• Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкий язык » Помощь в изучении Турецкого языка » Курдский язык
Курдский язык
calikusuДата: Понедельник, 2008-09-01, 5:20 PM | Сообщение # 1
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
может кто знает какие слова или выражения на курдском языке??

Unutma Unutulanlar Unutanlar Asla Unutmazlar...
 
calikusuДата: Среда, 2008-09-03, 5:51 PM | Сообщение # 2
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
ни одного ответа weep weep weep weep weep weep weep weep weep :weep:....ну хоть несколько слов help

Unutma Unutulanlar Unutanlar Asla Unutmazlar...
 
Muhatap777Дата: Среда, 2008-09-03, 6:52 PM | Сообщение # 3
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1700
Награды: 4
Репутация: 41
Замечания: 0%
Статус:
calikusu, не думаю что на турецком сайте есть знатоки курдского. даже если кто то из турок знает пару слов то вряд ли скажет

أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله
 
Neznakomka2208Дата: Пятница, 2008-10-17, 8:09 AM | Сообщение # 4
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 347
Награды: 5
Репутация: 9
Замечания: 20%
Статус:
calikusu, приветик! Мой любимый курд! Может что-то конкретное интересует? я могу узнать для тебя(если мы помиримся!)!!!! sad

Я самая счастливая!!!!!!
 
VIДата: Пятница, 2008-10-17, 1:22 PM | Сообщение # 5
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 222
Награды: 0
Репутация: 8
Замечания: 0%
Статус:
a vy ix voobshe ot turkov otli4aete? nekotorye turki govoriat, 4to sami ix otli4it ne mogut ot turkov 4asto. kak dlia nas evrei - nekotorye ix vidiat srazu, a nekotorye ne vidiat v upor.
dlia obshego prosveshenia, skajyte kto znaet: kurdskiy yazyk voobshe imeet 4to-to s tureckim?


I walk away and you wont know that I'll be crying
 
calikusuДата: Суббота, 2008-10-18, 12:48 PM | Сообщение # 6
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
Neznakomka2208, если можно самые простые выражения - "Я по тебе скучаю", "Доброе утро","добрый вечер", "как дела".Кстати мой мальчик курд и тоже этого не скрывает все его друзья практически турки,и он среди них абсолютно ни чем не отличается.

Unutma Unutulanlar Unutanlar Asla Unutmazlar...
 
Neznakomka2208Дата: Суббота, 2008-10-18, 12:54 PM | Сообщение # 7
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 347
Награды: 5
Репутация: 9
Замечания: 20%
Статус:
calikusu, солнце, мы то знаем что наши курды - ЛУЧШИЕ!!! А чужое мнение(особенно негативное!) мне боком!!!!!

Я самая счастливая!!!!!!
 
Neznakomka2208Дата: Суббота, 2008-10-18, 1:00 PM | Сообщение # 8
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 347
Награды: 5
Репутация: 9
Замечания: 20%
Статус:
calikusu, ROJ BAŞ - добрый день

ÇAWEYİ - как дела

EWARBAŞ - добрый вечер

MIN BERİYA TE KIRYE - я скучаю по тебе


Я самая счастливая!!!!!!
 
calikusuДата: Суббота, 2008-10-18, 1:04 PM | Сообщение # 9
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
Neznakomka2208, огромное спасибо, вот я его сейчас удивлю , если еще знаешь какие нибудь слова напиши пожалуйста

Unutma Unutulanlar Unutanlar Asla Unutmazlar...
 
Neznakomka2208Дата: Суббота, 2008-10-18, 1:10 PM | Сообщение # 10
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 347
Награды: 5
Репутация: 9
Замечания: 20%
Статус:
calikusu, не за что!!! Ты напиши что хочешь знать, я попрошу милого перевести!!! smile

Я самая счастливая!!!!!!
 
calikusuДата: Суббота, 2008-10-18, 1:21 PM | Сообщение # 11
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
Neznakomka2208, солнышко, любимый

Unutma Unutulanlar Unutanlar Asla Unutmazlar...
 
Neznakomka2208Дата: Суббота, 2008-10-18, 1:26 PM | Сообщение # 12
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 347
Награды: 5
Репутация: 9
Замечания: 20%
Статус:
sad он ушел!!! обязательно спрошу когда появится!!!
Заодно сама учить буду!! biggrin


Я самая счастливая!!!!!!
 
