• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 6 (Турецкий язык за 30 уроков Урок 6)
Урок 6
МодераторДата: Среда, 2007-03-07, 0:22 AM | Сообщение # 1
Знаток Турции
Группа: Администраторы
Сообщений: 3764
Награды: 130
Репутация: 119
Статус:
Урок 6
Вы женаты?/замужем?

Арзу: Evli misin?
Ты женат?
Андрей: Hayır, evli değilim.
Нет, я не женат.
Арзу: Nişanlı mısın?
Ты помолвлен (жених ли ты)?
Андрей: Hayır, nişanlı değilim. Siz evli misiniz?
Нет, я не помолвлен. Вы замужем?
Арзу: Hayır, ben de evli değilim.
Нет, я не замужем.
Андрей: Nişanlı mısınız?
Вы помолвлены?
Арзу: Hayır, nişanlı değilim.
Нет, я не помолвлена.
Андрей: Mesleğiniz ne?
Кто вы по профессии?
Арзу: Ben öğretmenim.
Я учительница.

bekârım я холостой, не замужем

6А У вас есть братья или сестры?

Катя: Kardeşin var mı?
У тебя есть братья или сестры?
Эрол: Evet, var.
Да, есть.
Катя: Kaç kardeşin var?
Сколько у тебя братьев или сестёр?
Эрол: Bir kardeşim var.
Один.
Катя: Kız mı, erkek mi?
Сестра или брат?
Эрол: Bir kız kardeşim var.
У меня есть одна сестра.
Senin kardeşin var mı?
У тебя есть братья или сестры?
Катя: Bir erkek kardeşim var.
У меня есть один брат.

Родственники:

kardeş брат, сестра
erkek kardeş брат
kız kardeş сестра
baba отец
anne мать
eşim мой супруг/моя супруга
oğlum мой сын
kızım моя дочь
arkadaş друг, подруга

6Б Кто кем работает

– Bu kim?
– Bu Olga.
– Olga ne yapıyor?
– Olga göz doktorudur. Hastaneye gidiyor.

hastane больница

– Bu kim?
– Bu Katya.
– Katya evli mi?
– Hayır, Katya evli değil. Katya bekâr.

– Bu kim?
– Bu Erol.
– Erol ne iş yapıyor?
– Erol öğrencidir. Doktora yapıyor.

– Bu kim?
– Bu Arzu.
– Arzu nerede çalışıyor?
– Arzu öğretmendir. Lisede çalışıyor.

lise лицей

Грамматика

Вопросительная частица: mi (mi, mu, mü)

Anton evli mi? – Hayır, Anton evli değil.
Anton bekâr mı? – Evet, Anton bekâr.
Anton öğrenci mi? – Hayır, Anton öğrenci değil.

Erol öğrenci mi? – Hayır, Erol öğrenci değil.
Erol doktor mu? – Evet, Erol doktor.
Erol evli mi? – Hayır, Erol bekâr.

Olga öğretmen mi? – Hayır, Olga öğrenci.
Olga nişanlı mı? – Hayır, Olga nişanlı değil.
Olga erkek mi? – Hayır, Olga erkek değil.

Arzu öğrenci mi? – Hayır, Arzu öğrenci değil.
Arzu öğretmen mi? – Evet, Arzu öğretmen.
Arzu bekâr mı? – Evet, Arzu bekâr.

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

– Arzu evli mi?
– Arzu nişanlı mı?
– Arzu öğrenci mi?
– Arzu öğretmen mi?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

– Erol'un kardeşi var mı? – Erol'un kardeşi var.

– Erol'un kaç kardeşi var?
– Erol'un kardeşi kız mı, erkek mi?
– Katya'nın kardeşi var mı?
– Katya'nın kardeşi kız mı?
– Sizin kardeşiniz var mı?
– Sizin kardeşiniz kız mı, erkek mi?
– Senin erkek arkadaşın var mı?
– Senin dostun var mı?

Стамбул

İstanbul dünyanın en güzel şehirlerinden biridir, İstanbul'un tarihi üç bin yıl öncesine kadar uzanır, İstanbul, 1453 yılında Osmanlı imparatorluğunun başkenti olmuştur.
İstanbul'un en güzel yerlerinden biri Sultan Ahmet Meydanıdır. Burada Ayasofya Camisi, Sultan Ahmet Camisi, İstanbul Arkeoloji Müzesi, Topkapı Sarayı gibi çok önemli tarihi eserler bulunur.

Dünya – мир, şehir – город, tarih – история, bin – тысяча, yıl – год, önce – прежде, раньше, kadar – до, uzanmak – протягиваться, простираться, imparatorluk – империя, olmak – становиться, yer – место, Ayasofya – Святая София, cami – мечеть, önemli – важный, eser – произведение, bulunmak – находиться.

 
angel-sofiaДата: Суббота, 2011-07-02, 3:09 PM | Сообщение # 2
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 122
Награды: 2
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Аркадий)
şehir – город

а я учила ещё kent - город.... есть ли какая-то принципиальная разница?
 
SvetlanaSvetlanaДата: Среда, 2011-07-13, 11:18 AM | Сообщение # 3
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2052
Награды: 33
Репутация: 15
Замечания: 0%
Статус:
Может, такая же как между city and town в английском. Типа, один большой мегаполис, а другой - периферийный городок.
 
esmergulumДата: Суббота, 2011-07-16, 10:17 PM | Сообщение # 4
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
kent-town.
şehir-city.
ну они могут по разному говорить)


gamsiz hayat
 
MaryamkaДата: Четверг, 2013-03-28, 10:22 PM | Сообщение # 5
А тут интересно
Группа: Тайный советник
Сообщений: 74
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Стамбул - это şehir?
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 6 (Турецкий язык за 30 уроков Урок 6)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума