• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 2 (Турецкий язык за 30 уроков Урок 2)
Урок 2
МодераторДата: 2007-03-07, 0:19 AM | Сообщение # 1
Сообщений: 3795
Урок 2
Турецкий алфавит

Ольга: Türkçede kaç harf var?
Сколько букв в турецком алфавите (var – имеется)?
Эрол: Türkçede 29 harf var.
В турецком алфавите 29 букв.
Ольга: Türkçede kaç ünlü var?
Сколько гласных букв в турецком алфавите (ün – звучание)?
Эрол: Türkçede 8 ünlü var.
В турецком алфавите 8 гласных букв.
Ольга: Türkçede kaç ünsüz var?
В турецком алфавите сколько согласных букв?
Эрол: Türkçede 21 ünsüz var.
В турецком алфавите 21 согласная буква.
Ольга: Türkçede harfler nasıl okunur?
Как читаются буквы турецкого алфавита?
Эрол: Yazıldığı gibi okunur.
Как пишутся, так и читаются (gibi – подобно).

2A Турецкий алфавит

В турецком алфавите 29 букв, из них 21 согласная и 8 гласных. Буквы дают особые звуки, которые передать русским алфавитом не всегда возможно. А также турецкая буква 'e', в отличие от русской 'э' мягкая.

2Б Гласные и согласные

В турецком алфавите 8 гласных и 21 согласная буква.
Гласные a, e, ı, i, o, ö, u, ü
Согласные b, c, ç, d, f, g, ğ, h, j, k, l, m, n, p, r, s, ş, t, v, y, z

2В Особенности турецкого языка

• Корень слова не изменяется.
• В турецком языке приставок нет. Словообразование осуществляется с помощью суффиксов.
• Предлогов в турецком языке также нет, их также заменяют суффиксы.
• Существительные не делятся на мужской, средний и женский роды.
• Множественное число образуется с помощью суффикса -lar (-ler)
kız – kızlar (девочки, девушки)
erkek – erkekler (мужчины)
çocuk – çocuklar (дети)
• В турецком языке после корня могут присоединяться несколько суффиксов.
kadın-lar-ı-mız-ın (наших женщин)
kız-lar-ı-miz-dan (от наших девушек)
• Закон сингармонизма (гармонии гласных).
Это, в сущности, простая вещь, но к ней надо привыкнуть. Идея в том, что окончания пристраиваются к словам по принципу – "что б красивее звучало". Например, есть окончание "-dir". Центральная гласная "i" здесь может меняться на любую другую - смотря по тому, какая гласная стоит последней в основном слове. Например:
askerdir, но kurddur
К счастью, тут существует некая строгая зависимость, которая все упрощает. Правило такое - если в слове последняя гласная – i или e, тогда в окончании ставится i (как в примере); если последняя a или ı, то ставится ı; если последняя о или u, то ставится u; если же последняя ö или ü, то пишем ü.
Это применимо и к некоторым частицам, поэтому – olur mu?(можно ли?), но olmaz mı?(нельзя ли?)
И так далее:
Atatürk köprüsü – Мост Ататюрка
Toros dağları – Горы Тавр
Ben rusum – я русский
Ben türküm – я турок
Bu denizdir – Это море
Bu sokaktır – Это улица
Ankaraya – В Анкару,
Erzurumu – В Эрзурум
В первое время эта особеность языка вызывает некоторые трудности, но со временем язык привыкает и все будет выговариваться само собой

 
maritkaДата: 2007-11-23, 8:30 AM | Сообщение # 2
Сообщений: 10
29 - ирми докуз
8- секиз
21 ирми бир
 
YildizДата: 2007-11-23, 12:51 PM | Сообщение # 3
Сообщений: 7
йирми докуз
йирми бир
 
Lezgi_guzelliДата: 2008-01-13, 11:12 PM | Сообщение # 4
Сообщений: 1283
-lar -ler это суффиксы или аффиксы? wacko Блин,одно и то же .............. wacko wacko wacko
 
plazaДата: 2008-01-13, 11:46 PM | Сообщение # 5
Сообщений: 678
Lezgi_guzelli, аффиксы wink
 
Lezgi_guzelliДата: 2008-01-13, 11:49 PM | Сообщение # 6
Сообщений: 1283
plaza, ну я вот тоже так думаю.Только аффиксы - это не общее название суффиксов?Или как там преффиксов.......
 
