Модератор форума: kalbim  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкая музыка » Тексты Турецких песен » Помощь в поиске текстов Турецких песен (Если вы не смогли найти текст Турецкой песни,мы Вам поможем.)
Помощь в поиске текстов Турецких песен
kalbimДата: Среда, 2012-11-21, 10:52 PM | Сообщение # 1361
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 805
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Quote (princessadnepra)
.и ещё напишите пожалуйста текст песни Emre Aydın "Hoşçakal"!...здесь я не нашла текста этой песни!


Emre Aydın - Hoşçakal

Sen hiç görmedin
Su vermeye benzedik
Plastik çiçeklere
Hiç görmedin

Sen hiç görmedin
Dans ettik durmadan
Kırık camlar üstünde

Sen öyle sana benzeyen her şey gibi
Erirken avuçlarında ben
Unutuyorum

Hoşçakal
Olacaklar sensiz olsun
Daha durmam boşluklarında ben
Unutuyorum

Sen hiç görmedin
Baştan böyle yazılmış
Yok kimsesi kimsenin
Hiç kimsenin
 
princessadnepraДата: Суббота, 2012-11-24, 11:21 AM | Сообщение # 1362
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 162
Награды: 5
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
kalbim, а почему не вся песня написана?!
 
kalbimДата: Суббота, 2012-11-24, 5:11 PM | Сообщение # 1363
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 805
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Quote (princessadnepra)
а почему не вся песня написана?!

вроде вся...есть перевод этой песни, посмотрите в теме:Переводы текстов турецких песен, может там более полный текст.
 
princessadnepraДата: Суббота, 2012-12-15, 8:45 PM | Сообщение # 1364
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 162
Награды: 5
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
kalbim, нету там ничего

Добавлено (2012-12-15, 9:45 PM)
---------------------------------------------
напишите пожалуйста текст песни Rafet El Roman "Yureğimle seviyorum"

 
kalbimДата: Суббота, 2012-12-15, 9:28 PM | Сообщение # 1365
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 805
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
princessadnepra, на форуме уже есть не только текст песни, но и перевод на русский.

Перевод Rafet el Roman - Yureğimle seviyorum
 
alДата: Понедельник, 2013-01-21, 8:13 PM | Сообщение # 1366
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Здравствуйте! Нужен текси песни DJ Suat - I.Agapi – Sen Gelmez Oldun.
 
kalbimДата: Понедельник, 2013-01-21, 10:34 PM | Сообщение # 1367
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 805
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (al)
DJ Suat - I.Agapi – Sen Gelmez Oldun

послушала эту версию песни - мне кажется, там поют все-таки НЕ на турецком, а на греческом.
 
СластьДата: Суббота, 2013-01-26, 2:33 PM | Сообщение # 1368
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 747
Награды: 5
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Привет жителям сайтам!
Знатоков прошу поделиться текстом песни kaybolan yillar-ben seversem
Спасибо!
 
kalbimДата: Суббота, 2013-01-26, 10:48 PM | Сообщение # 1369
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 805
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (Сласть)
прошу поделиться текстом песни kaybolan yillar-ben seversem

нашла небольшой кусочек, это вся песня?

Kaybolan Yıllar - Şu Karanlık Gecenin Bir Sonu Olmalı (Ben seversem)

Şu karanlık gecenin bir sonu olmalı
Şu yağmurun şu kışın
Şu karanlık gecenin bir sonu olmalı
Hiç dönüşü yok bu kaçışın

Ah ben seversem
Ağlar gökyüzünde yıldızlar
Aşk penceremden
Gülen bir çocuk sana bakar
 
СластьДата: Воскресенье, 2013-01-27, 7:47 PM | Сообщение # 1370
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 747
Награды: 5
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Да! Благодарю!
 
malina7412Дата: Вторник, 2013-01-29, 10:31 PM | Сообщение # 1371
Знакомлюсь
Группа: Тайный советник
Сообщений: 194
Награды: 4
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
Девочки поделитесь пожалуйста текстом и переводом песни Tual – Ayrilik... не смогла её найти ((
 
kalbimДата: Вторник, 2013-01-29, 11:52 PM | Сообщение # 1372
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 805
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
malina7412,

Цитата (malina7412)
Девочки поделитесь пожалуйста текстом и переводом песни Tual – Ayrilik... не смогла её найти ((

текст прям по первой ссылке гугла, даже с переводом (размещаю перевод в теме переводов)

Tual - Ayrılık

Ayrılık ne zor düşmüş
Beklemek yarı ölümmüş
Düşünmek sabretmekmiş
Yaşamdan çalınan
Çalınan gülüşlermiş

Sevmek bir umutmuş
Umutsa bir kuruşmuş
Gerçeği hayal etme
Herşeyin bir sonu var
Herşeyin bir tadı varmış

Sen sen ol beni sakın unutma
Yıllar sonra aklımda
Ayrılık zor geliyor
Çok zor geliyor banaa...

