Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Помощь в изучении Турецкого языка » Кто и как учил/учит турецкий (где, как, каким образом по каким учебникам)
Кто и как учил/учит турецкий
Nimf@Дата: Среда, 2010-07-21, 8:32 AM | Сообщение # 41
Всем привет
Группа: Тайный советник
Сообщений: 48
Награды: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
shenotme, спасибо большое за совет, а вы сами по каким самоучителям начинали заниматься и сейчас занимаетесь?
Если нетрудно, напишите пожалуйста, просто я еще новичок в этом деле и не совсем понимаю sad


Hayat Bu İşte...
 
Rüya7Дата: Среда, 2010-07-21, 11:40 AM | Сообщение # 42
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 726
Награды: 35
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
Я учу по нескольким учебникам: начинала с "Турецкий самоучитель (FONO açıköğretim kurumu)"; добавила учебник Кузнецова и еще дополнительно "Турецкий за три месяца / Turkish in Three Months" + "Повседневный турецкий язык. (книга+аудиокурс ) Шахин Чевик".
У меня есть знакомый переводчик турецкого языка. Я у него спрашивала, по каким учебникам и где лучше учиться. Сказал так: на курсы идти лучше к нашим преподавателям, практика - с носителем языка. Советует учить грамматику и параллельно читать тексты.
Я работаю параллельно по разным учебникам - даётся одна и таже информация по-разному. Интересно.. И еще - учу слова из словаря. smile


..Herşey Seninle güzel...
 
MilfleurДата: Среда, 2010-07-21, 9:51 PM | Сообщение # 43
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 711
Награды: 70
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
shenotme, on-line курс по которому я начинала заниматься построен на на учебнике "Hitit", разработанном в центре изучения турецкого языка для иностранцев Tömer (университет г. Анкара) и по-моему очень толково построен там в уроке разбирается и грамматика и новые слова даются и аудирование, мне кажется все должно быть к комплексе. Хотя у каждого свои методы изучения.
 
shenotmeДата: Понедельник, 2010-08-09, 12:48 PM | Сообщение # 44
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Milfleur, fono тоже с аудио. Я с него начала. И я каждый день общаюсь с одним носителем языка. Других не понимаю))

Добавлено (2010-08-09, 1:48 PM)
---------------------------------------------
Вот что заметила за собой... Когда я разговариваю вслух, я перестала в голове "писать в тетрадке" и говорю просто. И потом я думала, что понимаю только турецкий отдельно взятого человека... ан нет... я вообще понимаю, если не говорят что-то реально сложного. А в какой момент это произошло - самой не понятно.

А письменная речь... тоже все понятно до тех пор, пока не начинают высокопарно выражаться. И у меня пропало это ужасное ощущение, что я никогда не смогу выучить турецкий. И этот рубеж, когда мне было так страшно был на когда я учила именно третий месяц, ни раньше, ни позже.

 
YalanDunyaДата: Понедельник, 2010-08-09, 1:14 PM | Сообщение # 45
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2159
Награды: 182
Репутация: 48
Замечания: 0%
Статус:
Учила самостоятельно, обложившись грамматическими таблицами Сарыгез и Генуша, словарями и иногда почитываю учебник Щеки. Но в основном делала упор на освоение грамматики. Таким образом потихоньку начала понимать, что пишут мне, а потом и сама начала потихоньку писать. Вот с разговорным планом у меня тяжелее, не с кем практиковаться, но при последней поездке, порадовало, что достаточно сносно смогла разъясняться и понимать людей))

Hayatımı çok seviyorum))
 
shenotmeДата: Понедельник, 2010-08-09, 1:19 PM | Сообщение # 46
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Quote (YalanDunya)
упор на освоение грамматики

Я тоже считаю, что грамматика - основное, а слова можно и в словаре посмотреть. Тем более те, которыми пользуешься постоянно так или иначе запоминаются, а уже использовать их можно только с помощью грамматики.
Quote (YalanDunya)
не с кем практиковаться

Я в скайпе постоянно практикуюсь. Внезапно мне стало все равно, что у меня акцент и что я говорю коряво... Это все же лучше, чем если бы я вообще не говорила или мы бы изъяснялись на промежуточном английском.

YalanDunya, а сколько по времени ты уже учишь турецкий?

 
YalanDunyaДата: Понедельник, 2010-08-09, 2:11 PM | Сообщение # 47
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2159
Награды: 182
Репутация: 48
Замечания: 0%
Статус:
shenotme, начала учить года 2 назад, сейчас просто иногда почитываю учебники, для себя некоторые вещи по полочкам раскладываю.

В скайпе и мсн многие лезут, но поговорить особо с ними не о чем, да и муж ревнует))


Hayatımı çok seviyorum))
 
shenotmeДата: Понедельник, 2010-08-09, 3:43 PM | Сообщение # 48
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
YalanDunya, муж - это другое дело)) Если бы у меня был муж, я бы вообще только с ним и разговаривала )) А он на каком языке говорит?

Добавлено (2010-08-09, 4:43 PM)
---------------------------------------------
Мне последнее время разные говорят, что я нормально говорю - вообще не похоже, что я с русского языка на турецкий перехожу, а как-будто бы азербайджанский акцент или татарский - не более. И звучит это не смешно, а мило.
Я очень довольна.
Только в русском языке стала больше ошибок делать почему-то.

 
YalanDunyaДата: Понедельник, 2010-08-09, 7:21 PM | Сообщение # 49
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2159
Награды: 182
Репутация: 48
Замечания: 0%
Статус:
Так вот проблема в том, что моему требуется практика на русском)) Мы как раз говорим на русском, переписываемся на турецком

Hayatımı çok seviyorum))
 
No_onlyДата: Суббота, 2010-08-28, 10:23 PM | Сообщение # 50
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1227
Награды: 48
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
YalanDunya, так у тебя учитель дома! biggrin biggrin biggrin
Я недолго ходила на курсы Турецкого, потом их бросила. Прошло после этого года 3-4, и я возобновила изучение Турецкого языка. Но только не по учебникам и самоучителям, а сразу приступила к активной практике. В течении примерно 3-х мес. каждый день(!) получала и отправляла не очень длинное письмо на турецком. Потом это дело прекратила и пересела в Скайп. И общаясь через интернет только на Турецком в течении 5 мес. выучила-таки язык, хотя-бы на разговорном уровне.
 
vagabondДата: Вторник, 2010-08-31, 5:41 PM | Сообщение # 51
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 155
Награды: 11
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Quote (rikh)
язык создавался с целью обучить в кротчайшие сроки, целое новообразовавшееся государство! И это удалось, исключительно потому, что турецкий язык появился на свет простым для понимания и освоения. И если уж человек в 1925 году осваивал язык без проблем, то чем мы хуже?

я дико извиняюсь за свою невежественность, но это правда? неужели язык настолько молодой???...блин, ну тогда я просто обязана его выучить!!!!!!

 
No_onlyДата: Вторник, 2010-08-31, 6:12 PM | Сообщение # 52
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1227
Награды: 48
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
Нет, Турецкий - довольно древний язык. Просто в него были внесены значительные грамматические изменения.
 
gitaneДата: Вторник, 2010-08-31, 8:56 PM | Сообщение # 53
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 133
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
kalina13, привет))) спасибо за сайтик, оказалось очень интересно, а ты ДЗ отправляешь к ним на проверку?
 
kalina13Дата: Среда, 2010-09-01, 10:29 AM | Сообщение # 54
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
gitane, Привет. Нет, я не пробывала посылать им ДЗ на проверку, у меня мой Ашкымка проверяет )))))
И ещё я хочу записаться на уроки Турецкого язык по скайпу,платно! активные ссылки публиковать запрещено но незнаю правда хорошая там школа или нет?


Sen benim aşkımka ))) Seni seviyorum!!!
 
gitaneДата: Среда, 2010-09-01, 11:52 AM | Сообщение # 55
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 133
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
kalina13, ))) понятно, а может лучше туда? на эти курсы?
 
kalina13Дата: Пятница, 2010-09-03, 12:19 PM | Сообщение # 56
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
gitane, Конечно лутше !!!!!! Там же русско говорящие преподователи. Они тебе всё хорошо объяснят и ДЗ проверят и над ошибками поработаете. Мой вот ашкым ДЗ проверяет,но объяснить толком не может почему именно так пишется или говорится. Поэтому ОЧЕНЬ хочу записаться на онлайн уроки!!!!!!!!!!!!!!!1
я вот сейчас упорно ищу и выбираю на какие онлайн курсы лутшей....

Добавлено (2010-09-03, 1:19 PM)
---------------------------------------------
Совету всем послушать и посмотрет Записи уроков турецкого языка по скайпу с Аллой Юриной и Айратом Зайниевым..
на сайте turkana.ru
Мне ооооооооочень понравилось


Sen benim aşkımka ))) Seni seviyorum!!!
 
shenotmeДата: Пятница, 2010-09-03, 5:47 PM | Сообщение # 57
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Ну вот... у меня опять впечатление, что я его не выучу никогда... а все из-за того, что -ip, -rken, -yorken, -(y)ana kadar, -mamı и -diği запомнить не могу. То есть я знаю перевод и где используется, но сама не использую и поэтому мне кажется, что я этого не знаю совсем. Мне даже кажется, что я не запомню это на автоматическом уровне.

И я закончила Фоно. Ту часть, которую почему-то пропустила (не увидела, что она есть). Буду продолжать Кузнецова дальше.

 
No_onlyДата: Суббота, 2010-09-04, 8:59 AM | Сообщение # 58
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1227
Награды: 48
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
Quote (shenotme)
-ip, -rken, -yorken, -(y)ana kadar, -mamı и -diği запомнить не могу.

а ты их используй. Пусть сначала будет неправильно. Потом все встанет на свои места. Я вот вообще учебники никакие не открывала. Сейчас только, когда я вроде-бы знаю использование этих аффиксов, открываю грамматику, проверяю себя. По сути-то агглютинативные языки проще в употреблении. Аффикс на аффиксе.
 
Rüya7Дата: Четверг, 2010-09-09, 12:02 PM | Сообщение # 59
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 726
Награды: 35
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
А я себя все грамматикой "учу" - т.е. хочу и причастия и деепричастия выучить, и аффиксы разные.. Использую параллельно несколько книг..
Практически разговаривала в Турции.. Конечно, когда живешь там все быстрее учиться и понимается.. smile


..Herşey Seninle güzel...
 
No_onlyДата: Суббота, 2010-09-11, 2:43 PM | Сообщение # 60
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1227
Награды: 48
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Rüya7)
А я себя все грамматикой "учу" - т.е. хочу и причастия и деепричастия выучить, и аффиксы разные.

и как успехи?
Я тут уже на турецком быстрее набираю, чем на русском. Доучилась, что называется.
Rüya7, окунись ты в живое общение, забей на эту грамматику. Она потом приложится.
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Помощь в изучении Турецкого языка » Кто и как учил/учит турецкий (где, как, каким образом по каким учебникам)
Поиск:
Последние комментарии