Neznakomka2208Дата: Суббота, 2008-10-18, 7:25 PM | Сообщение # 13
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 347
Награды: 5
Репутация: 9
Замечания: 20%
Статус:
calikusu, я тебя люблю - EZ JI TE HESDIKIM

Я самая счастливая!!!!!!
 
amigaДата: Среда, 2008-11-19, 8:41 PM | Сообщение # 14
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Привет, calikusu! У меня тоже есть кое-какой словарный запас, но он совсем скромный biggrin
Dilemin - любимый, сердечный
Heval - друг
Tu" koyu" - где ты
Ji bona ev sarkiya spas dikim - спасибо за песню
Kefamin hat - мне понравилось
Rinde (hasik) - хорошо
Pis - плохо
Rojate cava derbasbu? - как прошёл день?
Ez - я
Tu" - ты
Ere - да
Na - нет
Nengi - когда
Cima - почему
Tu" kinga nexyayi - тебя давно не было
Zu veri - приходи скорее
Ez bendatemi - Жду
Ne geydi - не сердись
Mi henek kir - шутка
Kefate cavayi - как настроение?
Te iro cerkir - чем занимал(а)ся сегодня, что делал(а)?
Em iro herin kudere? - куда пойдём сегодня?
Ez virim - я здесь
Ez digazim ji xer bigerim - хочу немного погулять (прогуляться)
Filim cawabu ridbu xesbu? - как тебе фильм, понравился?
Ez filim dinerim - смотрю фильм
Ez versiye - я обиделась, обиделся
Min famkir - не понимаю )))))
Пока это всё... Удачи!
 
esmergulumДата: Среда, 2008-11-19, 9:01 PM | Сообщение # 15
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (amiga)
Pis - плохо

У турецком тоже есть такое слово.И одно из значений это - плохой))


gamsiz hayat
 
DalilaДата: Пятница, 2008-11-21, 4:07 PM | Сообщение # 16
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Я тоже немного знаю курдский если что спрашивайте поделюсь!!!! angel
 
MearikaДата: Пятница, 2008-12-05, 10:25 AM | Сообщение # 17
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 414
Награды: 0
Репутация: 14
Замечания: 0%
Статус:
девочки если можно напишите еще как произносятся слова
Quote (Neznakomka2208)
ROJ BAŞ - добрый день ÇAWEYİ - как дела

рож баш? чауэйи? правильно??


Dikensiz gül olmaz
 
Eto_YaДата: Пятница, 2009-02-20, 6:04 PM | Сообщение # 18
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
и я тоже хочу курдский знать))) такие интересные материалы))) может быть стоит уроки организовать???здесь
 
МодераторДата: Пятница, 2009-02-20, 8:10 PM | Сообщение # 19
Знаток Турции
Группа: Администраторы
Сообщений: 3769
Награды: 130
Репутация: 119
Статус:
Поделюсь,тем что знаю. Варе Выра - Иди сюда ,Наве те чие - Как тебя зовут,
Считать умею только до шести smile
1 Яки
2 Ду
3 Се
4 Чар
5 Пендж
6 Шеш
В общем это все что я вспомнил,помимо матов,их я знаю много smile
 
divitaДата: Пятница, 2009-02-20, 8:18 PM | Сообщение # 20
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2254
Награды: 131
Репутация: 64
Замечания: 0%
Статус:
Admin, ну рассмешил))))) прям как ребенок кот. учится считать и быстро учится мату в дет саду biggrin
 
МодераторДата: Пятница, 2009-02-20, 8:26 PM | Сообщение # 21
Знаток Турции
Группа: Администраторы
Сообщений: 3769
Награды: 130
Репутация: 119
Статус:
Quote (divita)
ну рассмешил))))) прям как ребенок кот. учится считать и быстро учится мату в дет саду biggrin

Так я это все с детства и помню,У меня соседи были Езиды :)А счет я употребляю до сих пор,при игре в нарды wink
 
divitaДата: Пятница, 2009-02-20, 8:28 PM | Сообщение # 22
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2254
Награды: 131
Репутация: 64
Замечания: 0%
Статус:
Admin, а почему на курдском то считаешь?
 
МодераторДата: Пятница, 2009-02-20, 8:48 PM | Сообщение # 23
Знаток Турции
Группа: Администраторы
Сообщений: 3769
Награды: 130
Репутация: 119
Статус:
Quote (divita)
а почему на курдском то считаешь?

У нас большая часть при игре в нарды употребляет этот жаргон чисел.
 
parisДата: Четверг, 2010-01-28, 12:09 PM | Сообщение # 24
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
я встречаюсь с курдом уже полгода...=)
решила побаловать))

Как сказать

-мне тебя не хватает
-люблю тебя
-скоро увидимся


Ayrılık ölümün diğer ismidir...
 
kartanesiДата: Понедельник, 2011-01-03, 9:19 AM | Сообщение # 25
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Спасибо за ссылку biggrin Но всё же,если кто знает,подскажите пожалуйста перевод с курдского следующих слов:mÎr.Bijwen.tew mala mıne и в особенности DOJEHİST. SPAS DİKİM smile
 
викуляДата: Понедельник, 2011-01-03, 10:24 PM | Сообщение # 26
Знакомлюсь
Группа: Тайный советник
Сообщений: 186
Награды: 33
Репутация: 8
Замечания: 0%
Статус:
kartanesi, я спросила у друга-курда перевод tew mala mıne-весь мой дом,SPAS DİKİM-спасибо,благодарю.Остальные слова не на курдском языке(по крайней мере он мне так сказал)
 
kartanesiДата: Четверг, 2011-01-06, 4:16 PM | Сообщение # 27
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
спасибо викуля, и еще так быстро к тому же....

Добавлено (2011-01-06, 5:16 PM)
---------------------------------------------
Здравствуйте,дорогие форумчане!
Я еще немного понаглею и спрошу,как переводятся следующие фразы:

''Femkirina kurdan abi çant Û hünere''

Por xelek
Çav şin
XwezÎ min dest sÎnga
Te berÎ mirinÊ dÎlber.

''jaro miro''

.... Если кому интересно,то "Я тебя ненавижу" по-курдски будет "ez ji te hez nakim''.
spas hweş это ответ на spas dikim...
чем смогла-поделилась.Остальное здесь уже написали....

 
викуляДата: Пятница, 2011-01-07, 1:24 AM | Сообщение # 28
Знакомлюсь
Группа: Тайный советник
Сообщений: 186
Награды: 33
Репутация: 8
Замечания: 0%
Статус:
kartanesi, лови перевод.
Femkirina kurdan abi çant Û hünere-ты понимаешь курдов с помощью культуры и музыки
Por xelek-вьющиеся волосы
Çav şin-голубые глаза
XwezÎ min dest sÎnga-хотел бы я чтоб ты дотронулась до своей груди
 
kartanesiДата: Воскресенье, 2011-01-09, 4:39 PM | Сообщение # 29
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
......спасибо за помощь....
изучая турецкий язык, никогда бы и не подумала,что придется еще соприкоснуться и с курдским.Оказывается все взаимосвязано.
..... у меня появился знакомый курд-поэт,необычный и замечательный человек(даже свинину ест!)
и я на свою голову решила удивить его познаниями в курдском языке.теперь он шлет мне знаки ввиде курдских фраз......с другими он не делится,даже если его попросят перевести,и сама я не могу у него напрямую спросить...он любит загадки и игры ума.
"dilopek baran bi bare ser sinyate ji ça vÊ min'' -подскажите,пожалуйста..
 
yavrummДата: Четверг, 2011-01-20, 9:28 PM | Сообщение # 30
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 15
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Я тебя люблю = es te hıstıkım
я тебя хочу = es te dıhazım
жизнь моя = tu emremini
tongue tongue
вот что мне удалось узнать от своего милого
выла рада помоч
св. ирина

Добавлено (2011-01-20, 10:28 PM)
---------------------------------------------
Gulamin. Minji. Biriya. Tekir. Ez. Maleme. Tu. Durimini. Seprami. Naye. Sibe. Nashulim. Te. Bigerim. Te. Veke. Ciyayo. Munzur. Histikim. Seubas.

мне тоже нужна помощ помогите перевести
ПОЖАЛУСТААААААААААА
св. Ирина


я ВАС люблю
 
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкий язык » Помощь в изучении Турецкого языка » Курдский язык
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума