazırdım bilmirəm,nələr olur mənə heç özümə gəlmirəm
Səsini duymadan bir gün dözəmmirəm,onun canın yarısı ayrıla bilmirəm
Bir çox cəhəttin ilə,o hərarətin ilə
Nəfəsin ətrininlə aldın ürəyi mənnən
Necə hissdir bu belə,gəlbimə vurub tələf
Nə yerdədir məsələ anlaya bilmirəm hələ
Bir çox cəhəttin ilə,o hərarətin ilə
Nəfəsin ətrininlə aldın ürəyi mənnən
Necə hissdir bu belə,gəlbimə vurub tələf
Nə yerdədir məsələ anlaya bilmirəm hələ
Nə sən deyilsən Leyli,nə mən Məcnun kimi dəli
Bəlkə çox saldıq meyli,dərinə getdik mi xeyli
Öyrəşmişəm sənə,yazırdım bilmirəm,nələr olur mənə heç özümə gəlmirəm
Səsini duymadan bir gün dözəmmirəm,onun canın yarısı ayrıla bilmirəm
Öyrəşmişəm sənə,yazırdım bilmirəm,nələr olur mənə heç özümə gəlmirəm
Səsini duymadan bir gün dözəmmirəm,onun canın yarısı ayrıla bilmirəm

Talib Tale - Unuduldun

Xəbərin olsun çox şeylər dəyişmiş, önəmli,
Sənə sözüm açıq ama çox qəmli.
Bilirəm bu qərarım eyləyəcək səni qəmli,
Qalacaq qara gözlərin nəmli
Bir nağıl var idi, həm sənli, həm də mənli,
Indi bir nakam sonu gəldi.
Daha sevmirəm səni daha, olsun sənə bəlli,
Eşqinlə solan ruhum dircəldi

Söndü ürəyim ,atəşə döndü zamanin gərdişi,
Indi mənə bir başqası yar
UNUDULDUN!
Nəydi belə söyuqluğun, nəydi belə məğrurluğun,
Dəydi necə qəlbə acılar
UNUDULDUN.!

Talib Tale - Isterem
(где стоят вопросы это я не могу разобрать)
Olan olub,keçən keçib
Çox şey keçib istəyimsə yox
Ürəyim sevdiyin sevib
Bilki yerində kimsə yox
Olan olub,keçən keçib
Çox şey keçib istəyimsə yox
Ürəyim sevdiyim sevib
Bilki yerində kimsə yox
Bir yazix ? ?
Ürəyim küskün olsada
Sənsizlik tənha bir ada
Elə düşürsən ki yada
Unudub bəlkə tərkimi
Səni görmək istərəm
Elə çəkirəm dərdini
Daha sənsiz dözmürəm
Unudub bəlkə tərkimi
Səni görmək istərəm
Elə çəkirəm dərdini
Daha sənsiz dözmürəm
Düşünürəm,nigaranam
Heç səndən bir xəbər yeter
İnanmsamda qorxuram
Beləcə itər gedər
Düşünürəm,nigaranam
Heç səndən bir xəbər yeter
İnanmsamda qorxuram
Beləcə itər gedər
İtirdim ? ?
Yumuşalmış gəlbim mum tək
Qurban eylərəm hər şeyi
Yenədə səni görüm təki
Unudub bəlkə tərkimi
Səni görmək istərəm
Elə çəkirəm dərdini
Daha sənsiz dözmürəm
Unudub bəlkə tərkimi
Səni görmək istərəm
Elə çəkirəm dərdini
Daha sənsiz dözmürəm
 
kalbimДата: Понедельник, 2012-05-07, 11:27 AM | Сообщение # 1342
Группа: Удаленные





Zilfira, последние переводы разместите, пожалуйста, в разделе "Переводы турецких песен" ЗДЕСЬ
 
leka_lekaДата: Понедельник, 2012-05-07, 2:10 PM | Сообщение # 1343
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1105
Награды: 18
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Zilfira, Спасибо большое за помощь!!!! curtsey
 
abrekДата: Четверг, 2012-07-12, 6:07 PM | Сообщение # 1344
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 246
Награды: 78
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
Когда ищу русские песни

Я нашел много переводов турецких песен, может вас заинтересует

Запрещено ставить активные ссылки на другие сайты. С уважением, модератор kalbim
 
НатаНичДата: Воскресенье, 2012-07-15, 8:20 PM | Сообщение # 1345
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 8
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Доброго времени суток. Ищу текст песни Sinan Yilmaz - Kolbasti
Может у кого есть, поделитесь, пожалуйста
То что я нашла в инете, не соответствует действительности:

Dere boyu kavaklar dere boyu kavaklar
Acti yesil yapraklar acti yesil yapraklar

Ben sana doyamadim ben sana doyamadim
Doysun kara topraklar doysun kara topraklar

[refrein]
Aman kizim cecen kizim
Sen allar giy ben kirmizi
Cikalim daglarin basina
Sen gul topla ben nergizi
Hadi kizim yandan yandan yandan
Biz korkmayiz ondan bundan
Hem annandan hem babandan
Biz korkmayiz jandarmadan

Asmadan gel asmadan
Asmadan gel asmadan
Fistan giy yer basmadan
Fistan giy yer basmadan

Gel buradan kacalim
Gel buradan kacalim
Deriyeler basmadan
Jandarmalar basmadan

[refrein 1x]

Degirmen dere taksim
Degirmen dere taksim
Mahallenin yosmasi
Mahallenin yosmasi

Oynayalim usaklar
Oynayalim usaklar
Trabzon kolbastisi
Trabzon kolbastisi
 
kalbimДата: Воскресенье, 2012-07-29, 1:04 PM | Сообщение # 1346
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 805
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Quote (princessadnepra)
Напишите, пожалуйста текст песен Zerrin Özen "Çok mutluyum" и "Ah İstanbul", уже устала на всех сайтах искать тексты этих песен, но так и не нашла


Zerrin Özer - Çok mutluyum

Kapıdan o girişin bugün gibi aklımda
Kamaşmıştı gözlerim bir anda

Aydınlattın yalnızlıktan bunalmış ruhumu
Tam zamanında

Bakışın bir tuhaftı ,beni çok utandırdı
Kaçırdım gözlerimi olmadı
Sönmüş alev gibiydi önceden
Seninle alev aldı

Çok mutluyum inan
Yanımdasın heran
Yeniden doğmuş gibiyim
Dursun zaman

Çok mutluyum inan

Yanımdasın heran
Demekki yaşatan bizi sevgi
Bu sevgi bu sevgi

Zerrin Özer - Ah istanbul

Bilseydim sana böyle bağlanır mıydım
Senin için dostlarımdan ayrılır mıydım
Bilseydim o ışıklı gecelerine
Aldanıp da düşlerimi mahveder miydim
Yudum yudum sevdamı hem de kendi ellerimle
Acımadan kollarına hiç iter miydim

Ah istanbul yine harcadın beni
Menekşe gözlerimle gülüşemedim
Ah istanbul yine harcadın beni
O kahpe yüreğimle başedemedim

Ah istanbul yine harcadın beni
Menekşe gözlerimle gülüşemedim
Ah istanbul yine harcadın beni
Çocukluk günlerime ben dönemedim
 
princessadnepraДата: Вторник, 2012-08-07, 8:55 AM | Сообщение # 1347
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 162
Награды: 5
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
kalbim, почему только один первый куплет в "Çok mutluyum"?! а где остальные?! пожалуйста, напишите остальные слова песни!!!
 
kalbimДата: Вторник, 2012-08-07, 9:41 AM | Сообщение # 1348
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 805
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Quote (princessadnepra)
почему только один первый куплет в "Çok mutluyum"?!

я опубликовала только тот текст, что нашла в интернете. Других вариантов не встречала. Сама я на слух слова песен не пишу
 
princessadnepraДата: Вторник, 2012-08-07, 10:31 AM | Сообщение # 1349
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 162
Награды: 5
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
kalbim, понятно....жаль(((
 
Катюшка56Дата: Среда, 2012-08-22, 0:58 AM | Сообщение # 1350
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
мало,правда, знаю вообще что либо об этой песенке...даже в общих чертах, весь интернет перерыла!
точно только могу сказать,что поет мужчина. приятный, мягкий мужской голос... песенка мелодичная, с надрывом. слова на иностранном языке, только не могу понять какой язык, португальский ??? дело в том,что вообще сам голос мужчины похож скорее на сладкий восточный, песенка ближе по звучанию к турецкой...но вот слова, которые я помню вместе "джили на мелева" мало соотносимы с турецким языком, так как я в интернете нашла это самое "ME LEVA" в португальских песнях, но ни одна даже близко не приблизилась к восточным мотивам...
....может, я неправильно расслышала слова? может они просто похожи? так как в португальских песнях, как я заметила, ударение, ставится на lEva, а в моем случае ударение на ВА, в общем Na me levA...и само Mэ слышится неотделимо от Leva/ интонация мужского голоса понижается, когда он поет то,что я смутно запомнила...по-моему, этими словами он завершает или куплет, или припев.
песня скорее новинка и известная(исполнитель,возм ожно,известный). так как кроме пары слов больше ничего такого я не услышала "португальского", то склонна полагать, что песня,возможно,турецкая..
в общем, я в расстерянности..
помогите,пожалуйста! очень хочется найти песенку!


Учусь любить
 
kalbimДата: Среда, 2012-08-22, 9:45 PM | Сообщение # 1351
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 805
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Катюшка56, где слышали эту песню и когда (дата и промежуток времени)?

в турецком есть похожее на meleva слово - melek, возможно, если песня все-таки турецкая, стоит в какой-нибудь форме, что слышится именно meleva.
 
Катюшка56Дата: Пятница, 2012-08-24, 0:59 AM | Сообщение # 1352
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
16-17 августа примерно, в нашем, русском кафе с кавказской кухней...но посещают это кафе в основном турки)

а со словом "Джили" нет в турецком языке аналогов по звучанию?


Учусь любить
 
kalbimДата: Пятница, 2012-08-24, 6:41 PM | Сообщение # 1353
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 805
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Катюшка56)
в нашем, русском кафе с кавказской кухней

если можно поподробнее? какое кафе - название, город?
 
NasnataДата: Понедельник, 2012-10-01, 8:30 AM | Сообщение # 1354
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Помогите найти текст и перевод песни Mehmet Erdem - Bir Harmanim Bu Aksam (2012)
Большое спасибо!
 
abrekДата: Понедельник, 2012-10-01, 10:20 AM | Сообщение # 1355
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 246
Награды: 78
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
Mehmet Erdem Bir Harmanım Bu Aksam Şarkı Sözü

Sorum yok soranım yok
Yolum yok yordamım yok
Bir çıkmaz sevdadayım
Çekip vuranım yok
Günüm yok güneşim yok
Uykum yok düşlerim yok
Kın olmuş susuyorum
Bir tek sırdaşım yok
Çektiğim acıların demindeyim bu akşam
Pişman desen değilim
Bir harmanım bu akşam
Her gecenin sabahı her kışın bir baharı
Her şeyin bir zamanı benim dermanım yok
Her gecenin sabahı her kışın bir baharı
Her şeyin bir zamanı benim dermanım yok
Sorum yok soranım yok
Yolum yok yordamım yok
Bir çıkmaz sevdadayım
Çekip vuranım yok
Günüm yok güneşim yok
Uykum yok düşlerim yok
Kın olmuş susuyorum
Bir tek sırdaşım yok
Çektiğim acıların demindeyim bu akşam
Pişman desen değilim
Bir harmanım bu akşam
Her gecenin sabahı her kışın bir baharı
Her şeyin bir zamanı benim dermanım yok
Her gecenin sabahı her kışın bir baharı
Her şeyin bir zamanı benim dermanım yok
Her gecenin sabahı her kışın bir baharı
Her şeyin bir zamanı benim dermanım yok
 
princessadnepraДата: Вторник, 2012-11-20, 10:45 PM | Сообщение # 1356
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 162
Награды: 5
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
не найду текст песни Serdar Ortaç "İki kalp" напишите пожалуйста текст этой песни!!!
 
