Модератор форума: Aktris  
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Любовь и Турция » Турецкая любовь » Ваше общение с любимым (Или же - почему мы любим тех, кого не понимаем.)
Ваше общение с любимым
RoksolannaДата: Понедельник, 2010-03-15, 12:41 PM | Сообщение # 21
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1066
Награды: 10
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
Baksv, у меня было сложнее - я жила в Стамбуле в турецкой семье. Все знали исключительно турецкий и никакой больше. Везде - только турецкий язык, в магазинах, на рынках. За 2 недели я ни разу не услышала ни одного русского слова wacko Чувствовала себя от этого не очень happy

Kalbim seninle ...
 
qweenДата: Понедельник, 2010-03-15, 2:11 PM | Сообщение # 22
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1283
Награды: 77
Репутация: 25
Замечания: 0%
Статус:
murashka,
Quote (murashka)
стал русский учить с моей помощью....каждый день перед камерой с тетрадкой и ручкой

Ахххаха вот и у меня тоже самое было(я уже написала это) biggrin .Ашкым говорил:"Мой учитель,давайте начнем урок,чему вы меня сегодня будете учить" biggrin happy .Вот мне смешно-то было,а в душе так клево,что взялся изучать всетаки))))
Roksolanna, Ничего,еще выучите и будете свободно говорить на турче)))Ведь правда,когда живешь в другой стране,слышишь всегда язык,так и слова запоминаются.И главное-ПРАКТИКА,без нее никуда!!!!
 
RoksolannaДата: Понедельник, 2010-03-15, 7:33 PM | Сообщение # 23
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1066
Награды: 10
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
qween, спасибо, буду стараться smile

Kalbim seninle ...
 
TatiaskДата: Четверг, 2010-03-18, 2:04 AM | Сообщение # 24
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 143
Награды: 2
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус:
Да уж)))веселенько тут у вас))) полностью поддерживаю тех девченок, которые учать туркиш для будущего))))правильно, а то действительно на одних эмоциях далеко не уедешь....вот я год в Турции провела, могу общаться только на элементарном уровне....при этом на курсы я ваапщее не ходила!!! тольо живое общение и речь!!!! сразу практика!!!несколько месяцев только с турками работала, а общаться как-то надо было, вот и запоминала, что говорять и в какой момент это всталяют)))я многое могу понять, что ониговорят, но вот пока в разговор вступать сложновато, потому как с грамматикой все номально, а вот запаса слов не хватает))))со своим Ашкымом общаемся исключительно на турецком...других языков он не знает никаких!!!а для меня еще больше практики и новых слов)))вот так и учусь))только разговаривая)))но он терпеливый, когда чего не понимаю, пытается найти более упрощенные слова, выражения, что бы я понимала)))да и сам потихоньку беретсяза русский)))пока я в Москве он по одному слову в день учит))))но в нете и по смс общение только на турецком!!!
 
Elvira-ElenaДата: Четверг, 2010-03-18, 10:02 AM | Сообщение # 25
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 562
Награды: 21
Репутация: 3
Замечания: 60%
Статус:
..вот и я слова - в английское предложения - турецкие вставляю.. Хаятымчик поправляет.. Боже Мой, как красиво звучит турецкий язык из его уст! love :love:! Я слышала только англ. яз. при разговоре со мной.. Теперь есть возможность по-немногу переходить на общение при помощи ЕГО родного языка.. biggrin
 
shenotmeДата: Четверг, 2010-03-18, 11:49 AM | Сообщение # 26
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Ааааа, у меня любимый знает уже 4 (!) слова по-русски: да, дорогая (милая) и давай. И мы решили, что ему этого достаточно для общения. Даже более того, с такими словами он может спокойно жить в России biggrin
 
Elvira-ElenaДата: Четверг, 2010-03-18, 11:56 AM | Сообщение # 27
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 562
Награды: 21
Репутация: 3
Замечания: 60%
Статус:
shenotme,
Quote (shenotme)
с такими словами он может спокойно жить в России

..молодцы!! Мой Хаятымчик говорит - Прыват, как дэла. Учила тут еще говорить его.. Сложный процесс.. может лучше пойдет на природе, у моря.. wacko biggrin
 
MazzaДата: Четверг, 2010-03-18, 9:11 PM | Сообщение # 28
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1507
Награды: 61
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус:
Tatiask, доказано, что погружение в язык - самый действенный способ его выучить. А уж если "погружаешься" в него вместе с любимым, тогда наверное вообще всё по плечу. А уж рвения сколько и желания хоть отбавляй wink

Time discovers truth...
 
TatiaskДата: Четверг, 2010-03-18, 11:42 PM | Сообщение # 29
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 143
Награды: 2
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус:
Mazza, да, АПсолютно с тобой согласна)))))вот недавно общались с моим в нете))так он слово "заФтра" мне уже выдал)))))и от куда учт не пойму)))вокруг него сейчас одни турки))))но приятненько))))

ох, и сколько же рвения-то))))у меня и у него!!! и это главное, действительно!!!!!!

на самом деле, язык вообще не сложный!!!!!!!слов только побольше нахвататься и все))жить можно)))

 
shenotmeДата: Пятница, 2010-03-19, 11:02 AM | Сообщение # 30
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Tatiask)
слов только побольше нахвататься и все

а я почему-то с грамматики начала...
я сначала слова вежливости выучила, словарь себе личный составила на 14 страниц и поняла, что без грамматики я никуда.
 
TatiaskДата: Пятница, 2010-03-19, 11:06 AM | Сообщение # 31
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 143
Награды: 2
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус:
shenotme, согласна с тобой)))
но в моем случае, я терпеть не могу, что-то записывать а потом еще и перечитывать....не запоминается у меня так воААПСЧЕ))))))))))))я все параллельно как-то запоминаю...просто слушаю в какой момент они и в какой форме слова говорят...а потом как-то логически вычисляю, в каком времени это было или к какому лицу относится))))
ну,не зубрило я)))что ж подеать))все интуиции, блин , доверяю))))и как ни странно, работает)))
 
Elvira-ElenaДата: Понедельник, 2010-03-22, 11:49 AM | Сообщение # 32
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 562
Награды: 21
Репутация: 3
Замечания: 60%
Статус:
..Мой Хаятымчик "созрел" на изучение русского языка.. biggrin
 
RoksolannaДата: Понедельник, 2010-03-22, 1:57 PM | Сообщение # 33
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1066
Награды: 10
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
Quote (shenotme)
а я почему-то с грамматики начала...
я сначала слова вежливости выучила, словарь себе личный составила на 14 страниц и поняла, что без грамматики я никуда.

У меня аналогично. Пытаюсь изучать грамматику, но как говорится - чем дальше в лес, тем больше дров wacko Особенно прикольно, когда что-то вызубришь, вроде как разобралась, а тут - упс и слышишь в песне или читаешь совершенно иное ... Начинаю пытать своего турченка, а он - ну да, конечно, в общем и целом - так, но ведь есть еще куча "НО" wacko Сдвинуться можно biggrin
Quote (Elvira-Elena)
..Мой Хаятымчик "созрел" на изучение русского языка.. biggrin

Мой мне как-то пообещал, что за неделю научится читать по русски - типа, чтобы подать мне пример, а то я ну никак не хотела учить туркиш, несмотря на его многочисленные уговоры и доводы biggrin И действительно в конце недели, очень коряво, но читал написанные мной слова - выучил алфавит и произношение букв wink


Kalbim seninle ...
 
LesikДата: Понедельник, 2010-03-22, 10:03 PM | Сообщение # 34
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 378
Награды: 15
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
Мне повезло с одной стороны, что мой ашким знает русский, довольно не плохо. С другой стороны, это притупляет немного усердие мое к турецкому, потому что понимаем друг друга на моем родном языке. Но понимаю, что учить нужно турецкий, чтобы жить там, говорить свободно с его родными. У меня грамматика лучше всегда, чем разговорный. Кроме того что учить, нужно тут же говорить cool

Hoş Geldin Yeni Hayatım...
 
Elvira-ElenaДата: Вторник, 2010-03-23, 9:07 AM | Сообщение # 35
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 562
Награды: 21
Репутация: 3
Замечания: 60%
Статус:
Lesik, я с удовольствием учу турецкий язык. А для Хаятыма нашла книгу на турецком языке по изучению русского языка. Буду распечатывать и везти в подарок.. biggrin
 
LesikДата: Вторник, 2010-03-23, 11:31 AM | Сообщение # 36
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 378
Награды: 15
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
Я хочу учить турцкий, это нужно, теперь я понимаю это как ниогда(когда толком не могла говорить с его родными и близкими, только общие фразы). Зная по себе, надо просто вцепиться в язык, ухватить и учить (погрузиться). Возьму старт и вперед blahblah book deal

Hoş Geldin Yeni Hayatım...
 
BaksvДата: Вторник, 2010-03-23, 4:11 PM | Сообщение # 37
Эскимо в лямуре
Группа: Друзья
Сообщений: 3284
Награды: 69
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Quote (shenotme)
У меня сложность - я в теории знаю, куда ударения ставить, а практически не знаю, что у меня получается.

Когда я спрашивала у севгилима про ударения, где и как ставить, он говорит всегда - у нас нет ударений. Так что ставь, где хочешь. wink
Quote (Lesik)
Мне повезло с одной стороны, что мой ашким знает русский, довольно не плохо. С другой стороны, это притупляет немного усердие мое к турецкому, потому что понимаем друг друга на моем родном языке.

Да-да, у меня такая же ситуация. Только сейчас, чтобы себя занять побольше вечерами, я стала больше турецким заниматься. smile


Мы, принцессы - девушки простые.
 
LesikДата: Вторник, 2010-03-23, 8:51 PM | Сообщение # 38
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 378
Награды: 15
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
Baksv, так и нужно. Время есть, значит надо тратить с пользой. В данном случае - учить турецкий. Интересно и радостно, когда получается и расширяешь лексикон, а как второй половине приятно biggrin Это бесспорно!!!!!

Hoş Geldin Yeni Hayatım...
 
ramazankaДата: Пятница, 2010-03-26, 12:05 PM | Сообщение # 39
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1234
Награды: 76
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Lesik)
Время есть, значит надо тратить с пользой

В свободное время тоже стараюсь учить турецкий.Тем более это можно делать лёжа на диване biggrin Как говорится, совмещаю приятное с полезным" biggrin
Quote (Lesik)
а как второй половине приятно

О,да... biggrin Мой вообще в восторге,если я с ним по-турецки говорю smile Хвалит,радуется за меня shy Этим самым мне стимул даёт для дальнейшего изучения smile
 
shenotmeДата: Понедельник, 2010-03-29, 1:40 AM | Сообщение # 40
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Что-то я не знаю...
Он хотел, чтобы я сказала aşkım ему, а я не говорю. Я сказала, что это уж слишком. Что да, я конечно его люблю, но вот так говорить я не могу.
Насколько сильно это aşkım? Это прям "любимый" или я что-то путаю? Это как в контексте "закатила глазки и дышу только им" или может использоваться в более простых случаях?
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Любовь и Турция » Турецкая любовь » Ваше общение с любимым (Или же - почему мы любим тех, кого не понимаем.)
Поиск:
Последние темы форума
Реклама
Последние комментарии
Недвижимость