• Страница 2 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 8
  • 9
  • »
Модератор форума: Aktris  
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Любовь и Турция » Турецкая любовь » Ваше общение с любимым (Или же - почему мы любим тех, кого не понимаем.)
Ваше общение с любимым
TatiaskДата: Пятница, 2010-03-19, 11:06 AM | Сообщение # 31
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 143
Награды: 2
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус:
shenotme, согласна с тобой)))
но в моем случае, я терпеть не могу, что-то записывать а потом еще и перечитывать....не запоминается у меня так воААПСЧЕ))))))))))))я все параллельно как-то запоминаю...просто слушаю в какой момент они и в какой форме слова говорят...а потом как-то логически вычисляю, в каком времени это было или к какому лицу относится))))
ну,не зубрило я)))что ж подеать))все интуиции, блин , доверяю))))и как ни странно, работает)))
 
Elvira-ElenaДата: Понедельник, 2010-03-22, 11:49 AM | Сообщение # 32
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 562
Награды: 21
Репутация: 3
Замечания: 60%
Статус:
..Мой Хаятымчик "созрел" на изучение русского языка.. biggrin
 
RoksolannaДата: Понедельник, 2010-03-22, 1:57 PM | Сообщение # 33
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1066
Награды: 10
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
Quote (shenotme)
а я почему-то с грамматики начала...
я сначала слова вежливости выучила, словарь себе личный составила на 14 страниц и поняла, что без грамматики я никуда.

У меня аналогично. Пытаюсь изучать грамматику, но как говорится - чем дальше в лес, тем больше дров wacko Особенно прикольно, когда что-то вызубришь, вроде как разобралась, а тут - упс и слышишь в песне или читаешь совершенно иное ... Начинаю пытать своего турченка, а он - ну да, конечно, в общем и целом - так, но ведь есть еще куча "НО" wacko Сдвинуться можно biggrin
Quote (Elvira-Elena)
..Мой Хаятымчик "созрел" на изучение русского языка.. biggrin

Мой мне как-то пообещал, что за неделю научится читать по русски - типа, чтобы подать мне пример, а то я ну никак не хотела учить туркиш, несмотря на его многочисленные уговоры и доводы biggrin И действительно в конце недели, очень коряво, но читал написанные мной слова - выучил алфавит и произношение букв wink


Kalbim seninle ...
 
LesikДата: Понедельник, 2010-03-22, 10:03 PM | Сообщение # 34
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 378
Награды: 15
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
Мне повезло с одной стороны, что мой ашким знает русский, довольно не плохо. С другой стороны, это притупляет немного усердие мое к турецкому, потому что понимаем друг друга на моем родном языке. Но понимаю, что учить нужно турецкий, чтобы жить там, говорить свободно с его родными. У меня грамматика лучше всегда, чем разговорный. Кроме того что учить, нужно тут же говорить cool

Hoş Geldin Yeni Hayatım...
 
Elvira-ElenaДата: Вторник, 2010-03-23, 9:07 AM | Сообщение # 35
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 562
Награды: 21
Репутация: 3
Замечания: 60%
Статус:
Lesik, я с удовольствием учу турецкий язык. А для Хаятыма нашла книгу на турецком языке по изучению русского языка. Буду распечатывать и везти в подарок.. biggrin
 
LesikДата: Вторник, 2010-03-23, 11:31 AM | Сообщение # 36
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 378
Награды: 15
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
Я хочу учить турцкий, это нужно, теперь я понимаю это как ниогда(когда толком не могла говорить с его родными и близкими, только общие фразы). Зная по себе, надо просто вцепиться в язык, ухватить и учить (погрузиться). Возьму старт и вперед blahblah book deal

Hoş Geldin Yeni Hayatım...
 
BaksvДата: Вторник, 2010-03-23, 4:11 PM | Сообщение # 37
Эскимо в лямуре
Группа: Друзья
Сообщений: 3284
Награды: 69
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Quote (shenotme)
У меня сложность - я в теории знаю, куда ударения ставить, а практически не знаю, что у меня получается.

Когда я спрашивала у севгилима про ударения, где и как ставить, он говорит всегда - у нас нет ударений. Так что ставь, где хочешь. wink
Quote (Lesik)
Мне повезло с одной стороны, что мой ашким знает русский, довольно не плохо. С другой стороны, это притупляет немного усердие мое к турецкому, потому что понимаем друг друга на моем родном языке.

Да-да, у меня такая же ситуация. Только сейчас, чтобы себя занять побольше вечерами, я стала больше турецким заниматься. smile


Мы, принцессы - девушки простые.
 
LesikДата: Вторник, 2010-03-23, 8:51 PM | Сообщение # 38
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 378
Награды: 15
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
Baksv, так и нужно. Время есть, значит надо тратить с пользой. В данном случае - учить турецкий. Интересно и радостно, когда получается и расширяешь лексикон, а как второй половине приятно biggrin Это бесспорно!!!!!

Hoş Geldin Yeni Hayatım...
 
ramazankaДата: Пятница, 2010-03-26, 12:05 PM | Сообщение # 39
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1234
Награды: 76
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Lesik)
Время есть, значит надо тратить с пользой

В свободное время тоже стараюсь учить турецкий.Тем более это можно делать лёжа на диване biggrin Как говорится, совмещаю приятное с полезным" biggrin
Quote (Lesik)
а как второй половине приятно

О,да... biggrin Мой вообще в восторге,если я с ним по-турецки говорю smile Хвалит,радуется за меня shy Этим самым мне стимул даёт для дальнейшего изучения smile
 
shenotmeДата: Понедельник, 2010-03-29, 1:40 AM | Сообщение # 40
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Что-то я не знаю...
Он хотел, чтобы я сказала aşkım ему, а я не говорю. Я сказала, что это уж слишком. Что да, я конечно его люблю, но вот так говорить я не могу.
Насколько сильно это aşkım? Это прям "любимый" или я что-то путаю? Это как в контексте "закатила глазки и дышу только им" или может использоваться в более простых случаях?
 
4ydoДата: Понедельник, 2010-03-29, 7:10 AM | Сообщение # 41
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 375
Награды: 13
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
shenotme, они это используют во всем случаях!!!! Для них Aşkım и Canım-это тоже самое что привет!лепят это слово везде и всем!!!! wink

Продам воспоминания. Дорого.
 
shenotmeДата: Понедельник, 2010-03-29, 9:19 AM | Сообщение # 42
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
4ydo, это у них как предложить жениться, а потом уже все остальное ))) Но от меня все равно не дождется, пока я этого не почувствую очень сильно, что переполнит.
 
MazzaДата: Понедельник, 2010-03-29, 8:57 PM | Сообщение # 43
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1507
Награды: 61
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус:
shenotme, askim - это производное от существительного ask, любовь и дословно переводится, как любовь моя. Canim соотвественно, душа моя. Второе слово вполне обиходное и по значению (и по использованию) близко к англискому darling. То есть свободно может употребляться при обращении, как к близким людям, так и просто к тем, кто тебе приятен. А вот "любовь моя" всё-таки нечто более личное и говорить его просто так вряд ли стоит...

Time discovers truth...
 
shenotmeДата: Понедельник, 2010-03-29, 10:11 PM | Сообщение # 44
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Mazza, вот-вот! Я тоже отказалась говорить это aşkım. Попробую его утешить сегодня canım-ом biggrin
 
ДельфинкаДата: Четверг, 2010-04-01, 9:55 PM | Сообщение # 45
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
а меня мой любиминкий просто can называет и karim вот и все а русскому я его не учила и не собираюсь меньше знает крепче спит.... biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Главное не ходить по крышам домов в дождь...с антеной в руках!
 
MazzaДата: Пятница, 2010-04-02, 9:15 PM | Сообщение # 46
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1507
Награды: 61
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Дельфинка)
а русскому я его не учила и не собираюсь меньше знает крепче спит....

а сам он желания не изъявляет? smile


Time discovers truth...
 
neuworldДата: Пятница, 2010-04-09, 10:07 AM | Сообщение # 47
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
я тоже турецкий начала учить, вроде бы и слова некоторые знаю, а вот переломать себя и произнести что-то ему не могу! мне кажется комично будет звучать! стесняюсь... wacko

Одиночка
 
Elvira-ElenaДата: Пятница, 2010-04-09, 10:18 AM | Сообщение # 48
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 562
Награды: 21
Репутация: 3
Замечания: 60%
Статус:
neuworld, smile не надо стесняться! Говори - если что - Любимый поправит.. Я вот - говорю по-немногу, стараюсь "подражать" произношению - мало-помалу да и буду совершенствоваться.. И ты - обязательно ГОВОРИ!! Кто же как не Любимый Человек поможет говорить правильно? wink
 
neuworldДата: Пятница, 2010-04-09, 10:29 AM | Сообщение # 49
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Elvira-Elena, и то верно! biggrin

Одиночка
 
ДельфинкаДата: Пятница, 2010-04-09, 12:03 PM | Сообщение # 50
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Mazza)
а сам он желания не изъявляет

когдато чтото было подобного его рвения к изучению русского языка но на приэвиет.хорошо.мама.как дела. блин..и сипасибо его рвение закончилось да и повысили на работе много новых дел...вот так он эту затею и оставил biggrin biggrin biggrin


Главное не ходить по крышам домов в дождь...с антеной в руках!
 
KleopatraДата: Пятница, 2010-04-09, 4:25 PM | Сообщение # 51
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2419
Награды: 125
Репутация: 29
Замечания: 0%
Статус:
я и сама иногда думаю что бы мы делали если бы моя радость не знала английского ...а я не была переводчиком иностранных языков , в этом плане мне чуть проще изучать язык (хотя толком я то его и не учу) . В турецком языке очень много слов взятых с французского языка, есть слова с анг-кого языка и плюс много слов смежных в украинском и в турецком ..! по этому эти слова вообще не вызывают сложности для меня , а все остальное это практика ...учить мало нужно практиковать ..! Я уверяю турецкий не сложный - но он не легче английского , как тут девушки утверждали ! да мой любимый не так хорошо знает анг-кий как я ...и тогда мы используем турецкий , иногда мне проще ему сказать что - то на турецком ...но в этом есть плюсс я его подтягиваю сразу в 2-х языках в анг-ком и рус-ком ...на русском мы вообще не говорим ..я просто даю сразу ему эквиваленты слов - перевододы на 2-х языках ....а он сам русский пытается как-то учить ! Да поначалу было трудно ...но когда человека знаешь уже 1 год и 8 мес. и когда жили вместе ..то иногда достаточно взгляда чтоб понять друг-друга. Его очень удивляет и радует когда в процессе разговора ...на английском я эмоционально вставляю какое-то турецкое выражение ...типа uzatma - lutfen yapma .... lan ...и куча всякого ... говорит мне ты шейтан ты много чего знаешь но молчишь ..! А вообще главное желание для понимания и стремление и тогда все получиться ..!!!!

benim aklım ve kalbim hep seninle!
 
shenotmeДата: Среда, 2010-04-28, 8:49 PM | Сообщение # 52
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Понять сущность мужчины очень легко, если представить его собакой.
Вот русские мужчины - это такие собаки, которых щенками разобрали в детстве и потом они кочуют от одной хозяйки к другой. В это время они думают, что ценность сами по себе - все равно же найдется такая хозяйка, которая будет принимать его после беготни по помойкам или нормально относиться к тому, что он постоянно лежит на диване. А, при этом, он еще и в сторону глядит: "О-о-о-о-о, а вот там кормят лучше", "О-о-о-о, а вон того гладят лучше"... и мечтает о том, как бы он был "свободной" собакой и бежал по полю, а шерсть так и развевается... А на деле участь таких, как они - та же помойка biggrin

Турецкие мужчины - нормальные собаки. Их с детства приучают, что дом - это хорошо. Хозяйка должна быть у каждой. И все они обязательно должны обязательно отслужить в армии, чтобы быть настоящим защитником biggrin Они приучены к тому, что надо нести какую-то службу и за это хозяйка их будет гладить, кормить, ласкать.
Ну конечно, есть те, кто мячик приносит женщине незнакомой, а потом она берет его себе временно. Чтобы отучить эту собачку носить мячик чужим тетям, надо... дрессировать, да biggrin

И вот если каждую из наших ситуаций рассмотреть с этой позиции, то станет всё так понятно... И уж совсем понятно, что надо дрессировать, хвалить и хорошо "кормить" (а не важно чем, хоть обещаниями biggrin ) А еще лучше прочитать книжку по дрессуре и применять все, что там написано.

А, если про моего возлюбленного, то тоже всё понятно: он служит и его на службе кормят. Он хорошая, породистая собачка, умная. Мечтает о том, чтобы у него была своя хозяйка и все время... ой, что-то мне его так жалко стало. Его только ласкать и можно - ему это так необходимо, аж сердце разрывается, как это представляю.

Добавлено (2010-04-28, 9:49 PM)
---------------------------------------------
У меня 2 дня нет интернета нормального. Мне кажется, что это целая вечность еще и потому, что...
Я так и знакомлюсь с другими мужчинами с не своей фоткой и данными. Перешла в славный город Акара. А там и живет мой любимый.
Спокойно общаюсь и вдруг какой-то человек говорит: "Привет". Меня пробило током так, как будто бы я точно знала, что это мой мужчина. Я говорю: "Эта фотка не твоя, вышли мне свою" и дала левый е-мэйл... Слово за слово, а я всё больше понимала, что это мой котенька. Посмотрела данные - совпадает. Слова пишет свои фирменные со своими фирменными ошибками.
А потом он тоже стал догадываться. И пытаться сделать так, чтобы я сама отстала. Говорил, что ему я нужна на одну ночь и все такое - грубил прям. А я смеялась над ним...
По идее, мы должны были бы вместе над этим посмеяться.
Но не успели dry У меня сгорел блок питания на компе. И когда будет компьютер - не знаю. А похоже на то, что я прячусь.

 
MazzaДата: Среда, 2010-04-28, 9:10 PM | Сообщение # 53
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1507
Награды: 61
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус:
Quote (shenotme)
Спокойно общаюсь и вдруг какой-то человек говорит: "Привет". Меня пробило током так, как будто бы я точно знала, что это мой мужчина. Я говорю: "Эта фотка не твоя, вышли мне свою" и дала левый е-мэйл... Слово за слово, а я всё больше понимала, что это мой котенька. Посмотрела данные - совпадает. Слова пишет свои фирменные со своими фирменными ошибками.
А потом он тоже стал догадываться. И пытаться сделать так, чтобы я сама отстала. Говорил, что ему я нужна на одну ночь и все такое - грубил прям. А я смеялась над ним...
По идее, мы должны были бы вместе над этим посмеяться.

то есть тебя ничуть не напрягло, что твой "котенька" вот так запросто подкатывает к другим девушкам? Или я просто не поняла чего, но как-то вот гаденько мне стало от всего прочитанного, прости конечно. Ещё и смеяться над этим. Ещё и вместе. Не знаю, я бы наверное отправила по эротическому маршруту. Но может это я придираюсь... wacko


Time discovers truth...
 
4ydoДата: Четверг, 2010-04-29, 6:44 AM | Сообщение # 54
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 375
Награды: 13
Репутация: 6
Замечания: 0%
Статус:
shenotme, согласна с Mazza, т.е. вы общаетесь,а он параллельно знакомится с другими девушками????И что же в этом такого смешного? surprised

Продам воспоминания. Дорого.
 
Elvira-ElenaДата: Четверг, 2010-04-29, 9:10 AM | Сообщение # 55
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 562
Награды: 21
Репутация: 3
Замечания: 60%
Статус:
shenotme, то, что написала о собаках - супер!! С юмором и в самую точку.. Все мы люди, напоминаем какое-то животное.. biggrin
..в названии темы - "Ваше общение с любимым (Или же - почему мы любим тех, кого не понимаем.) - разве мы их не понимаем?.. Наши сердца поймут друг друга.. Ведь есть же понятие "две половинки"... love
 
shenotmeДата: Среда, 2010-05-19, 1:30 AM | Сообщение # 56
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Веселое:
История номер раз.
Разговариваю плавно с canım-ом. Идёт такой доверительный разговор. Он у меня что-то спрашивает. Я не поняла, что он спросил, но, на всякий случай отвечаю "да". И он прямо вскочил с кресла, как ужаленный. Ушел куда-то.
Пришел. Злой почему-то.
Я уточняю - что он спросил-то.
Оказалось - когда я разговариваю, то лгу ли я ему. И я сказала - да biggrin

Поэтому договорились, что прежде чем он захочет на меня разозлиться в другой раз, то пусть переспрашивает письменно, в избежании недоразумений.

История номер два.
Я искренне считала, что раз я учу турецкий, то как раз всё правильно пишу и говорю. А он не учит. Поэтому я лучше знаю.
Поэтому поправляю его, если думаю, что он не правильно говорит или пишет biggrin
Или говорю ему: учи турецкий, пригодится biggrin
А с тех пор, как он начал помогать мне. То есть я хочу сказать что-то, а он мне подсказывает - что я хочу сказать. И правильно подсказывает, причем (я только что эти правила узнала). Говорю ему каждый раз "Молодец". А за это он чувствует себя читателем мыслей biggrin И в этот момент ко мне в голову и пришла мысль, что он правильно всё пишет и говорит, а я недопонимаю (странная, право, мысль)))
Причем, он уже по первой букве начинает за меня рассказывать - что я хотела сказать.
Или я не могу найти слов и говорю по-русски. Чтобы просто высказаться. А он абсолютно точно это пересказывает. Я говорю: "Ты же русского не знаешь, откуда узнал, что я говорила". Он говорит, что по мне видно было - что я говорила biggrin

 
KleopatraДата: Среда, 2010-05-19, 12:24 PM | Сообщение # 57
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2419
Награды: 125
Репутация: 29
Замечания: 0%
Статус:
shenotme, мутноватый erkek biggrin
Quote (shenotme)
Он говорит, что по мне видно было - что я говорила


benim aklım ve kalbim hep seninle!
 
shenotmeДата: Среда, 2010-05-19, 12:56 PM | Сообщение # 58
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Kleopatra)
мутноватый erkek

не то слово! Даже другой турок понять его не может. Говорит - может он мафия biggrin
А я так и не могу понять - чего ему от меня надо.
 
KleopatraДата: Среда, 2010-05-19, 1:05 PM | Сообщение # 59
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2419
Награды: 125
Репутация: 29
Замечания: 0%
Статус:
Quote (shenotme)
может он мафия

наверно они еще мафии не видили .... :)) вот я своего называю Siciliyan Mafia так там во истину только на фейс глянуть и походку .. не говоря уже о темпераменте и .....пистолете (еслиб один был а так ну любим мы оружие).. :)) и стрелять мы любим .. по поводу и без ! .. ладно я не о том и не туда забежала ... !!

Quote (shenotme)
А я так и не могу понять - чего ему от меня надо.

а вопрос на прямик не пытались задать .... ????


benim aklım ve kalbim hep seninle!
 
shenotmeДата: Среда, 2010-05-19, 1:29 PM | Сообщение # 60
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1097
Награды: 52
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус:
Quote (Kleopatra)
а вопрос на прямик не пытались задать .... ????

Если бы... Я каждый день пытаюсь это узнать. Он говорит: "Хочу на тебе жениться. Хочу с тобой ребенка. Хочу жить с тобой до конца жизни. Хочу быть с тобой бабушкой и дедушкой". И т.д. Но мы же понимаем, что это не ответ.
И в "переводах" я придумала тот же вопрос по-новому задать, но ему еще не отправила.
 
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Любовь и Турция » Турецкая любовь » Ваше общение с любимым (Или же - почему мы любим тех, кого не понимаем.)
  • Страница 2 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 8
  • 9
  • »
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума