• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 3 (Турецкий язык за 30 уроков Урок 3)
Урок 3
МодераторДата: 2007-03-07, 0:20 AM | Сообщение # 1
Сообщений: 3795
Урок 3
Что это?

Катя: Bu ne?
Что это?
Арзу: Bu arabadır.
Это машина (машина-есть).
Катя: Bunun adı ne?
Как это называется (этого имя как)?
Арзу: Bu bavuldur.
Это чемодан.
Катя: Bu ne?
Что это?
Арзу: Bu telefondur.
Это телефон.
Катя: Bunun adı ne?
Как это называется?
Арзу: Bu ütüdür.
Это утюг.

3А Кто это?

Катя: Bu kim?
Кто это?
Арзу: Bu Şirin'dir.
Это Ширин.
Катя: Bu kim?
Кто это?
Арзу: Bu Gökhan'dır.
Это Гёкхан.
Катя: Bunlar kim?
Кто это?
Арзу: Bunlar Şirin ve Gökhan.
Это Ширин и Гёкхан.

ЗБ Гармония звуков (закон сингармонизма)

Гласные буквы в турецком алфавите делятся на 2 группы:

Твёрдые гласные a ı o u
Мягкие гласные e i ö ü

В турецких словах после твёрдого глассного в суффиксах следует твёрдый гласный, а после мягкого – мягкий.
Мягкие гласные: Bu Emel'dir.
Твёрдые гласные: Bu Gökhan'dır.

Звук "e" в слове "Emel" мягкий.
Звук "а" в слове "Gökhan" твёрдый.

3В Суффиксы множественного числа: -lar (-ler)

Суффиксы множественного числа ставятся в соответствии с законом сингармонизма:
gün – günler
öğrenci – öğrenciler
ütü – ütüler
bavul – bavullar
telefon – telefonlar
doktor – doktorlar

ЗГ Падежи

Гласные в падежных окончаниях подчиняются закону сингармонизма.

куда -а (-е)
Nereye gidiyorsun? – Okula gidiyorum.
Nereye gidiyorsun? – Eve gidiyorum.

откуда -dan (-den)

Nereden geliyorsun? – Okuldan geliyorum.
Nereden geliyorsun? Evden geliyorum.

где -da (-de)
Nerede oturuyorsun? – İstanbul'da oturuyorum.
Nerede oturuyorsun? – İzmir'de oturuyorum.

3Д Вспомогательный суффикс утверждения:
-dir (-dir, -dur, -dür) соответствует глаголу "есть". Гласные также подчиняются закону сингармонизма.

Bu kim? – Bu Olga'dır.
Bu kim? – Bu Erol'dur.
Bu kim? – Bu Emel'dir.
Bu ne? – Bu ütüdür.
Суффикс "-dir" используется не всегда.
Bu kim? – Bu Olga.
Bu kim? – Bu Şirin.
Bu kim? – Bu Erol.
Bu ne? – Bu ütü.

Упражнения
Пожалуйста, поставьте соответствующее окончание существительного-сказуемого:

Bu arabadır.

Bu ev ...
Bu okul ...
Bu bavul ...
Bu telefon...
Bu ütü ...

Bu Olga'dır.
Bu Katya'...
Bu Şirin'...
Bu Erol' ...
Bu Gökhan'...
Bu Anton'...

Существительные в турецком языке делятся на 2 группы: личные и безличные.
Личные существительные: имена людей и животных.
например: Olga, Erol, Arzu, Gökhan, Anton.
Названия вещей и других существительных безличные.
Например: ev (дом), araba (машина), masa (стол).
Суффиксы прибавляемые к личному существительному отделяются апострофом ( ' ).
Bu Katya'dır.
Bu okuldur.

Пожалуйста, ответьте на вопросы.

– Nereye gidiyorsun? – Okula gidiyorum.

Nereye gidiyorsun? – İstanbul'.... gidiyorum.
Nereye gidiyorsun? – İzmir'.... gidiyorum.
Nereye gidiyorsun? – Ev.... gidiyorum.

Nereden geliyorsun? – Rusya'dan geliyorum.
Nereden geliyorsun? – Moskova'.....geliyorum.
Nereden geliyorsun? – Sankt-Peterburg'.....geliyorum.

Nerede oturuyorsun? – Antalya'da oturuyorum.
Nerede oturuyorsun? – Moskova'.... oturuyorum.
Nerede oturuyorsun? – İzmir'......oturuyorum.

Турция
(для чтения подобных дополнительных текстов Вам понадобится словарь)

Türkiyenin nüfusu ortalama yetmiş milyondur. Üç yanı denizlerle çevrilidir. En büyük kentleri İstanbul, İzmir, Ankara, Bursa, Adana, Antalya gibi kentlerdir.
İstanbul'un nüfusu ortalama on milyondur. Türkiyenin başkenti Ankara'dır. Ankara'nın nüfusu ortalama üç milyondur.
Türkiye, Asya ve Avrupa arasında bir köprüdür, İstanbul Boğaz Köprüsü, Asya ve Avrupa'yı birbirine bağlar.

Nüfus – население, ortalama – в среднем, приблизительно, yetmiş – 70, yan – сторона, бок; deniz – море, çevrilmek – быть окруженным, en büyük – самый большой, kent – город, gibi – подобный; такой (такие), как, başkent – столица («главный город»), ara – расстояние, промежуток (зд. между), köprü – мост, bağlamak – связывать.

 
pavlovaДата: 2008-12-09, 2:36 PM | Сообщение # 2
Сообщений: 666
в каких случаях суффикс dir не используется и как узнать можно его применит к данному слову или нет
 
esmergulumДата: 2008-12-09, 7:24 PM | Сообщение # 3
Сообщений: 7316
Quote (pavlova)
в каких случаях суффикс dir не используется и как узнать можно его применит к данному слову или нет

вообще то счас его не используют в разговорной речи.А так этот суффикс добавляется к 3 лицу единственного числа существительных и прилагательных. например:
O hocadır.- Он(она) преподаватель.
Можна просто сказать O hoca. smile

Кроме суффиксов dır dir dür dur есть еще и tir tür tır tur smile .Это зависимо на какую согласную оканчивается слово.

 
pavlovaДата: 2008-12-17, 7:31 PM | Сообщение # 4
Сообщений: 666
esmergulum, ок, возьму на заметку:)
 
AlyonaДата: 2009-01-10, 9:27 PM | Сообщение # 5
Сообщений: 239
Я чего-то вообще не поняла ничего cry Можно дословный перевод???:)
Quote (pavlova)
куда -а (-е) Nereye gidiyorsun? – Okula gidiyorum. Nereye gidiyorsun? – Eve gidiyorum. откуда -dan (-den) Nereden geliyorsun? – Okuldan geliyorum. Nereden geliyorsun? Evden geliyorum. где -da (-de) Nerede oturuyorsun? – İstanbul'da oturuyorum. Nerede oturuyorsun? – İzmir'de oturuyorum.

Добавлено (2009-01-10, 10:27 Pm)
---------------------------------------------
что такое Okul?
чем -yorum от -yorsun отличается???

 
kolbaskinaДата: 2009-01-10, 9:48 PM | Сообщение # 6
Сообщений: 5154
Quote (Alyona)
Okul

школа или какое-либо учебное заведение
Quote (Alyona)
yorum

Я что-то делаю (настоящее время)
Quote (Alyona)
-yorsun

ТЫ что-то делаешь (настоящее время)
Quote (Alyona)
куда -а (-е) Nereye gidiyorsun? – Okula gidiyorum. Nereye gidiyorsun? – Eve gidiyorum. откуда -dan (-den) Nereden geliyorsun? – Okuldan geliyorum. Nereden geliyorsun? Evden geliyorum. где -da (-de) Nerede oturuyorsun? – İstanbul'da oturuyorum. Nerede oturuyorsun? – İzmir'de oturuyorum.

- Куда ты идёшь? - Я иду в школу. - Куда ты идёшь? - Домой иду.
- Откуда приходишь? - Из школы прихожу. - Откуда приходишь? - Из дому прихожу
- Где ты живёшь? - В стамбуле живу. - Где ты живёшь? - В Измире живу.
 
AlyonaДата: 2009-01-11, 11:37 AM | Сообщение # 7
Сообщений: 239
kolbaskina, Спасибо большущее!!!!
 
mavatesoДата: 2009-07-14, 2:27 PM | Сообщение # 8
Сообщений: 410
скажите пожалуйста а tir tür tır tur тоже переводится как есть?
 
kolbaskinaДата: 2009-07-15, 2:52 PM | Сообщение # 9
Сообщений: 5154
mavateso, тоже как что? tir tür tır tur как и dır dir dur dür - это всё варианты одного и того же аффикса, зависят от гармонии
 
МасленокДата: 2009-12-03, 3:11 PM | Сообщение # 10
Сообщений: 1
слушайте!!! а мне очень интересно: это урок на один день? и домашнее задание надо какие нибудь слова учит? (к примеру словарь который дан в конце), а так очень понятно все написано, очень хорошо))))))только почему то мне турецкий тяжко дается(((( что ж надо сделать что б полегче было.....................
 
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 3 (Турецкий язык за 30 уроков Урок 3)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Последние комментарии