• Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Литература » Турецкие книги - Книги о Турции » Книги на турецком языке (разных писателей)
Книги на турецком языке
beyaz_melekДата: Воскресенье, 2007-04-01, 2:30 PM | Сообщение # 1
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 87
Награды: 1
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Список выложенных книг на турецком языке

Экзюпери - Маленький принц
Aziz Nesin - Vatan sağ olsun
Р. Гюнтекин - Королек-птичка певчая
А. Кристи - Пуаро
Классические детективные рассказы
Учебник по революции икемализму
Istanbul efsaneleri
T. Özakman - Şu çılgın Türkler
1001 ночь
Р. Гюнтекин - Листопад
Р. Гюнтекин - Джемиле
А. Умит - Дьявол скрыт в мелочах (Şeytan ayrıntıda gizlidir)
А. Умит - Рапсодия Бейолу (Beyoğlu rapsodisi)
Л. Толстой - Hz. Muhammed gizlenen kitap
Л. Толстой - Diriliş
Л. Толстой - Gençlik
Достоевский - Suş ve ceza
Şafak Vakti - Stephenie meyer
Khaled Hosseini - Bin mutheşem güneş
Khaled Hosseini - Uçurtma avcısı
Halid Ziya Uşakigil - Aşk-ı-memnu
Стивен Кинг - Сборник книг (коллекция из 137 книг)
Emine Özkan Şenlikoğlu - Çin Işkencesi
J. R. R. Tolkien - Masallar

Aziz Nesin Kitaplari (14 e-Kitap)
Aziz Nesin - Sizin Memlekette Esek Yok Mu?
Lev Nikolayevic Tolstoy Kitapleri 29 Adet

Дорогие мои софорумчане. Наверняка у многих из Вас есть электронные версии книг на турецком языке, возможно даже с переводом на русский.
Делюсь с Вами своим богатством.
 
beyaz_melekДата: Воскресенье, 2007-04-01, 2:30 PM | Сообщение # 2
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 87
Награды: 1
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Список выложенных книг на турецком языке

Экзюпери - Маленький принц
Aziz Nesin - Vatan sağ olsun
Р. Гюнтекин - Королек-птичка певчая
А. Кристи - Пуаро
Классические детективные рассказы
Учебник по революции икемализму
Istanbul efsaneleri
T. Özakman - Şu çılgın Türkler
1001 ночь
Р. Гюнтекин - Листопад
Р. Гюнтекин - Джемиле
А. Умит - Дьявол скрыт в мелочах (Şeytan ayrıntıda gizlidir)
А. Умит - Рапсодия Бейолу (Beyoğlu rapsodisi)
Л. Толстой - Hz. Muhammed gizlenen kitap
Л. Толстой - Diriliş
Л. Толстой - Gençlik
Достоевский - Suş ve ceza
Şafak Vakti - Stephenie meyer
Khaled Hosseini - Bin mutheşem güneş
Khaled Hosseini - Uçurtma avcısı
Halid Ziya Uşakigil - Aşk-ı-memnu
Стивен Кинг - Сборник книг (коллекция из 137 книг)
Emine Özkan Şenlikoğlu - Çin Işkencesi
J. R. R. Tolkien - Masallar

Aziz Nesin Kitaplari (14 e-Kitap)
Aziz Nesin - Sizin Memlekette Esek Yok Mu?
Lev Nikolayevic Tolstoy Kitapleri 29 Adet

Дорогие мои софорумчане. Наверняка у многих из Вас есть электронные версии книг на турецком языке, возможно даже с переводом на русский.
Делюсь с Вами своим богатством.
 
beyaz_melekДата: Воскресенье, 2007-04-01, 3:26 PM | Сообщение # 3
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 87
Награды: 1
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Сент Экзбпери "Маленький принц" Сможете читать и одновременно видеть перевод.
Прикрепления: 55159728.zip(149.3 Kb)
 
beyaz_melekДата: Воскресенье, 2007-04-01, 3:28 PM | Сообщение # 4
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 87
Награды: 1
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
BEKTAЮЭ FIKRALARI
Прикрепления: 27259589.zip(101.8 Kb)
 
beyaz_melekДата: Воскресенье, 2007-04-01, 3:29 PM | Сообщение # 5
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 87
Награды: 1
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус:
Aziz Nesin - Vatan sağ olsun

.doc, 159 Kb

СКАЧАТЬ
 
ДиляраДата: Вторник, 2007-04-24, 11:00 PM | Сообщение # 6
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2507
Награды: 14
Репутация: 38
Замечания: 0%
Статус:
smile помогите найти сказку 1001 ночь

Aşk ruhun değil, kelimeler
 
Ni-kaДата: Воскресенье, 2008-11-16, 8:15 PM | Сообщение # 7
Завсегдатай
Группа: Друзья
Сообщений: 3216
Награды: 5
Репутация: 31
Замечания: 0%
Статус:
Для желающих почитать книгу обновляю ссылку...

Reşat Nuri Güntekin

Çalıkuşu. Королек птичка певчая

скачать тут

вот музыка к фильму. для полного создания атмосферы так сказать

Çalıkuşu

 
mon@Дата: Среда, 2008-11-19, 1:42 PM | Сообщение # 8
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 200
Награды: 0
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Если у кого-то завалялись электронные книги Орхана Памука, выложите на форуме или отправьте на е-мэйл: svetanic@meta.ua , плииззз. Спасибо smile
 
amigaДата: Понедельник, 2008-11-24, 9:31 PM | Сообщение # 9
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
У меня не получилось скачать ни одну книгу cry Если не трудно, скиньте, пожалуйста, желательно книгу, которую можно читать на турецком, и чтобы там был перевод. Мой адрес k-i-r-a-z@mail.ru Заранее спасибо.
 
gulchitai84Дата: Среда, 2008-12-17, 5:00 PM | Сообщение # 10
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
девушки,у меня почему-то тоже не получилось скачать ни одну книгу. sad вы не могли бы и мне скинуть на майл книгу на турецком с переводом?
заранее огромное спасибо smile
 
b@byДата: Воскресенье, 2008-12-28, 1:16 PM | Сообщение # 11
Мимолетный
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
пришлите мне пожалуйста "птичку певчую" плиииииз. baby.girl.ua@gmail.com
 
kolbaskinaДата: Воскресенье, 2009-03-01, 9:35 PM | Сообщение # 12
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Эркюль Пуаро pdf, ifolder
Классические детективы pdf, ifolder


 
oktyabrinaДата: Понедельник, 2009-03-09, 11:23 PM | Сообщение # 13
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 520
Награды: 3
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
может у кого-нибудь есть что-то о революции 17-го или о 30-х на турецком... может что-то переводное наших писателей. рыбаков например - зняю что его много переводили... просьба огромная помочь в поиске biggrin

а можно попросить обновить сыылку на Маленького принца? плиииз

 
kolbaskinaДата: Вторник, 2009-03-10, 11:06 AM | Сообщение # 14
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Нашла тут какой-то учебник по революции и кемализму на туркише. Хи-хи
Качать


 
oktyabrinaДата: Вторник, 2009-03-10, 11:15 AM | Сообщение # 15
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 520
Награды: 3
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
kolbaskina, я имела в виду по нашей революции, именно в россии biggrin biggrin biggrin
 
kolbaskinaДата: Вторник, 2009-03-10, 11:15 AM | Сообщение # 16
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
oktyabrina, ну тогда звыняйте biggrin

 
oktyabrinaДата: Вторник, 2009-03-10, 11:16 AM | Сообщение # 17
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 520
Награды: 3
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
kolbaskina, все равно спасибо - вот выучу туркиш и мне пригодится biggrin biggrin biggrin
 
prikolistkaДата: Вторник, 2009-03-10, 11:38 AM | Сообщение # 18
Рад общению
Группа: Друзья
Сообщений: 397
Награды: 6
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус:
Quote (b@by)
пришлите мне пожалуйста "птичку певчую" плиииииз

мне тоже плиз aneta1978@list.ru
 
kolbaskinaДата: Вторник, 2009-03-10, 7:26 PM | Сообщение # 19
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Обновление ссылок по просьбам трудящихся:

Маленький принц
Текст параллельный, не по методу Франка. Просто рядом русский и турецкий переводы с французского.
Без картинок

Маленький принц
Просто турецкий текст. С картинками biggrin

Королёк, птичка певчая
Билингва по методу Франка

Королёк, птичка певчая
Просто турецкий текст


 
oktyabrinaДата: Вторник, 2009-03-10, 7:46 PM | Сообщение # 20
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 520
Награды: 3
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
kolbaskina, ты просто супер!!!
 
kolbaskinaДата: Суббота, 2009-03-14, 2:33 AM | Сообщение # 21
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Istanbul efsaneleri Детская книженция

Прикрепления: 1339988.jpg(28.0 Kb)
 
oktyabrinaДата: Четверг, 2009-05-28, 10:05 AM | Сообщение # 22
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 520
Награды: 3
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус:
Дорогие мои, очень хочется прочитать книжку zulfu livaneli "mutluluk" - мне говорили что интересная ) я в нете находила скачать, но только на турецком. А может кто-нибудь перевод найдет? Буду очень признательна biggrin

Добавлено (2009-05-28, 11:05 Am)
---------------------------------------------
А у кого-нибудь есть Алые паруса в переводе на турецкий? Поделитесь, пожалуйста, очень надо biggrin

 
kolbaskinaДата: Воскресенье, 2009-05-31, 1:57 PM | Сообщение # 23
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Quote (oktyabrina)
А у кого-нибудь есть Алые паруса в переводе на турецкий?

Октябрина, а ты знаешь, как название пишется по-турецки?
А то я пробовала уже все варианты слова "красный" и паруса/парус. И нигде нет. Но такого просто не может быть!

А фильм "Mutluluk" по книге как раз снят. Можешь посмотреть. Хотя, книга, конечно, всегда непревзойдённа smile


 
gulbesekeriДата: Вторник, 2009-09-08, 3:13 PM | Сообщение # 24
А тут интересно
Группа: Друзья
Сообщений: 66
Награды: 3
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Сабахаттин Али "Дьявол внутри нас"

Это психологический роман, на первый взгляд, посвященный неудачной любви стамбульского интеллигента Омера к студентке консерватории Маджиде. Это внешняя форма. Внутри романа писатель скрывал от цензуры боевое, актуальное, политическое содержание книги: внутренний мир отрицательных персонажей романа, психологию турецкого фашизма и фашистской идеологии.

(давать ссылки на другие сайты запрещено - только на файлообменники)

сама только что скачала, поэтому не могу сказать насколько хороша книга

 
kolbaskinaДата: Среда, 2009-09-16, 6:01 PM | Сообщение # 25
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
DOWNLOAD Şu Çılgın Türkler

Прикрепления: 1738808.jpg(25.0 Kb)


 
TanyaNSPДата: Воскресенье, 2010-01-24, 10:18 PM | Сообщение # 26
Мимолетный
Группа: Друзья
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
У меня не получилось скачать ни одну книгу sad можете скинуть на мейл TanyaNSP@mail.ru ?
спасибо


Snegunka
 
tanyaborhesДата: Пятница, 2010-09-17, 2:52 PM | Сообщение # 27
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1455
Награды: 78
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
 “Binbir Gece Masalları” - “Сказки тысячи и одной ночи” на турецком языке.



Язык: Турецкий
Формат: PDF
Страниц: 290
Качество: Отсканированные страницы
Прикрепления: 8672090.jpg(44.0 Kb)
 
tanyaborhesДата: Пятница, 2010-09-17, 3:12 PM | Сообщение # 28
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1455
Награды: 78
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Решат Нури Гюнтекин - Листопад / Reşat Nuri Güntekin - Yaprak Dökümü на турецком языке



Роман турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина “Yaprak Dökümü” (Листопад) был написан в 1930 г. и является одним из самых известных и популярных по сей день произведений писателя.

Роман был неоднократно экранизирован, одна из последных экранных версий романа - одноименный сериал, съемки и одновременный показ которого продолжаются на турецком канале D.

В центре романа “Yaprak Dökümü” - драма одной из семей среднего класса.

Пока герои романа пытаются подстроиться под меняющуюся жизнь общественного строя, пропасть, к которой они несутся с бешеной скоростью, конфликт поколений, все большая потеря моральных ценностей, и в итоге разорение семьи - все это описано в романе “Yaprak Dökümü” гениальным языком Решата Нури Гюнтекина.

Герой романа Али Рыза Бей, вынужденный наблюдать, как его дети один за другим, удаляясь от него, от нравственных и общественных ценностей, пропадают, уподобляет их листьям, обрывающимся с ветвей дерева в пору листопада.
Прикрепления: 6339469.jpg(12.6 Kb)
 
tanyaborhesДата: Пятница, 2010-09-17, 3:52 PM | Сообщение # 29
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1455
Награды: 78
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Орхан Кемаль - Джемиле / Orhan Kemal - Cemile



Язык: Турецкий
Формат: PDF
Страниц: 320

Орхан Кемаль (Orhan Kemal) - один из знаменитых турецких писателей-классиков. Предлагаем вам познакомиться с его романом “Cemile” (Джемиле).

В юном возрасте познавший все невзгоды и тяготы жизни Орхан Кемаль (1914-1970), изливал в своих произведения все, что оставило след в его сердце. Все, что он переживал, свидетелем чему был, он одним взмахом пера, словно художник кистью, превращал в роман, рассказ, пьесу или стихи. Даже когда Орхан Кемаль описывал страдания, безвыходность, бедность, между строчек всегда читалась радость жизни, всегда была надежда.

Действие романа “Джемиле” происходит а 1934 году в одном из бедных рабочих кварталов Аданы, жители которого, выбиваясь из сил, пытаются заработать на кусок хлеба. Роман - история любви девушки-рабочей Джемиле и клерка Неджати.
Прикрепления: 3941487.jpg(10.0 Kb)
 
tanyaborhesДата: Пятница, 2010-09-17, 3:56 PM | Сообщение # 30
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1455
Награды: 78
Репутация: 23
Замечания: 0%
Статус:
Классические детективные рассказы / Klasik Dedektif Hikayeleri 



Книга “Классические детективные рассказы” (Klasik Dedektif Hikayeleri) представлена шестью рассказами классиков мирового детективного жанра:

1. Артур Конан Дойль - Приключения вампира из Сассекса (Arthur Conan Doyle - Sussex Vampiri’nin Maceraları)
2. Агата Кристи - Цветок голубой герани (Agatha Christie - Mavi Sardunya Çiçeği)
3. Жак Футрель - Украденный Рубенс (Jacques Futrelle - Çalıntı Rubens)
4. Фрэнк Грубер - Спроси меня о чем-нибудь другом (Frank Gruber - Bana Başka Şey Sor)
5. Стюарт Палмер - Болтовня желтой канарейки (Stuart Palmer - Sarı Kanaryanın Tekerlemesi)
6. Джойс Портер - Тревожное ожидание с Довером (Joyce Porter - Dover’la Endişeli Bir Bekleyiş)

Формат pdf.
Прикрепления: 5395078.png(54.5 Kb)
 
Форум о Турции - Турция Для Друзей » Литература » Турецкие книги - Книги о Турции » Книги на турецком языке (разных писателей)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:
Последние комментарии