plazaДата: 2008-01-13, 11:57 PM | Сообщение # 7
Сообщений: 678
в тур яз нет предлогов и приставок.все новые слова, формы, времена образуются при помощи аффиксов, которые приставляются к основе слова. Так, например, 1 слово может рассказать о том, кто совершил действия, когда и где и как говорящий к этому относится
пр.: Ankaradayamışsınız- я не уверен, но кажется, вы тогда были в Анкаре

мн.ч.: a-ı-o-u= lar
e-i-ö-ü= ler

 
Lezgi_guzelliДата: 2008-01-14, 0:01 AM | Сообщение # 8
Сообщений: 1283
Да я про предлоги и приставки не заикаюсь!Просто с аффиксами проблемка была,но уже все поняла! wink
 
AsklmДата: 2008-07-02, 8:47 PM | Сообщение # 9
Сообщений: 1
Мне ваши уроки очень помогают, благодарю за помощь. А, еще как хорошо, что Вы есть. Спасибо. Asklm
 
alenchikДата: 2008-08-01, 10:32 AM | Сообщение # 10
Сообщений: 177
А нет какой-нибудь книги доступной для изучения языка?
 
BarmenДата: 2008-10-21, 8:27 PM | Сообщение # 11
Сообщений: 20
Всё понятно, но по-моему если бы в словах были простовлены ударения было бы намного проще, и на слух правильно бы запоминалось, а так можно ошибится с ударением слово будет звучать по другому!!!
 
BarmenДата: 2008-10-24, 8:34 PM | Сообщение # 12
Сообщений: 20
Safira, Teşekkür ederim!
 
BarmenДата: 2008-10-24, 8:47 PM | Сообщение # 13
Сообщений: 20
Скажите пожалуйста, Как правильно произнести слово Yazıldığı?
 
kolbaskinaДата: 2008-10-24, 8:52 PM | Сообщение # 14
Сообщений: 5154
Язылдыйы. Встречается и более мягкое прозношение - язылдыы
 
BarmenДата: 2008-10-24, 9:03 PM | Сообщение # 15
Сообщений: 20
Спасибо мне больше нравится второй вариант
 
НаталияДата: 2008-12-15, 6:35 PM | Сообщение # 16
Сообщений: 48
неплохо бы еще увидеть турецкий алфавит,как он выглядит,для того чтобы понять,где какие буквы находятся на клавитуре телефона!Если можно опубликуйте его,пожалуйста!Очень нужно!
Заранее,спасибо!
 
eda026Дата: 2008-12-16, 10:19 AM | Сообщение # 17
Сообщений: 547
A a
B b
C c
Ç ç
D d
E e
F f
G g
Ğ ğ
H h
I ı
İ i
J j
K k
L l
M m
N n
O o
Ö ö
P p
R r
S s
Ş ş
T t
U u
Ü ü
V v
Y y
Z z
 
dyasyaДата: 2009-09-03, 1:58 PM | Сообщение # 18
Сообщений: 11
Я по теме личные аффиксы...........:)

Возьмем слово BOSS........ biggrin

Ben bossum
Sen bossun
O bossdur
Biz bossuz
Siz.................BOSSSUNUZ ??? Это что 3 подряд буквы S ??? Странно как то выходит...... sad

 
dyasyaДата: 2009-09-03, 2:13 PM | Сообщение # 19
Сообщений: 11
А еще у меня вопрос по теме Словообразовательный аффикс -CI(ударный)

Как узнать какая гласная и согласная в последнем слоге основы слова являются звонкой, а какая глухой.?????

Таблица у меня есть, а как определить звонкая или глухая незнаю angry

 
kolbaskinaДата: 2009-09-03, 4:41 PM | Сообщение # 20
Сообщений: 5154
Глухие:

ç, f, h, k, p, s, ş, t

Quote (dyasya)
BOSS

А вы уверенны, что у них есть слово - boss? Вот именно так - с двумя с? Я как-то сомневаюсь.
По-моему, patron или там şef.
 
JannettaДата: 2010-02-02, 1:29 PM | Сообщение # 21
Сообщений: 2
в турецком языке действительно нет слова "босс". если даже говорят,то на английский манер и без всяких суффиксов. а в классическом турецком нет этого слова
 
AlfiДата: 2010-08-05, 9:41 PM | Сообщение # 22
Сообщений: 9
Я думаю что ударение всегда на последний слог, ну или в большей степени так, ведь я права?
 
tanyaborhesДата: 2010-08-07, 1:01 PM | Сообщение # 23
Сообщений: 1404
Alfi, в большинстве случаев ударение в словах падает на последний слог. Однако есть некоторые исключения, например, "Aferin! — Молодец!". Исключения также составляют слова с неударными аффиксами.
 
IronLadyДата: 2010-08-14, 5:23 PM | Сообщение # 24
Сообщений: 47
şef, по-моему, исключительно так. И да, ударение на последний слог, но не на безударный аффикс. Есть потрясное пособие - Turkish Grammar for foreign students by Mehmet Hengirmen. Там отлично дан раздел по фонетике, ничего лишнего, но все нужное. Оно на английском, но все термины и словарик продублированы на немецком и французском
 
ВосточнаясказкаДата: 2012-03-15, 4:09 PM | Сообщение # 25
Сообщений: 579
У меня вопрос.
Закон сингармонизма (гармонии гласных).К чему вообще это dir.Когда оно используется и что обозначает?
 
vetabelДата: 2012-03-15, 5:41 PM | Сообщение # 26
Сообщений: 2506
Восточнаясказка,
Quote (Восточнаясказка)
К чему вообще это dir.Когда оно используется и что обозначает?

при определении предметов в ТЯ кроме указательного местоимения bu добавляется и этот аффикс. это видоизмененная форма глагола "быть".
bu kalemdir - это ручка bu masadır - это стол

аффикс может быть в 8-ми вариантах, по закону гармонии гласных и согласных.
при переводе надо использовать слово "это". в настоящее время он практически не употребляется.
 
ВосточнаясказкаДата: 2012-03-15, 11:13 PM | Сообщение # 27
Сообщений: 579
То есть, когда мы указываем на предмет и говорим это стол - bu masadir,при использовании слова "bu" к существительному идет аффикс dir ?
Я правильно понимаю?
И,как тут говорилось,сейчас он не используется?То есть я смело могу сказать и так bu masa?
А когда я говорю,к примеру,я солдат - ben askerim,можно сказать - ben asker?
 
vetabelДата: 2012-03-16, 1:43 PM | Сообщение # 28
Сообщений: 2506
Восточнаясказка,
Quote (Восточнаясказка)
есть я смело могу сказать и так bu masa?

конечно, в современном ТЯ так и говорят. исключение составляют глаголы с аффиксом -maktadır , но они используются только в официальных сообщениях (ТВ, радио, газеты) для передачи информации.
Quote (Восточнаясказка)
,я солдат - ben askerim,можно сказать - ben asker?

нет, аффиксы сказуемости использовать обязательно. кроме того, аффикс dir ведь относится только к 3-му лицу единственного числа (о). соответственно, когда он опускается, слово в 3-м лице ед. числа остается вообще без аффикса.
вообще аффикс dir, происшедший от глаголы "быть" аналогичен русскому "есть", которое мы тоже опускаем в разговорной речи:
Это (есть) стол.

Добавлено (2012-03-16, 2:43 PM)
---------------------------------------------
кстати, этот аффикс добавляется не только к существительным, а и к другим частям речи.
например, к прилагательным:
это хорошо - bu iyidir.
при его употреблении значение прилагательного несколько усиливается, вы тем самым как бы подчеркиваете слово "это хорошо". но при этом смело можно сказать просто '' bu iyi'', и вас за это никто не побьет.

 
ВосточнаясказкаДата: 2012-03-16, 4:42 PM | Сообщение # 29
Сообщений: 579
vetabel, Спасибо Вам большое!Вы очень многое розъяснили!
Я все равно еще не до конца понимаю что когда использовать,но хоть что-то поняла!
Еще равз sagol!
 
vetabelДата: 2012-03-17, 2:27 PM | Сообщение # 30
Сообщений: 2506
Восточнаясказка,
Quote (Восточнаясказка)
ще не до конца понимаю что когда использовать

обобщаю:
1. аффикс -dir используем по желанию для 3-го лица единственного числа для обозначения предметов.
это стол bu masa = bu masadır
2. личные аффиксы используем всегда для всех лиц и чисел в соответствии с правилами грамматики.
 
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 2 (Турецкий язык за 30 уроков Урок 2)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Последние комментарии