• Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: esmergulum  
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 14 (Турецкий язык за 30 уроков Урок 14)
Урок 14
МодераторДата: 2007-03-07, 11:13 AM | Сообщение # 1
Сообщений: 3795
Урок 14
Сюрприз

Ольга: Kim о?
Кто это там?
Антон: Benim, Anton.
Это я, Антон.
Ольга: Hoş geldin Anton! Bu ne güzel sürpriz! İstanbul'a ne zaman geldin?
Добро пожаловать Антон! Какой это прекрасный сюприз! Когда ты приехал в Стамбул(zaman – время)?
Антон: Biraz önce geldim.
Только что приехал («немного прежде»).
Ольга: Ne ile geldin?
На чём приехал?
Антон: Uçak ile geldim.
На самолёте.
Ольга: İçeri geçelim. Biraz dinlen!
Давай пройдём внутрь. Немного отдохни!

14А В гостинице

Андрей: Boş odanız var mı?
У вас есть свободный номер?
Служащий: Kaç kişilik oda istiyorsunuz?
Какой номер желаете (на сколько человек; kişi – человек, лицо)?
Андрей: Tek kişilik oda istiyorum.
Мне нужен одноместный номер (tek – единичный).
Служащий: Tek kişilik oda var.
У нас есть одноместный номер.
Андрей: Fiyatı ne kadar?
Сколько стоит номер (fiyat – цена)?
Служащий: Tek kişilik oda 50 dolar.
Номер на одного человека стоит 50 долларов.
Андрей: Odada duş var mı?
В номере есть душ?
Служащий: Odada duş var.
В номере есть душ.
Андрей: Tamam. Burada kalmak istiyorum.
Хорошо. Я занимаю её (тут остаться хочу).

14Б Антон

Anton, Olga'nın erkek kardeşidir. Moskova'da yaşıyor, İstanbul'da Olga'yı ziyaret etmek istiyor. Bir uçak bileti alıyor. Salı günü 8.30'da uçağa biniyor.
Uçakta çay içiyor. Andrey ile tanışıyor. Andrey iş adamıdır, İstanbul'a iş için geliyor. Anton ve Andrey saat 13.30'da uçaktan iniyorlar. Anton bir taksiye biniyor. Olga'nın evine gidiyor. Andrey bir otele gidiyor ve otelde kalıyor.

yaşamak жить
almak брать, покупать
binmek садиться (на транспорт)
tanışmak знакомиться

Грамматика

Определенное прошедшее время: -di (-dı, -du, -dü)
Определённое прошедшее время глагола указывает на то, что действие произошло в прошлом.
Ben geliyorum. – Настоящее время.
Ben geldim. – Определенное прошедшее время.

gelmek gelmemek
Ben geldim gelmedim
Sen geldin gelmedin
О geldi gelmedi
Biz geldik gelmedik
Siz geldiniz gelmediniz
Onlar g eldiler gelmediler

Ольга: İstanbul'a ne zaman geldin?
Антон: Biraz önce geldim.

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

– Anton uçağa saat kaçta bindi?
– Anton uçağa saat 8.30'da bindi.

– Anton uçakta ne içti?
– Anton, uçakta kiminle konuştu?
– Uçak, havaalanına ne zaman indi?
– Anton, kimin yanına gitti?
– Anton, kime sürpriz yapıyor?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

– Andrey kaç kişilik oda istiyor?
– Tek kişilik odanın fiyatı ne kadar?
– Odada duş var mı?
– Andrey bu otelde kalmak istiyor mu?
– Andrey İstanbul'a ne için geliyor?

 
sima_gailyДата: 2011-04-20, 3:24 PM | Сообщение # 2
Сообщений: 190
"Ben geldim gelmedim " а чем отличаются geldim и gelmedim
Я пришла и я не пришла???Тесть "me" это запрещ. "не"???Я правильно понимаю?
И почему нет афикса сдесь - О geldi gelmedi - der(-dir) я путаюсь чуть помогите мне разобраться.Спасибо.
 
Kolya_91Дата: 2011-12-06, 10:15 AM | Сообщение # 3
Сообщений: 3
да правильно -ma -me -отрицание
örnek: geldım gelmedım oturdum oturmadım -a -ı -u -o ma
-e -i -ü -ö me

не обязательно всегда если 3 лицо единственное число ставить -dır -dir можно не употреблять
 
sima_gailyДата: 2011-12-06, 10:53 PM | Сообщение # 4
Сообщений: 190
sima_gaily, читаю свое сообщение и смешно от себя самой!!!Какая я тогда была "зеленая"))
Щас я знаю все это)
СПАСИБО!!!!!!!!
 
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Турецкий язык » Турецкий язык за 30 уроков » Урок 14 (Турецкий язык за 30 уроков Урок 14)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Последние комментарии