• Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Литература » Турецкие книги - Книги о Турции » Орхан Памук // Orhan Pamuk (турецкий нобелевский лауреат)
Орхан Памук // Orhan Pamuk
kolbaskina2009-03-01, 9:38 PM | 1
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5190
Награды: 526
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Орхан Памук



Известный турецкий писатель, лауреат нобелевской премии 2006 года.
Стамбулец до мозга костей. Родился в богатой семье. О чём и пишет. А так же - о любви
Основные темы творчества: конфликт и противостояние между востоком и западом, исламом и христианством, традициями и современностью.
Течение: постмодерн

* Джевдет-бей и его сыновья / Cevdet Bey ve Oğulları (1979, рус. перевод 2007)
* Дом тишины / Sessiz Ev (1983, рус. перевод 2007)
* Белая крепость / Beyaz Kale (1985, рус. перевод 2004)
* Чёрная книга / Kara Kitap (1990, рус. перевод 1999)
* Новая жизнь / Yeni Hayat (1994, рус. перевод 2007)
* Меня зовут Красный / Benim adım Kırmızı (1998, рус. перевод 2001)
* Другие цвета / Öteki Renkler (1999, рус. перевод 2008)
* Снег / Kar (2002, рус. перевод 2006)
* Стамбул. Город воспоминаний (в другом переводе Турция. Биография Стамбула) / İstanbul: Hatıralar ve Şehir (2003, рус. перевод 2006)
* Музей невинности / Masumiyyet müzesi (2008) - на русский переведён издательством "Амфора", на украинский - издательством "Фоліо"



Почитать:

На русском:

- Дом тишины (doc) ifolder

- Чёрная книга (zip, rtf inside) ifolder

- Меня зовут Красный (pdf) ifolder

- Белая Крепость doc, ifolder

- Другие цвета doc, fileden.com

- Снег pdf, ifolder
- Снег djvu, ifolder

- Стамбул. Город воспоминаний (pdf) ifolder

- Музей невинности (doc) ifolder

На турецком:
(в алфавитном порядке, pdf)

- Babamın Bavulu
- Benim Adım Kırmızı
- Beyaz Kale
- Hatıralar ve Şehir
- Kar
- Kara Kitap
- Masumiyet Müzesi
- Sessiz Ev
- Yeni Hayat

Турецкий/Русский - параллельный текст:

- Снег zip, doc inside, ifolder
- Чёрная книга word, ifolder

Послушать:



- Снег
Yandex.Narod
mp3
878 mb

- Стамбул. Город воспоминаний
Yandex.Narod
mp3
728 mb

- Чёрная книга
Yandex.Narod
mp3
510 mb

- Новая жизнь
Yandex.Narod
mp3
437 mb
Прикрепления: 2947629.jpg(155.0 Kb) · 7049770.jpg(73.1 Kb)


 
kolbaskina2009-03-01, 9:38 PM | 2
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5190
Награды: 526
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Орхан Памук



Известный турецкий писатель, лауреат нобелевской премии 2006 года.
Стамбулец до мозга костей. Родился в богатой семье. О чём и пишет. А так же - о любви
Основные темы творчества: конфликт и противостояние между востоком и западом, исламом и христианством, традициями и современностью.
Течение: постмодерн

* Джевдет-бей и его сыновья / Cevdet Bey ve Oğulları (1979, рус. перевод 2007)
* Дом тишины / Sessiz Ev (1983, рус. перевод 2007)
* Белая крепость / Beyaz Kale (1985, рус. перевод 2004)
* Чёрная книга / Kara Kitap (1990, рус. перевод 1999)
* Новая жизнь / Yeni Hayat (1994, рус. перевод 2007)
* Меня зовут Красный / Benim adım Kırmızı (1998, рус. перевод 2001)
* Другие цвета / Öteki Renkler (1999, рус. перевод 2008)
* Снег / Kar (2002, рус. перевод 2006)
* Стамбул. Город воспоминаний (в другом переводе Турция. Биография Стамбула) / İstanbul: Hatıralar ve Şehir (2003, рус. перевод 2006)
* Музей невинности / Masumiyyet müzesi (2008) - на русский переведён издательством "Амфора", на украинский - издательством "Фоліо"



Почитать:

На русском:

- Дом тишины (doc) ifolder

- Чёрная книга (zip, rtf inside) ifolder

- Меня зовут Красный (pdf) ifolder

- Белая Крепость doc, ifolder

- Другие цвета doc, fileden.com

- Снег pdf, ifolder
- Снег djvu, ifolder

- Стамбул. Город воспоминаний (pdf) ifolder

- Музей невинности (doc) ifolder

На турецком:
(в алфавитном порядке, pdf)

- Babamın Bavulu
- Benim Adım Kırmızı
- Beyaz Kale
- Hatıralar ve Şehir
- Kar
- Kara Kitap
- Masumiyet Müzesi
- Sessiz Ev
- Yeni Hayat

Турецкий/Русский - параллельный текст:

- Снег zip, doc inside, ifolder
- Чёрная книга word, ifolder

Послушать:



- Снег
Yandex.Narod
mp3
878 mb

- Стамбул. Город воспоминаний
Yandex.Narod
mp3
728 mb

- Чёрная книга
Yandex.Narod
mp3
510 mb

- Новая жизнь
Yandex.Narod
mp3
437 mb
Прикрепления: 2947629.jpg(155.0 Kb) · 7049770.jpg(73.1 Kb)


 
oktyabrina2009-03-01, 9:38 PM | 3
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 520
Награды: 3
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
Razmaznia, я тебе отправила - проверяй почту. "Меня зовут красный". Приятного прочтения. Если б я раздуплилась как прикреплять сюда файлы я бы выложила для всех tongue
Сама я пока до этой книги не добралась. Читаю его "Снег". Потом поделимся впечатлениями. А кто уже что читал - пишите!!! biggrin
 
kolbaskina2009-03-01, 9:38 PM | 4
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5190
Награды: 526
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Читала снег.
Мне безууууумно понравилось. Ещё прочла "Чёрная книга", "Джевдет бей и сыновья", "Стамбул. Город воспоминаний". Но Снег пока зе бест! А Ладживерт - моя любоффь biggrin
oktyabrina, тоже жду)


 
oktyabrina2009-03-01, 9:38 PM | 5
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 520
Награды: 3
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
kolbaskina, проверяй почту biggrin Я тоже скоро Снег дочитаю и поделюсь впечатлениями. Хотя уже сейчас могу сказать - читается не так легко как Сафарли, но очень интересно. А мой милый кстати коглда узнал кого я читаю, очень рассердился и назвал Памука предателем... wacko Типа неправду пишет и все совсем не так было... Не понятно...
 
wq2009-03-01, 9:39 PM | 6
А тут интересно
Группа: Пользователи
Сообщений: 97
Награды: 0
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус:
приветик)а можно и мне скинуть karina_djan@inbox.ru !!А Памука называют предателем,потому что он давал интервью и писал в своих книга то ,что вроде как лично он геноцид армян признал!вот и-а этих его слов и вся ненависть....
 
kolbaskina2009-03-01, 9:39 PM | 7
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5190
Награды: 526
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
oktyabrina, мерси. А Чёрную книгу читала? По-моему, она сложнее, чем Снег. Приходилось в обнимку с Википедией читать. Узнавать про дервишей, Мевляну и те де... Жууутко хочу Masumiyet Müzesi. Придётся, видимо, заказать из первых рук(
Жду твоих отзывов.
А Сафарли ещё маленький biggrin , нет опыта, поэтому легче пишет.


 
alenchik2009-03-01, 9:39 PM | 8
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 177
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Девчонки, и мне можно? Я открываю пока для себя тур.авторов. Хочу все прочитать. Кто-что может - tessekur ederim!
elismagilova@yandex.ru


Alenchik
 
kolbaskina2009-03-01, 9:39 PM | 9
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5190
Награды: 526
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Дочитала я "Benim adım kırmızı". Как-то даже не могу ничё сказать... Видно, слишком книга восточная. Но Снег и Чёрная книга меня больше зацепили. Хотя над этой я пока подумаю ещё... Много граней

 
Aleksa2009-03-01, 9:39 PM | 10
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 172
Награды: 2
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
девочки, отправьте и мне тоже kaleksa88@mail.ru
очень хочу почитать. Спасибо!