kalbimДата: Вторник, 2012-11-20, 11:49 PM | Сообщение # 1357
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 805
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
princessadnepra,

Serdar Ortaç - İki Kalp

Üstüne aşk yazıp ağladım sabahları
Sonra usul usul izledim olanları
Beni anlasın,bana kızmasın,dilerim kırılmasın
Bugün ayrılık haberin gelir
Bana hiç uğramasın...

Aklıma ara ara geliyor güzelliğin
Öyle masumdu ki seni hiç üzer miyim?
Sen benim yüreğimi aşka biraz uzak sandın
Oysa kaç zaman sevdim ama bir kere yandım

İki kalp arasındaki en kısa yolda
Birbirimize sarılıp yürüyorduk
Sen kalbimin en sol tarafında
Merdivenleri tırmanıyorduk
Kim bilecekti ki aşkları?Nankör...
Bir daha kimseyi sevmeyeceksin
Kendini gel de benim gözümden gör
Bir daha aşka güvenmeyeceksin

Aklıma bir kere geldi aşkımız
Sevmeyi fırlatıp atması çok zor
Kendini gel de benim gözümden gör
Senden ayrılması inan ki çok zor
Belki yanıldım,belki uslandım,belki ıslandım dudaklarında
Belki bir şarkı olup aktın göğsümün en sıcak tuhaf tarafında

Aklıma ara ara geliyor güzelliğin
Öyle masumdu ki seni hiç üzer miyim?
Sen benim yüreğimi aşka biraz uzak sandın
Oysa kaç zaman sevdim ama bir kere yandım

İki kalp arasındaki en kısa yolda
Birbirimize sarılıp yürüyorduk
Sen kalbimin en sol tarafında
Merdivenleri tırmanıyorduk
Kim bilecekti ki aşkları?Nankör...
Bir daha kimseyi sevmeyeceksin
Kendini gel de benim gözümden gör
Bir daha aşka güvenmeyeceksin...

У нас на форуме и перевод есть: ЗДЕСЬ
 
princessadnepraДата: Среда, 2012-11-21, 0:56 AM | Сообщение # 1358
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 162
Награды: 5
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
ооо... kalbim, :) большое тебе спасибо!!!

Добавлено (2012-11-21, 1:56 AM)
---------------------------------------------
...и ещё прошу текст песни Zerrin Özer "Çok mutluyum" - давно уже ищу эту песню, но нигде текста так и не нашла

 
kalbimДата: Среда, 2012-11-21, 9:49 AM | Сообщение # 1359
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 805
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
princessadnepra,

Quote (princessadnepra)
...и ещё прошу текст песни Zerrin Özer "Çok mutluyum" - давно уже ищу эту песню, но нигде текста так и не нашла

у нас на форуме есть текст этой песни, читайте внимательно тему: Тексты турецких песен
 
princessadnepraДата: Среда, 2012-11-21, 8:19 PM | Сообщение # 1360
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 162
Награды: 5
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
kalbim,я видела, что здесь есть эта песня, но только первый куплет!....и я эту песню раньше и заказывала, но нашли только первый куплет, поэтому и прошу, чтобы был полностью текст песни!

Добавлено (2012-11-21, 9:19 PM)
---------------------------------------------
....и ещё напишите пожалуйста текст песни Emre Aydın "Hoşçakal"!...здесь я не нашла текста этой песни!

 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкая музыка » Тексты Турецких песен » Помощь в поиске текстов Турецких песен (Если вы не смогли найти текст Турецкой песни,мы Вам поможем.)
Поиск:
Последние темы форума
Реклама
Последние комментарии