Sevmek sarılmakmış
Sarılmak alışmakmış
Herşeyi hayal etme
Zor olan yaşamak
Yaşamak bir molaymış

Umutlar suya düşmüş
Mevsimler zora dönüşmüş
Yıllara bir kulak ver
Hergünün bir yaşı var
Her yaşın bir tadı varmış
 
malina7412Дата: Среда, 2013-01-30, 3:37 PM | Сообщение # 1373
Знакомлюсь
Группа: Тайный советник
Сообщений: 194
Награды: 4
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
kalbim, спасибо большое :give_rose:
 
princessadnepraДата: Среда, 2013-02-20, 11:08 PM | Сообщение # 1374
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 162
Награды: 5
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
напишите пожалуйста текст (желательно с переводом) песни Rafet El Roman "Bu gece çok şanslıyım"
 
leka_lekaДата: Понедельник, 2013-03-25, 0:31 AM | Сообщение # 1375
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1105
Награды: 18
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Помогите пожалуйста не могу найти текст этой песни..... Заранее спасибо! :give_rose:
Sincanlı Mustafa Taş - Dilek Ağacı (Albüm 2013)
 
ЭугениушДата: Вторник, 2013-03-26, 1:20 AM | Сообщение # 1376
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Здравствуйте Уважаемые! Меня зовут Евгений Темников. Я - русский, но живу в Польше уже много - много лет. Моя жена полька. У меня хороший голос и я люблю петь. И меня здесь с удовольствием слушают, когда я пою русские, польские песни, и вообще пою :) . Люблю петь кроме прочего песни любимого в России певца и артиста Вахтанга Кикабидзе. В его репертуаре есть песня "Я пьян от любви". Он ее поет на турецком языке. Мне кажется, что я смог бы тоже успешно спеть ее на турецком. С одного из русских сайтов я скачал текст на турецком языке в русской транскрипции, но, сверяя с текстом песни, т.е. c тем как поэт ее уважаемый Вахтанг Кикабидзе, вижу что где-то есть неточности. А хотелось бы спеть хорошо и без неприятных для уха ошибок. Не сможете ли Вы мне помочь? Я могу Вам подослать текст, который у меня есть и Вы, если найдете время и будете так любезны, могли бы сверить его с турецким оригиналом.
Премного буду благодарен.
О том как я пою (правда я 2 певец еще начинающий :) ) Вы можете познакомиться на моей страничке на фэйсбуке https://www.facebook.com/Tiemnikow
Всего Вам доброго желаю
Евгений Т.
Прикрепления: Ja_pjan_ot_lubv.doc(32.0 Kb)
 
karamelegimДата: Вторник, 2013-03-26, 3:17 AM | Сообщение # 1377
Рад общению
Группа: Переводчики
Сообщений: 307
Награды: 148
Репутация: 38
Замечания: 0%
Статус:
Czesc, Евгений! Вот на досуге исправила текст (в прикрепленном файле), который Вы приложили. Так как турецкий не является родным для исполнителя, произношение ним некоторых звуков (совсем не многих) отличается от оригинального произношения турецкого. Но текст действительно нуждался в корректировке. Кстати, песня мне тоже очень понравилась. Успехов Вам в Вашем творчестве!
Прикрепления: Ja_pjan_ot_lubv.doc(31.0 Kb)
 
ЭугениушДата: Среда, 2013-03-27, 10:09 PM | Сообщение # 1378
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Привет, дорогой karamlegin! :)
Спасибо огромное за Твои поправки в транскрипции! Очень мне помог! Всего Тебе наилучшего от души желаю!!
Евгений Т.

Добавлено (2013-03-27, 11:09 PM)
---------------------------------------------
Пардон, я дико извиняюсь! :) Я невнимательно прочитал, и только сейчас заметил, что Вы - женщина! Конечно, вроде бы оно и не имеет значения в данном случае!? А все же имеет! :)
Извините
Всего наилучшего!!
Евгений Т.

 
GuliДата: Суббота, 2013-05-18, 10:43 AM | Сообщение # 1379
Знакомлюсь
Группа: Тайный советник
Сообщений: 143
Награды: 90
Репутация: 225
Замечания: 0%
Статус:
помогите пожалуйста найти текст песни Rafet el Roman - Kalbine surgun
Zaranee sposibo

Добавлено (2013-05-18, 11:43 AM)
---------------------------------------------

Цитата (Guli)
помогите пожалуйста найти текст песни Rafet el Roman - Kalbine surgun
Zaranee sposibo


Kimilerine Göre Lazım Değil Aşk
Kimilerine Göre Hain Ama Ben
Seni Çok Ben Seni Çok Sevdim
Küçücük Bir Kalpten Sana Açılan
Dünyalar Kadar Büyük Bir ışık
Ama Ben Seni Çok Ben Seni Çok Sevdim
Derler Ki Unutmalı Zamana Bırakmalı
Nasıl Olsa Sarılır Yaralar Bir Gün
Ama Ben Değil Aşk Değil Sen Gibi Taş Değil
Benim Ki Kalbine Sürgün
Kimilerine Göre Lazım Değil Aşk
Kimilerine Göre Hain Ama Ben
Seni Çok Ben Seni Çok Sevdim
Derler Ki Unutmalı Zamana Bırakmalı
Nasıl Olsa Sarılır Yaralar Bir Gün
Ama Benimki Aşk Değil Sen Gibi Taş Değil
Benim Ki Kalbine Sürgün
 
ctdbyxДата: Вторник, 2013-05-28, 11:04 PM | Сообщение # 1380
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
sadik karan toz duman
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкая музыка » Тексты Турецких песен » Помощь в поиске текстов Турецких песен (Если вы не смогли найти текст Турецкой песни,мы Вам поможем.)
Поиск:
Реклама
Последние комментарии
Недвижимость