Добавлено (2009-01-29, 10:55 Pm)
---------------------------------------------
спасибки, oktyabrina, получила biggrin

 
oktyabrina2009-03-01, 9:39 PM | 11
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 520
Награды: 3
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
та не за что, Aleksa biggrin
 
böcek2009-03-01, 9:40 PM | 12
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
девочки, а можно мне тоже polina1983@bk.ru
я только Черную книгу читала. Очень понравилось
 
landysh2009-03-01, 9:40 PM | 13
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
приветики, а у кого-нибудь есть "снег" на турецком?? если есть скиньте плизз g_landysh@mail.ru буду оочень благодарна)))
 
Valida2009-03-01, 9:40 PM | 14
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Привет и мне если можно скинте на почту все его книги. biggrin valida26@mail.ru
 
anzhelika5552009-03-01, 9:40 PM | 15
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
прочитала Двевдет-бей и сыновья, чёрную книгу, меня зовут красный, дом тишины, новая жизнь, снег
больше всего понравились Двевдет-бей и сыновья чёрная книга, меня зовут красный
новая жизнь показалась сначала бредом, но это только потому что читала её параллельно с подготовкой к госу. голова была забита и смысл стала понимать только в конце, думаю много важного упустила, потому что такие книги надо читать, когда голова не забита, в любом случае в конце есть потрясающее определение любви от памука, только ради этого абзаца можно прочитать всю книгу
и ещё прочитала половину других цветов, интересно, но пришлось отложить, т.к. пытаюсь читать белую крепость на турецком, а в других цветах в серидине вставлен большой кусок из белой крепости, на турецком читать памука очень сложно, предложения очень длинные и навороченные, в переводе на русский многое разбито на несколько предложений
 
oktyabrina2009-03-01, 9:40 PM | 16
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 520
Награды: 3
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
Девушки... дочитала я вчера этот Снег... если честно, я пока что не могу сформировать свое мнение об этой книге... действительно начинала ощущать именно то, чего так боялся Фазыл - мне становилось их жалко. Ладживерт...наверно действительно сильный человек. А этот Ка - какой-то бесхарактерный, который хотел успеть повсюду и спасти свой зад... имхо конечно. но мне вчера сказали, что это не лучшая книга Памука. вот теперь берусь за Черную. может понравится. хотя я конечно не могу сказать, что эта книга мне не понравилась понравилась очень. и я узнала очень много нового...
 
Romashka-Elen2009-03-02, 11:21 AM | 17
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 486
Награды: 3
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Читала его НОВУЮ ЖИЗНЬ....
anzhelika555, мне тоже эта книга сначала казалась бредом)) тоже не пыталась вникнуть как сделует... читалось очень тяжело до половины... вечно что то отвлекалось... а потом втянулась... Концовка конечно жуткая(((
я так расстроилась...

Очень хочу найти его Черную книгу... что то пока безрезультатно... но я не сдаюсь)))
ведь даже обе книги Сафарли в Москве нашла, так что с Памуком думаю попроще должно быть

 
oktyabrina2009-03-02, 7:42 PM | 18
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 520
Награды: 3
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
Я сейчас читаю Черную книгу. Читается она мне намного легче и интереснее, чем Снег... но он - то есть снег - там все равно присутствует... это меня просто завораживает... biggrin
 
alenchik2009-03-03, 10:48 AM | 19
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 177
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Девочки, а снег на русском есть?

Alenchik
 
kolbaskina2009-03-03, 4:22 PM | 20
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5190
Награды: 526
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Quote (alenchik)
Девочки, а снег на русском есть?

Есть аудиокнига. Добавила в первое сообщение темы. Текстовые варианты не встречала


 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Литература » Турецкие книги - Книги о Турции » Орхан Памук // Orhan Pamuk (турецкий нобелевский лауреат)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:
Последние темы форума
Последние комментарии