• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 30 (турецкий язык за 30 уроков урок 30)
Урок 30
NatalkaДата: Среда, 2007-10-17, 12:52 PM | Сообщение # 1
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 290
Награды: 0
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Урок 30
Дорога в Бодрум
Ольга: Bodrum'a saat kaçta hareket ediyoruz? В котором часу выезжаем в Бодрум?
Эрол: Yarın saat sekiz iyi mi? Завтра в восемь часов, хорошо?
Ольга: Biraz erken çıksak iyi olur. Хорошо бы выехать немного пораньше («немного раньше если выедем – будет хорошо»).
Эрол: İstersen saat yedide çıkabiliriz. Если хочешь, можем выехать в семь часов.
Ольга: Erken çıkarsak, tarihî yerleri gezebiliriz. Если выедем пораньше, то сможем посмотреть исторические места.
Эрол: Tamam, yarın saat yedide seni alırım. Хорошо, завтра в семь часов я заеду (тебя возьму).
Ольга: Önce nereye gidelim? Куда поедем сначала?
Эрол: Bursa'ya uğrayalım. Sonra Truva'ya geçeriz. Сначала заедем в Бурсу. А потом поедем в Трою.
Ольга: Yolda konaklayacağımız yerler var mı? Есть ли по дороге места, где можно остановиться?
Эрол: Bir gece İzmir'de konaklarız, Efes'i gezeriz. Одну ночь останемся в Измире, посмотрим Эфес.
З0А Письмо
Sevgili anneçiğim,Anton bir hafta önce geldi. Onunla İstanbil’u gezdik. Alışveriş yaptık. Bol bol sohber ettik. Anton’ın gelmesi benim icin çok iyi oldu. Biraz hasret giderdik.
Ben burada bir göz doktoruyla tanıştım. Adı Erol. Çok iyi bir insan. Yarın onunla birlikte Bodrum’a gidiyoruz. Yolda tarihi yerleri, antik kentleri gezecegiz. Bu geziye Anton’ın de katılmasını istedim. Gelmek istemedi.
Sizleri çok özledim. Babam nasıl? Kendinize iyi bakın.
Sevgiler, saygılar. Olga
mektup письмо
sevgi любовь
sevgili дорогой
anne мама
anneciğim мамочка
alışveriş yapmak делать покупки
bol много
sohbet etmek разговаривать
biraz немного
insan человек
yarın завтра
yol дорога
tarihî yerler исторические места
antik kent античный город
gezmek гулять
gezi путешествие
özlemek скучать
baba папа
babam nasıl как дела у папы
saygı уважение
История Турков
Türklerin tarihi üç bin yıl öncesine kadar uzanır. Türklerin kurduğu ilk büyük imparatorluk Büyük Hun İmparatorluğudur. Bu imparatorluk, Mete Han tarafından M.Ö. 232 yılında kurulmuştur. Hun imparatorluğu, M.S. 434 yılında Atilla'nın ölümüne kadar yaşamıştır. Hun imparatorluğu dünyanın en uzun üç imparatorluğundan biri olmuştur.
Türklerin anayurdu Orta Asya'dır. Türkler Anadolu'ya on birinci yüzyılda gelmişlerdir.
Osmanlı imparatorluğunun kurucusu Osman Beydir. Osman Bey 14. yüzyılda Osmanlı Devletini kurmuştur. Osmanlıların ilk başkenti Bursa'dır.
Fatih Sultan Mehmet 1453 yılında İstanbul'u almıştır. Böylece Ortaçağ kapanmış ve Yeniçağ başlamıştır.
1923 yılında Türkiye Cumhuriyeti Devleti kurulmuştur. Atatürk bu devletin ilk cumhurbaşkanı olmuştur.
Праздники
Türkiye'de bayramlar ikiye ayrılır.
Resmî bayramlar, dinî bayramlar:
Национальные Праздники
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı
Atatürk bu bayramı çocuklara armağan etti.
19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı
Atatürk, 19 Mayısta Samsun'a çıktı ve Kurtuluş Savaşını başlattı.
30 Ağustos Zafer Bayramı
30 Ağustos 1922'de Başkomutanlık Meydan Savaşı zaferle sonuçlandı. Türkiye bağımsızlığına kavuştu.
29 Ekim Cumhuriyet Bayramı
29 Ekim 1923'te Cumhuriyet ilân edildi. Atatürk ilk Cumhurbaşkanı oldu.
Религиозные Праздники
Ramazan Bayramı
Bu ayda müslümanlar bir ay oruç tutarlar.
Kurban Bayramı
Bu bayramda koyun, keçi gibi hayvanlar kurban edilir ve etleri fakirlere dağıtılır.
 
НаталияДата: Понедельник, 2008-12-15, 6:31 PM | Сообщение # 2
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Награды: 0
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Спасибо огромное!курс очень хороший!!!Не все понятно,конечно, да и произношение не потренируешь,но это уже мелочи!Но пока я хоть что-то выучу и пойму пройдет время,а у меня "крик души",можно сказать:написала милому стихотворение,а он толком ничего не понял!помогите,пожалуйста, перевести,чтоб он понял,о чем идет речь!
вот оно:
Я бы птицей к тебе полетела,
Чтобы рядом с тобою порхать!
Или песней турецкою стать бы хотела,
Чтоб тебе о любви рассказать!

Я бы каплей дождя над твоею страною
Пролилась, чтоб тебя целовать!
Я бы стала на небе красивой звездою,
Чтоб ты мог меня взглядом ласкать!

Все сокровища мира бы я отдала,
Чтобы быть всегда рядом с тобой,
Но себя не прощу никогда-никогда,
Если стану твоею слезой!
Заранее-большое спасибо!

 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 30 (турецкий язык за 30 уроков урок 30)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума