• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 8 (Турецкий язык за 30 уроков Урок 8)
Урок 8
МодераторДата: Среда, 2007-03-07, 0:24 AM | Сообщение # 1
Знаток Турции
Группа: Администраторы
Сообщений: 3764
Награды: 130
Репутация: 119
Статус:
Урок 8
Пойдём в театр?

Эрол: Bugün günlerden ne?
Какой сегодня день недели?
Ольга: Bugün çarşamba.
Сегодня среда.
Эрол: Bu akşam ne yapıyorsun?
Что ты будешь делать сегодня вечером?
Ольга: Bu akşam tiyatroya gidiyorum.
Сегодня вечером я пойду в театр.
Sen de gelir misin?
А ты пойдёшь?
Эрол: Bu akşam işim var.
Сегодня вечером я занят (дело у меня есть).
Ama cuma günü boşum.
Но в пятницу я свободен.
Ольга: Sen de cuma günü gelir misin?
А в пятницу пойдёшь?
Эрол: Evet, cuma akşamı gelirim.
Да, в пятницу вечером пойду.

Дни недели:

pazartesi понедельник
salı вторник
çarşamba среда
perşembe четверг
cuma пятница
cumartesi суббота
pazar воскресенье

8А Времена года

ilkbahar весна
sonbahar осень
yaz лето
kış зима

8Б Месяцы

Ocak Январь
Şubat Февраль
Mart Март
Nisan Апрель
Mayıs Май
Haziran Июнь
Temmuz Июль
Ağustos Август
Eylül Сентябрь
Ekim Октябрь
Kasım Ноябрь
Aralık Декабрь

8В Самое лучшее время года

Yaz aylarında hava sıcak oluyor. Denize gidiyoruz, yüzüyoruz. Turistik ve tarihî yerleri geziyoruz. Sonbaharda ağaçların yapraklan sararıyor. Her taraf rengârenk oluyor. Hava serinliyor. Kışın havalar soğuyor. Yağmur ve kar yağıyor. Dağlarda kayak yapıyoruz, ilkbaharda ağaçlar çiçek açıyor. Havalar ısınıyor. Otlar yeşeriyor. Doğa yeniden canlanıyor.
Sizce hangi mevsim daha güzel?

güzel красивый
hangi какой, как
daha ещё
yüzmek плавать
sararmak пожелтеть
olmak быть
kayak лыжи
ot трава
ağaç дерево
hava погода
her taraf везде
serinlemek становиться прохладным
yeşermek зеленеть
yağmur дождь
sıcak жарко
gezmek гулять
rengârenk разноцветный
soğuk холод
açmak раскрываться

Грамматика

Вопрос Кто? : Kim?, Kimler?

– Kim tiyatroya gidiyor?
– Olga tiyatroya gidiyor.

– Olga, kimle tiyatroya gidiyor?
– Olga, Erol ile tiyatroya gidiyor.

– Cuma akşamı kim boş?
– Cuma akşamı Erol boş.

Союз : ile (на чём? – дословно: «с чем»)

– Erol, tiyatroya ne ile gidiyor?
– Erol, tiyatroya araba ile gidiyor. (на машине)

– Olga, tiyatroya ne ile gidiyor?
– Olga, tiyatroya otobüs ile gidiyor.

– Anton eve ne ile gidiyor? (домой)
– Anton eve yürüyerek gidiyor. (пешком)

В турецком языке гласные буквы рядом не ставятся, между ними ставится соединительная согласная буква "у".
araba ile gidiyor – arabayla gidiyor.

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

– Bir haftada kaç gün var? – Bir haftada yedi gün var.

– Pazartesi ne yapıyorsun?
– Cuma günü tiyatroya gidelim mi?
– Hafta sonu pikniğe gelir misin?
– Salı günü buluşalım mı?
– Pazar günü sinemaya gidelim mi?
– Çarşamba akşamı evde misin?
– Cumartesi günü İstanbul'u gezelim mi?
– Cuma günü bana gelir misin?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

– En soğuk mevsim hangisidir? – En soğuk mevsim kıştır.

– En sıcak mevsim hangisidir?
– En güzel mevsim hangisidir?
– Bir yılda kaç ay vardır?
– Bir yılda kaç hafta vardır?
– Bir yılda kaç gün vardır?

 
kastaДата: Понедельник, 2008-10-27, 11:13 PM | Сообщение # 2
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
у меня миллион вопрос.но для начала перевидете ктонить вот это "Yaz aylarında hava sıcak oluyor. Turistik ve tarihî yerleri geziyoruz. Sonbaharda ağaçların yapraklan sararıyor. Her taraf rengârenk oluyor. Hava serinliyor. Kışın havalar soğuyor. Yağmur ve kar yağıyor. Dağlarda kayak yapıyoruz, ilkbaharda ağaçlar çiçek açıyor. Havalar ısınıyor. Otlar yeşeriyor. Doğa yeniden canlanıyor.
Sizce hangi mevsim daha güzel?" а то я больше половины не поняла. wacko
 
esmergulumДата: Понедельник, 2008-10-27, 11:42 PM | Сообщение # 3
Знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 7316
Награды: 522
Репутация: 129
Замечания: 0%
Статус:
Quote (kasta)
Yaz aylarında hava sıcak oluyor. Turistik ve tarihî yerleri geziyoruz. Sonbaharda ağaçların yapraklan sararıyor. Her taraf rengârenk oluyor. Hava serinliyor. Kışın havalar soğuyor. Yağmur ve kar yağıyor. Dağlarda kayak yapıyoruz, ilkbaharda ağaçlar çiçek açıyor. Havalar ısınıyor. Otlar yeşeriyor. Doğa yeniden canlanıyor.
Sizce hangi mevsim daha güzel?"

В летние месяцы погода жаркая. Мы гуляем по туристических и историческим местам. Осенью листья деревьев желтеют. со всех сторон разноцветные. Погода стает прохладная. Зимой погода холодная. Идет дожди и снег. В горах на лыжах каткемся. весной деревья расцветают. теплеет. Трава зеленеет. Природа снова оживает. По вашему какой сезон самый лучший?


gamsiz hayat
 
kastaДата: Вторник, 2008-10-28, 0:36 AM | Сообщение # 4
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
aylarin это месяц?yapraklan листья?а почему оканчивается так?а что такое boyuyoruz и kaliyoruz?и чем отличается gelirim от geliym? cry
 
kolbaskinaДата: Вторник, 2008-10-28, 11:56 AM | Сообщение # 5
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Quote (kasta)
aylarin

ay - месяц. -lar - аффикс множественного числа, ın - аффикс принадлежности (кого? чей?)
Quote (kasta)
yapraklan

yaprak - листок, yapraklar - листва. А вот yapraklan я тоже первый раз вижу
Quote (kasta)
boyuyoruz

Я так понимаю, это boğuyoruz. От boğmak - душить, мучить (ужас какой unsure ); наполнять.
Quote (kasta)
kaliyoruz

kalıyoruz от kalmak - оставаться.

- yor - аффикс настоящего времени, uz - аффикс того, что действие совершается первым лицом множественного числа (мы).
boğuyoruz - мы (сейчас) мучаем/наполняем
kalıyoruz - мы (сейчай) остаёмся

Quote (kasta)
ем отличается gelirim от geliym

gelirim - я (всегда, регулярно) прихожу
Может, geleyim? Это прийду-ка, прийти бы мне


 
kastaДата: Среда, 2008-10-29, 0:05 AM | Сообщение # 6
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
kolbaskina, ООО! СПАСИБО!!!!!! прям так клева все расписала. biggrin пасиба пасиба. завтра ещё поспращиваю. у меня куча вопросов. но щас баиньки.ПАСИБА!
 
kastaДата: Среда, 2008-10-29, 0:11 AM | Сообщение # 7
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
kolbaskina, gelirim - я (всегда, регулярно) прихожу ?? а как тогда сказать прийду? geliyorum прихожу сейчас.
 
kolbaskinaДата: Среда, 2008-10-29, 0:15 AM | Сообщение # 8
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Quote (kasta)
а как тогда сказать прийду

geleceğim


 
Kalipso4kaДата: Среда, 2010-02-17, 3:45 PM | Сообщение # 9
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 333
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
скажите пожалуйста, это так получается??
okul gelerim - я хожу в школу
okul geliyorum - я иду в школу


-=never give up=-
 
kolbaskinaДата: Среда, 2010-02-17, 8:46 PM | Сообщение # 10
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Kalipso4ka)
okul gelerim - я хожу в школу
okul geliyorum - я иду в школу

okula gelirim

ещё ходить в школу - okula devam ederim, в значении учиться - (okulda) okurum/okuyorum


 
Kalipso4kaДата: Среда, 2010-02-24, 12:20 PM | Сообщение # 11
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 333
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Спасибо

-=never give up=-
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 8 (Турецкий язык за 30 уроков Урок 8)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума