• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 4 (Турецкий язык за 30 уроков Урок 4)
Урок 4
МодераторДата: Среда, 2007-03-07, 0:20 AM | Сообщение # 1
Знаток Турции
Группа: Администраторы
Сообщений: 3764
Награды: 130
Репутация: 119
Статус:
Урок 4
Где вы работаете?

Ольга: Ne doktorusun?
Ты какой врач?
Эрол: Göz doktoruyum. Sen ne iş yapıyorsun?
Я окулист (göz – глаз). Кто ты по профессии (ты какую работу делаешь)?
Ольга : Ben doktora yapıyorum.
Я работаю над докторской диссертацией.
Эрол: Hangi alanda doktora yapıyorsun?
По какой специальности работаешь над докторской диссертацией (в какой области)?
Ольга: Türkoloji alanında doktora yapıyorum.
Я работаю над докторской диссертацией по тюркологии.
Эрол: Bu nedenle güzel Türkçe konuşuyorsun.
Поэтому ты говоришь по-турецки хорошо.
Ольга: Teşekkür ederim.
Спасибо.

4А Кто вы по профессии

Арзу: Mesleğiniz ne (ваша профессия что)?
Кто вы по профессии?
Антон: Ben bilgisayar mühendisiyim.
Я инженер-компьютерщик (mühendis – инженер).
Арзу: Nerede çalışıyorsun?
Где ты работаешь?
Антон: Bir bilgisayar firmasında çalışıyorum. Siz nerede çalışıyorsunuz?
Я работаю в одной компьютерной фирме. А где вы работаете?
Арзу: Ben öğretmenim. Okulda çalışıyorum.
Я учительница. Я работаю в школе.

Hastane – больница, dişçi – стоматолог, hemşire – медсестра, avukat – адвокат, ressam – художник, mimar – архитектор, gazeteci – журналист, sekreter – секретарь, öğretmen – учитель, işçi – рабочий, iş adamı – бизнесмен, politikacı – политик

Грамматика

Настоящее время: идти (ехать), не идти (не ехать) -iyor

gitmek gitmemek
Ben gidiyorum gitmiyorum
Sen gidiyorsun gitmiyorsun
O gidiyor gitmiyor
Biz gidiyoruz gitmiyoruz
Siz gidiyorsu nuz gitmiyorsunuz
Onlar gidiyorlar gitmiyorlar

Ben okula gidiyorum. Я иду в школу. Sen eve gidiyorsun. Ты идешь домой. O sinemaya gidiyor. Он идет в кино. Biz pikniğe gidiyoruz. Мы отправляемся на пикник. Siz tiyatroya gidiyorsunuz. Вы идете в театр. Onlar İzmir'e gidiyorlar. Они отправляются, едут в Измир.

Существительное-сказуемое:
С помощью этого суффикса существительное становится сказуемым в предложении.
Соответствует глаголу есть в старорусском языке, например Я есть барин.
Erol + doktor – Erol doktordur.
-dur превращает существительное в глагол.

Склонение существительного-сказуемого:

Ben doktorum. Sen doktorsun. O doktordur. (я, ты, он)
Biz doktoruz. Siz doktorsunuz. Onlar doktordurlar. (мы, вы, они)

Для третьего лица используется суффикс, но иногда его опускают.
Erol doktordur. Olga öğrencidir. (студентка) Anton Rustur. Arzu öğretmendir. (преподаватель) Bu arabadır. (машина) Bu masadır. (стол) Bu kalemdir. (ручка)

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

– Ne iş yapıyorsunuz?
– Öğrenciyim, okula gidiyorum.

– Ne iş yapıyorsunuz?
– Hangi okula gidiyorsunuz?
– Hangi bölümde okuyorsun?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

– Mesleğiniz ne?
– Ben doktorum.

– Mesleğiniz ne?
– Sizin mesleğiniz ne?
– Senin mesleğin ne?
– Ne iş yapıyorsun?

 
kastaДата: Четверг, 2008-10-23, 2:50 PM | Сообщение # 2
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
а что значит "Hangi bölümde okuyorsun?"? sad а ещё не понимаю когда они пишут musun (и его склонения) а када ваще не пишут.
 
awtoshДата: Пятница, 2008-10-24, 10:46 PM | Сообщение # 3
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Hangi bölümde okuyorsun -типо в каком разделе занимаетесь учитесь . musun - это воопрасительная частица с личным окончанием , например sen okuyor musun ты читаеш ли ?

Хочу выучить турецкий :)
 
awtoshДата: Пятница, 2008-10-24, 10:48 PM | Сообщение # 4
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
ОЙ ошибся в каком разделе занимаешься учишься

Хочу выучить турецкий :)
 
kastaДата: Воскресенье, 2008-10-26, 0:25 AM | Сообщение # 5
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
аааа. biggrin пасиба))
 
esmergulumДата: Воскресенье, 2008-10-26, 3:31 PM | Сообщение # 6
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (kasta)
Hangi bölümde okuyorsun

на каком факультете ты учишься? smile
bölüm-иногда в значении факутльтет,отделение.


gamsiz hayat
 
Kolya_91Дата: Вторник, 2011-12-06, 10:02 AM | Сообщение # 7
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
öğretmen-учитель
öğrencı-ученик
doktor-доктор,врач
avukat-Адвокат
mühendis-инженер
şoför-шофер водитель
terzi-швея
manav-продавец овощей
kasap-мясник
eczacı-аптекарь
emlakçı-Агент недвижимости
fotoğrafсı-фотограф
bankacı-банкир
aşçı-повар
mimar-архитектор
polis-полицейский
veteriner-ветеринар
sekreter-секретарь
resam-художник
müzisyen-музыкант
yayın-редактор
garson-официант
heykeltraş-скульптор


Жизнь прекрасна
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 4 (Турецкий язык за 30 уроков Урок 4)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума