• Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: Aktris  
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Культура Турции » Культура и традиции Турции » Правила поведения в турецком доме (если вас пригласили в гости)
Правила поведения в турецком доме
kalbimДата: Понедельник, 2012-09-24, 2:31 PM | Сообщение # 1
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 802
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
Если вас пригласили в гости в Турции, не будет лишним заблаговременно позаботиться о подарках хозяевам и даже, может быть, приготовить для них национальный сувенир своей страны.

Снимать обувь



Обувь принято снимать при входе в турецкое жилье, не заходя в дом. Это старинный обычай, который в большинстве случаев соблюдается до сих пор. Хотя в крупных городах в богатых домах, хозяева которых все больше перенимают западный образ жизни, эта традиция может и не соблюдаться. Но если вы приходите в гости к турецкой семье, проживающей в небольшом городке, или просто к местным жителям с консервативными взглядами, то снять обувь при входе в дом нужно обязательно.

Обычно турки дома ходят в тапочках. Практически в каждом турецком доме есть специальная пара "гостевых" тапочек, которые предлагают только визитерам, но если сама мысль надеть чужие тапочки вам не нравится, то возьмите с собой свои собственные, чтобы переобуться в них. Такой поступок будет вполне нормальным - он не будет восприниматься как нечто экстраординарное или неуважительное по отношению к хозяевам.

Приветствие

Турки приветствуют друг друга в виде поцелуя в обе щеки. Поцелуи в турецкой культуре имеют особый смысл, и для европейцев культура этих поцелуев не всегда понятна. В Турции принятно выражать почтение старшим, целуя им руку и поднося ее к своему лбу. Но иностранцу это делать не обязательно. Достаточно просто сказать слова приветствия.

Правила поведения в турецком доме

В некоторых консервативных семьях младшим членам семьи не позволяется курить в присутствии старших по возрасту. Не принятно в присутствии старших также сидеть нога на ногу или даже сидеть, просто скрестив ноги - это считается неуважением, хотя иногда в более прогрессивных турецких семьях сегодня это допускается.

Целовать руки женщинам (так, как это принято, например, во Франции) в Турции не принято.

За столом



Находясь в гостях у турков, особое внимание следует уделить своему поведению за столом. Любая трапеза в Турции - это особый ритуал, поэтому званого гостя в турецком доме обязательно усадят к столу, уставленному многочисленными блюдами национальной турецкой кухни. Турки в целом очень гостеприимны и дружелюбны, но иногда именно из-за своего гостеприимства они могут быть не только настойчивы, но даже навязчивы, предлагая Вам за столом какое-то определенно блюдо. Не стоит их разочаровывать: если Вам предлагают разные блюда, лучше всего попробовать их все, даже если вы не голодны. Если вы откажетесь, то не избежать вопросов: "Вам это не нравится? Это невкусно? Вы это не любите?" и т.п. Отказ попробовать блюдо может даже обидеть хозяев. Лучше всего с улыбкой поблагодарить их и попробовать все, что Вам предлагают, и только тогда, когда Вы уже, в самом деле, будете сыты, можно отказаться от добавки. При этом необязательно съесть все, что положили Вам на тарелку, до последнего куска - если Вы уже съели досточно много, то недоеденное Вам простят.

Если Вы пришли в гости в турецкий дом, помните: даже при большом желании угодить хозяевам, не стоит терять собственное достоинство и менять в целом свои собственные привычки и взгляды на жизнь - сохраняйте свою уникальность.

-----------------------------------------------------

ПОХОЖИЕ ТЕМЫ:

Поцелуи в турецкой культуре
Подарки любимым, и от любимых
Подарки мусульманину
Что подарить?
Знакомство с родителями
Правила безопасности перед поездкой в Турцию!
Хочу замуж за турецкого мужчину
Как себя вести в Турции
Прикрепления: 0388599.jpg(45.7 Kb) · 7328664.jpg(30.3 Kb)
 
olaokДата: Вторник, 2012-09-25, 0:52 AM | Сообщение # 2
Принцесса на горошине
Группа: Друзья
Сообщений: 1075
Награды: 11
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
kalbim,
интересно, может существует какая-то легенда о том, почему надо снимать обувь именно перед дверью? Как мотивируется этот момент?


ОсТорожно!!! ИЗБАЛОВАННАЯ АШКЫМом ПрЫНцеСсКА ;)
 
kalbimДата: Вторник, 2012-09-25, 9:10 AM | Сообщение # 3
Постоялец
Группа: Друзья
Сообщений: 802
Награды: 26
Репутация: 17
Замечания: 0%
Статус:
olaok, разуваются перед входом в дом/квартиру/мечеть, т.к. считают, что улица не должна заходить в дом, ибо дом - священное место.
 
SvetlanaSvetlanaДата: Вторник, 2012-09-25, 12:00 PM | Сообщение # 4
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2052
Награды: 33
Репутация: 15
Замечания: 0%
Статус:
Хе-хе, вспомнила смешной случай. Когда в прошлом году была в Стамбуле, ходили мы с моим приятелем к его друзьям. Ну, я, начитавшись вот всей этой мудрости про снимание башмаков да к тому же увидев, что перед нужной нам дверью валяется пара кроссовок, тоже начала развязывать шнурки на ботинках. Разгибаюсь и вижу перед собой ошарашенное лицо приятеля: "What do you doing?" Ну, как че, отвечаю, это ж ваш обычай, снимать перед дверью обувь. На что следует ответ : "Иди уже давай в дом в ботинках, нечего ерундой заниматься, еще простудишься"))))
 
NurdanДата: Вторник, 2012-09-25, 11:58 PM | Сообщение # 5
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 186
Награды: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
На счет еды, то они и вправду обижаются твоим отказом, или если съедаешь половину.. я у родственников моего мучаюсь из-за переедания, заставляют не по-детски). У них это даже лучше получается, чем у моей строгой бабушки-учительницы).
Ну а обувь в каком-то доме снимается, в каком-то нет. по-разному..
 
SvetlanaSvetlanaДата: Среда, 2012-09-26, 10:55 AM | Сообщение # 6
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2052
Награды: 33
Репутация: 15
Замечания: 0%
Статус:
Nurdan, да это все понятно, и у менее подверженных влиянию традиций людей это рвение в следовании обычаям проявляется в меньшей степени. Просто вспомнился случай... Вот и в отношении еды то же самое. Мне, наоборот, говорили, не хочешь -не ешь, не хотим видеть твою физиономию с глазами бигля)))
 
NurdanДата: Среда, 2012-09-26, 12:52 PM | Сообщение # 7
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 186
Награды: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
SvetlanaSvetlana, ясно).
да, есть то, что не нравиться или не хочется не желательно. Хорошо, когда рядом понимающие люди, культурные, никто не впихивает в тебя все вместе с тарелкой). не скажу, что родные моего не культурные, просто добродушные и домашние- пытаются сделать 'приятное' гостю - накормить от души), да и лишнее выбрасывать не хотят. Но мой когда рядом, настойчиво просит их не усердствовать, a у меня это не очень получается, хоть и говорю, что мне достаточно..
 
sovaonlineДата: Пятница, 2013-07-26, 6:37 PM | Сообщение # 8
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 118
Награды: 8
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (kalbim)
Если вы откажетесь, то не избежать вопросов: "Вам это не нравится? Это невкусно? Вы это не любите?" и т.п. Отказ попробовать блюдо может даже обидеть хозяев.


с моей не всеядностью это будет самое трудное испыние в моей жизни.. не люблю пробовать новое, особенно когда на меня люди пяляться и реакцию ожидают)))) :)

мне один раз пришлось салат с майонезом есть(это был 5 класс школы) так я этот день до сих пор как самый адский помню... :blush2:
 
IrinaaДата: Воскресенье, 2013-07-28, 1:45 PM | Сообщение # 9
Рад общению
Группа: Тайный советник
Сообщений: 484
Награды: 3
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (sovaonline)
Если вы откажетесь, то не избежать вопросов: "Вам это не нравится? Это невкусно? Вы это не любите?" и т.п. Отказ попробовать блюдо может даже обидеть хозяев.

с моей не всеядностью это будет самое трудное испыние в моей жизни.. не люблю пробовать новое, особенно когда на меня люди пяляться и реакцию ожидают)))) :)


Я тоже боюсь такой ситуации. Я сама по себе очень мало кушаю, а там наверное придётся есть больше... Сразу подговорю своего молодого человека, чтоб он их предупреждал, о том, что много есть не буду. :)))
 
sovaonlineДата: Понедельник, 2013-07-29, 12:19 PM | Сообщение # 10
Знакомлюсь
Группа: Друзья
Сообщений: 118
Награды: 8
Репутация: 2
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (Irinaa)
Я тоже боюсь такой ситуации. Я сама по себе очень мало кушаю, а там наверное придётся есть больше... Сразу подговорю своего молодого человека, чтоб он их предупреждал, о том, что много есть не буду. :)))


у меня русский парень был..
мы к бабушке к его ходили... русская бабушка - это уже звучит угрожающе... а если бабушку предупредить о том что "мы идем"... она успевает даже за 15 минут наготовить столько, что страшно..
я постоянно просила его заранее урезонивать бабушку.. он кивал головой..
но за столом постоянно "а Даша еще хочет, вон смотри какая худая!!" ПРЕДАТЕЛЬ!! :D :D

Добавлено (2013-07-29, 1:19 PM)
---------------------------------------------
Irinaa, я учась на преведущих ошибках делаю теперь так.
например я не люблю много сладкого, и чтоб не заставляли. я заранее предупреждаю не о том что не хочу, а о том что мне нельзя много сладкого)))) всегда прокатывает))))

а еще за свою жизнь невсеядную, я научилась иммитировать что ем, как все))) рецепт:
смотрите что есть на столе.. аккуратненько это размазываете по своей тарелке, чтоб казалось что у вас столько же сколько и у других))) тоже помогает всегда)))

 
IrinaaДата: Понедельник, 2013-07-29, 12:48 PM | Сообщение # 11
Рад общению
Группа: Тайный советник
Сообщений: 484
Награды: 3
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (sovaonline)
а еще за свою жизнь невсеядную, я научилась иммитировать что ем, как все))) рецепт:
смотрите что есть на столе.. аккуратненько это размазываете по своей тарелке, чтоб казалось что у вас столько же сколько и у других))) тоже помогает всегда)))

Попробую :)))
 
berta_byДата: Понедельник, 2013-07-29, 3:58 PM | Сообщение # 12
Мечтательница
Группа: Друзья
Сообщений: 3121
Награды: 46
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
мы ходили в гости в дом сестры моего любимого. тоже разувались за порогом, а потом шлепки в руки и в дом ))))) там уже в специальный шкафчик для обуви в прихожей хозяйка все убирала ))
далее следовали обнимашки и поцелуи в щеки три раза ))) с мужем сестры (как и со всеми мужчинами, наверное) здоровались за руку (он первый протягивал).
дальше, как мне в процессе мой любимый объяснял, следовала традиция омовения рук национальной колоньей ))) куда уж без нее )) хотя я к ней абсолютна спокойна, не так, как некоторым категорически она не нравится.
еще нас угощали шоколадом, а точнее на блюде лежали шоколадные монетки - белый, молочный, горький шоколад. мой сказал, что это традиция такая - гостей угощать шоколадом.
ну а потом традиционное чаепитие из бардаков (рюмко-стаканов, как я их называю )))) с чем-нибудь сладким, что есть дома, или так просто.

что касается подарков гостям. я принесла коробку конфет, что из Беларуси привозила )) и магнитик. чисто символически. мне его сестра тоже подарила небольшой презент ))
на прощание расцеловались опять, обувь в зубы (руки) и обуваться за порогом )))))

вот так я сходила в турецкие гости :)
 
ceylanДата: Понедельник, 2013-07-29, 5:21 PM | Сообщение # 13
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
Мой муж тоже снимает обувь за порогом!!!! А мне пофиг - я прохожу в обуви и снимаю в коридоре, я все время волнуюсь что мои туфельки утащат куда-нибудь кто-нибудь!! Ни разу никто из его семьи мне ничего не сказал - ну проходит и проходит!!! Меня это очень внутри утешает, что меня никто не "лечит и не учит"!!!
 
berta_byДата: Понедельник, 2013-07-29, 7:20 PM | Сообщение # 14
Мечтательница
Группа: Друзья
Сообщений: 3121
Награды: 46
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (ceylan)
А мне пофиг - я прохожу в обуви и снимаю в коридоре, я все время волнуюсь что мои туфельки утащат куда-нибудь кто-нибудь!!

так никто не утащит Ваши туфельки, если вы снимете обувь за порогом, возьмете ее в руки и внесете ее в дом, поставите в коридоре или в шкафчике )))) ну, это мое мнение. не нужно обувь за порогом оставлять, а то мало ли... потом домой босиком придется идти ))
 
AktrisДата: Понедельник, 2013-07-29, 8:06 PM | Сообщение # 15
Завсегдатай
Группа: Друзья
Сообщений: 3654
Награды: 106
Репутация: 26
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (berta_by)
так никто не утащит Ваши туфельки,

Еще как утащят((((
Были мы у родни дальней в гостях, оставляли за порогом обувь, мои новые кроссы кто-то стащил.
Ой_АХ, "Никто у нас не мог этого сделать" - хором говорили хозяива, ага-сами ушли)))) Сейчас смешно вспоминать, но тогда мне было не до смеха, новые адидасы профукать из-за своей глупости, и чей-то находчивости. Наверно вор за мной шел по улице, облизываясь на мою кроссы)))))) Да реально, кто-то из соседей, в подарочек потом приподнесет)))) Их -то тапки-кеды на фиг ни кому не нужны, их никто и не берет)))
Ни когда ни у кого обувь больше не оставляю за порогом, говорю что они стоят 500 лир))))
У нас в семье, обувь за порогом не снимают, даже наша родня по приезду в гости.
 
berta_byДата: Понедельник, 2013-07-29, 8:12 PM | Сообщение # 16
Мечтательница
Группа: Друзья
Сообщений: 3121
Награды: 46
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (Aktris)
Были мы у родни дальней в гостях, оставляли за порогом обувь, мои новые кроссы кто-то стащил.

Вы меня не так поняли )))
я писала, что если девушка снимет обувь за порогом, а потом возьмет ее в руки и занесет в дом, то тогда не утащат ))
Цитата (berta_by)
так никто не утащит Ваши туфельки, если вы снимете обувь за порогом, возьмете ее в руки и внесете ее в дом, поставите в коридоре или в шкафчике ))))

а оставлять за дверями обувь я бы тоже не стала.. пусть она и не дорогая, но все же :)
Цитата (berta_by)
не нужно обувь за порогом оставлять, а то мало ли... потом домой босиком придется идти ))

Добавлено (2013-07-29, 9:12 PM)
---------------------------------------------
вообще, как я поняла, во многих семьях в Турции (если не в большинстве) важен сам факт прохода в дом без уличной обуви. а оставлять ее за дверью или вносить в дом и ставить в шкаф в прихожей - дело хозяйское ))

 
tanya_1Дата: Вторник, 2013-07-30, 7:05 AM | Сообщение # 17
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1903
Награды: 226
Репутация: 106
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (kalbim)
Не стоит их разочаровывать: если Вам предлагают разные блюда, лучше всего попробовать их все, даже если вы не голодны.

Когда я была в гостях, я наверно сильно разочаровала их тк я наотрез отказалась от многих блюд, а одно блюдо у меня чуть не вызвало тошноту. :blush2: И скорей вызвала наверно в их глазах удивление, что я не ела много хлеба - " турецкий батон" и не кушала много еды, но попробовала все по-понемножку и даже не все съела. А случай был, когда я не все смогла съесть на тарелке, порция просто огромная была и мне сделали замечание, так не принято и в уклон религии пошел, на что я ответила:тогда не нужно было столько накладывать, я же предупредила Вас. А я предупредила тк уже не первый раз вместе кушали, с тех пор никто меня не откармливает. :D и мужа к этому приучила.

А еще мне кажется они любят, когда невестка обслуживает гостей. Меня всегда просили наливать чай и уносить все на подносе, обычная процедура. И как-то я не справилась с этой задачей. У них двойной чайник. А были мы в гостях, меня попросили налить чай, я пошла за чайником, он был настолько для меня тяжелый, когда я наливала, я уронила его. Жуткое было чувство. С тех пор церемония чая меня обходила стороной и редко просили чай наливать. Или смотрели на меня с опаской, как бы снова не уронила, а то силенок у меня маловато-то )))

Цитата (kalbim)
Обувь принято снимать при входе в турецкое жилье, не заходя в дом

Хорошо, что подъезды чистые, аккуратные, мне не лень было так делать и потом заносить обувь в дом или ее оставлять снаружи. Обувь никто не украл. У нас в подъезде такой номер не прошел бы, даже к перилам не хочется прикасаться, а об остальном молчу.
 
хюрремДата: Вторник, 2013-07-30, 9:56 AM | Сообщение # 18
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1395
Награды: 15
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (tanya_1)
А еще мне кажется они любят, когда невестка обслуживает гостей. Меня всегда просили наливать чай и уносить все на подносе, обычная процедура. И как-то я не справилась с этой задачей. У них двойной чайник. А были мы в гостях, меня попросили налить чай, я пошла за чайником, он был настолько для меня тяжелый, когда я наливала, я уронила его. Жуткое было чувство. С тех пор церемония чая меня обходила стороной и редко просили чай наливать. Или смотрели на меня с опаской, как бы снова не уронила, а то силенок у меня маловато-то ))

Прекрасная идея
Меня вообще это раздражает,меня тоже не прошла мимо ситуация с чаем.Подноси,уноси..
Еще и тем,кого видишь первый раз,а они тебя оценивают при тебе же, говоря на турецком и зная,что ты не понимаешь.Фу!
Сейчас буду всегда дурашкой неумехой прикидываться как показывает практика-отстают..
А что думают обо мне,сейчас уже не важно..
 
tanya_1Дата: Четверг, 2013-08-01, 8:37 PM | Сообщение # 19
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1903
Награды: 226
Репутация: 106
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (хюррем)
А что думают обо мне,сейчас уже не важно..
Я вот вспоминаю этот случай, и мне тогда так стыдно было, пролила я на очень для меня далеких людей, мужского пола )))) Это было в деревне и свадьба, второго дня. Нам не дали поспать. разбудили в пять утра, все ломились в нашу комнату, жуткое было ощущение, не передать словами. И глазели то как, мне казалось, что меня на сквозь просмотрели, хотя одеяло было очень толстое и тяжелое, а уложили на пол, но матрас был. Я наверно это долго буду вспоминать.
А еще целование рук ... для меня это пока ЧП тема, я не могу никому целовать рук, но вот когда мы были в этой деревне, чужие люди, не знаю кто, множество тетушек и все лезут к тебе и хотят, чтобы ты их поцеловала не только в щечку, а в РУКУ, я этот момент скользко пропускала и никому не целовала, жуткое ощущение.
 
murajjaДата: Четверг, 2013-08-01, 11:51 PM | Сообщение # 20
Рад общению
Группа: Тайный советник
Сообщений: 208
Награды: 3
Репутация: 38
Замечания: 0%
Статус:
А мне вот предстоит поездка в деревню к мужу, а там хозяйство все дела... Как я поняла мне рассказывали историю, как свекровь мою в молодости проверяли как она корову доит ,хороша ли хозяюшка,не зря. Видимо мне предстоит курс молодого бойца.
Вот и как себя вести? Я совершенно городской человек.
Пытаюсь настроить себя на приключения, но уже боюсь этой деревни заведомо не зная с чем ее едят.
Цитата (tanya_1)
А еще целование рук ... для меня это пока ЧП тема, я не могу никому целовать рук, но вот когда мы были в этой деревне, чужие люди, не знаю кто, множество тетушек и все лезут к тебе и хотят, чтобы ты их поцеловала не только в щечку, а в РУКУ, я этот момент скользко пропускала и никому не целовала, жуткое ощущение.

А как у вас так получалось, не целовать . у меня муж по кругу всех обцеловывает и такая же очередь выстроится ко мне потом... охххх
 
YildizTasДата: Пятница, 2013-08-02, 0:22 AM | Сообщение # 21
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1491
Награды: 46
Репутация: 307
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (murajja)
у меня муж по кругу всех обцеловывает и такая же очередь выстроится ко мне потом... охххх

Ничего в этом страшного нет. Зачем становиться белой вороной и давать лишний повод для нехороших сплетен? Если дело в деревне будет - там же ого-гооооо как всё старомодно и традиционно.


Живу в раю, одета в счастье...
 
хюрремДата: Пятница, 2013-08-02, 10:04 AM | Сообщение # 22
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1395
Награды: 15
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (tanya_1)
Когда я была в гостях, я наверно сильно разочаровала их тк я наотрез отказалась от многих блюд

и я так же,глаза таращили
Я всю жизнь ела завтрак плотный и обед..
А там пихают в тебя тоннами и еще хлеб ,хлеб,хлеб бесконечно.
Конечно он вкусный,но это ж бесследно не пройдет для фигуры.

Цитата (murajja)
А еще целование рук

у меня 1 раз было и то по приколу.. мы пива выпили с мужем ,потом анне типа давайте домой езжайте, соседи поглазеть хотят.
Мы на веселе были(но себя запахом не выдали) я предложила своему, типа давай: я такая вся правильная и поцелую..а он больная что ли? Я сам никогда не целовал,кроме бабушки родной и дедушки..
Вообщем, прикололись...а потом пожалели.
Эти старики-соседи, промыв мозгов моему на кухне устроили и при мне(когда мой на кухне был) обсуждали меня не красивыми словами и улыбались (типа я не понимаю)..
После ухода у меня истерика была,слезы..фу как вспомню.
Мой с анне поругался,зачем притащила соседей дом....на последок, я руки не целовала..демонстративно и мой тоже..
 
tanya_1Дата: Пятница, 2013-08-02, 8:07 PM | Сообщение # 23
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1903
Награды: 226
Репутация: 106
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (murajja)
А как у вас так получалось, не целовать . у меня муж по кругу всех обцеловывает и такая же очередь выстроится ко мне потом... охххх

Однажды меня попросил муж, не предупредив, я не была к этому готова с порога, первая встреча с его родителями, ладно маму и папу, бабушку, своя уже будущая родня, но это был шок все-равно для меня, мой первый выезд за границу, одна, никого не знаю кроме мужа, было и так страшно, столько волнений,как-будто экзамены сдаю. Да еще вся родня, да еще не вся вечером пришла и тут сыграло не знания ни слова по-турецки, кроме мерхаба и тешеккюр. У меня случился срыв вечеров, я ревела в три ручья, мне хотелось домой, я не помню как меня успокоил муж, но этот первый приезд для был негативный, все 15 дней или через дней, я ревела,я ни дня там не хотела оставаться, я днем и ночью хотела домой. Все ко мне хорошо относились, никто не обижал, наоборот, они были очень добры, впервые увидела такое отношение к тебе еще пока чужих людей, со своей родней такого нет, ходим , как по скользкому льду трещат отношения, хотя все налаживается но старые ошибки дают о себе знать. И вот после первого своего опыта я никому не целую руки, ни анне, ни баба, ни нине, по второму приезду сразу мужу не дойдя до порога, не жди от меня этого подвига и точка. Возможно я поцелую их руки, но когда душой и сердцем и разумом я буду готова к этому жесту. Я уж не знаю, стала ли я после этого хорошей или плохой невесткой не знаю. Просто вижу теперь и знаю, кто хорошо относится, а кто нет, но это не важно, главное мы с мужем счастливы, а остальное это их проблемы.

А это свадьба была у дв брата, там же не только родня, но и соседи были, это был второй приезд, я уже с опытом была, поэтому никому нечего не целовала. Мне бы дойти до того однажды, что если я поцелую руки свекрам, это наверно будет самое ценное и дорогое, раз есть такая церемония уважения к старшем или какой она еще несет в себе смысл. И тяжело прийти к этому сразу, когда ты живешь не в этой стране и не видешь примеры.

Добавлено (2013-08-02, 9:07 PM)
---------------------------------------------

Цитата (хюррем)
После ухода у меня истерика была,слезы..фу как вспомню.

Вот и у меня был срыв на весь отпуск, ни каким шоппингом, и их сладостями, и вкусной едой не загладилось, я даже этот город не полюбила. Конечно в целом понравилось, но вот первое впечатление )))) Во второй раз все было по другому, новый взгляд на все происходящее и знание языка.Все и город понравился, а особенно шоппинг по Анкаре. Я их признала и приняла, но без целований. Хотя приучили же меня они все-таки. Родная тетя меня не поборола с тримя поцелуями в щечки, а они приучили. :D Теперь я люблю целоваться в щечки, а раньше фууу, бееее, не целуйте, не прикасайтесь, нельзя.... да вот такая я была колючка :*
 
murajjaДата: Пятница, 2013-08-02, 8:45 PM | Сообщение # 24
Рад общению
Группа: Тайный советник
Сообщений: 208
Награды: 3
Репутация: 38
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (YildizTas)
Ничего в этом страшного нет.

Ну да вроде не страшно,но почему-то добровольного желания не возникает

А родным мужа анне и баба а так же бабушкам я не против поцеловать но никогда не делала это осознанно как показатель уважения, им приятно а с меня не убудет. Правда баба в последнее время не дает поцеловать сразу обнимает при встрече. Я в первый раз когда не дал руку даже испугалась думала ну все, теперь он таким образом наверно решил высказывать свое -фее насчет меня ,но муж и его старшая сестра сказали,что я балда и это он просто показывает как любит меня...
А вот в деревне сотням пожилых родственникам не хочется обцеловывать
Цитата (хюррем)
обсуждали меня не красивыми словами и улыбались (типа я не понимаю)..

Когда мне устроили ночь хны,назвала ане своих подружек, брат и сестра своих, их жены и мужья своих подружек и еще конечно соседи со всего дома и родственники и вот вся это компания на этой "милой " вечеринке обсуждали меня и не скрывая перешептывались кидая косые взгляды и тыкая пальцем на мои на щиколотках тату (надпись на латинском )
А после всего, когда намусорили, после самого обряда (орешки,семечки) одна из родственниц громко хохоча говорит моему мужу - "Теперь гелин возьмет швабру и все уберет здесь,пусть просто не сидит сложа руки!" На что я ответила,что мне не сложно я уберу за вами. После этого она вся покраснела стала извиняться даже хотела обнять тип ну я ж шуткой говорю! Через неделю даже когда пришла в гости рассказала анне тип вот у вас гелин оказывается турецкий понимает так получилось неудобно ,что ж вы не предупредили....
Было не приятно... теперь милую родственницу надух не переношу и соседок ,что пальцем тыкали шушукаясь.
 
tanya_1Дата: Суббота, 2013-08-03, 2:24 PM | Сообщение # 25
Продвинутый
Группа: Друзья
Сообщений: 1903
Награды: 226
Репутация: 106
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (murajja)
теперь милую родственницу надух не переношу и соседок ,что пальцем тыкали шушукаясь.

Не очень хорошая ситуация, зато выводы вы сделали и наверно они тоже. Скорей правила поведения и уважение не у всех присутствует и чтобы изменило, если бы они были предупреждены о ваших знаниях турецкого языка, они бы меньше сплетничали? )) ну тетушки )))
 
murajjaДата: Понедельник, 2013-08-05, 10:56 PM | Сообщение # 26
Рад общению
Группа: Тайный советник
Сообщений: 208
Награды: 3
Репутация: 38
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (tanya_1)
если бы они были предупреждены о ваших знаниях турецкого языка, они бы меньше сплетничали?

Возможно сплетничали за моей спиной, а не прямо в глаза обсуждали и хохотали. Тетушка то проживает в Германии, но что-то немецкой сдержанности так и не приобрела!
 
obrinenДата: Вторник, 2013-08-06, 0:42 AM | Сообщение # 27
Бывалый
Группа: Друзья
Сообщений: 2101
Награды: 39
Репутация: 135
Замечания: 0%
Статус:
Цитата (murajja)
Тетушка то проживает в Германии, но что-то немецкой сдержанности так и не приобрела!

Так и не все русские, живущие в Турции становятся похожими на деревенских турчанок, не так ли? Воспитание оно либо есть либо нету.
 
kolbaskinaДата: Вторник, 2013-08-06, 1:24 AM | Сообщение # 28
Başına devlet kuşu kondu
Группа: Друзья
Сообщений: 5178
Награды: 528
Репутация: 127
Замечания: 0%
Статус:
Я бы сказала, что обсуждать, полагая, что человек не знает турецкого - это какая-то всеобъемлющая привычка, а не подлость недовольных родственников. Обсуждают в отелях, на экскурсиях, в ресторанах и просто в автобусах. Пока им рот не заткнёшь.

 
AkatavaДата: Среда, 2013-09-25, 5:04 PM | Сообщение # 29
Всем привет
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус:
По моему опыту, когда гостем являешься ты сам, то это вполне себе неплохо. К гостю хозяева предельно внимательны. :) С едой, правда да, могут быть казусы. В современных семьях, где принято есть за столом и преимущественно из индивидуальных тарелок - мне лично очень комфортно. Очень нравится традиция подавать кофе с конфеткой какой-нибудь. А вот в семьях более консервативных - тут интересней. В лучших традициях "к столу" будет подано все, что есть съедобного в доме, и по максимуму, чтобы гость не остался голодным, но здесь не слишком позаботятся об эстетической стороне процесса. Опять же, из моего опыта, на пол стелится скатерть, поверх скатерти - в лучшем случае бумага, в худшем - газеты, после этого расставляются общие тарелки с едой. Хорошо, если еда сыпучая или кусочками.. Йогурты, чорба, подобие компота нашего (только слаще намного) - в тарелки с этими блюдами опускаются ложки десятка людей, отправляются к ним в рот, а потом вместе с чьей-то микрофлорой опускаются в следующую тарелку... Традиция есть вместе из общих тарелок с одной стороны понятна и объяснима, но мне кажется, что эта традиция допустима в разумных пределах в тесном кругу семьи, но не в широком кругу общественности :)
И на счет "ешь, ешь давай, bak sen çok zayif". Где "заиф"? Какой "заиф"? А мне, мол, у женщины живот должен быть. Да все нормально с моим животом, говорю, мне большего не надо. Оооох
А на счет поцелуев руки - муж сказал, можно всех подряд не лобызать, только родителям целовать руку и бабушке - но в последствии неоднократно возникала ситуация, когда пришедшие в гости пожилые деревенские дамы (не знаю кто, родственники, соседи..) сами протягивали руки для поцелуя и прямо тыкали ими мне в лицо (!!). Со временем я отметила, что можно не прикасаться губами, а просто прикладывать руку к подбородку, имитируя поцелуй, а после прикладывать ко лбу. Более гигиенично получается, что ли. Хотя некоторые все-таки умудряются при таком маневре ткнуть рукой в губы...

Добавлено (2013-09-25, 6:04 PM)
---------------------------------------------

Цитата (kolbaskina)
Я бы сказала, что обсуждать, полагая, что человек не знает турецкого - это какая-то всеобъемлющая привычка


Видела в обсуждениях немало упоминаний о таком явлении. :) Интересно порой наблюдать, как между собой разговаривают в семейном кругу и кто-нибудь из гостей спрашивает "по-турецки говорит невеста?", а ему/ей "ну немного говорит, в основном только учится.." И начинается обсуждение, а после кто-нибудь переспрашивает "она ж по-турецки не понимает?" :D А я сижу и вида не подаю. Что все я понимаю. :) Одно радует, обсуждают в позитивном ключе и хвалят. Может тоже соображают, что я все понимаю? :)
 
murajjaДата: Четверг, 2013-09-26, 1:32 AM | Сообщение # 30
Рад общению
Группа: Тайный советник
Сообщений: 208
Награды: 3
Репутация: 38
Замечания: 0%
Статус:
Вот погостила я снова в семье мужа и как на "счастье" опять у них праздник - свадьба кузюна и все "милые родственники" съехались к нам в дом (ибо койко-место у нас предостаточно, да и комнат как оказалось с излишком). Да и старший брат с женой живет на том же этаже практически за стенкой и там также разместились "долгожданные" гости. Основные правила поведения в доме для меня не в диковинку, хотя и не доставляют огромного наслаждения,все же часть груза по приему и обхаживанию гостей досталась и мне.
Из -за внушительного кол-ва гостей я с сестрой мужа, а так же женой брата и анне готовили на кухне, дабы приготовить всем поесть, трудились мы на славу не 1 и не 2 часа. И вот пришел час "кушать подано господа" как гости накинулись на еду ,конечно места всем за столом не хватало, точнее сказать не хватило как раз тем кто и готовил еду и еще 3 дамам. Детишкам накрыли на кухне.
И вот только когда все наелись до отвала ,заляпали всю скатерть (пусть и не преднамеренно) накрошили хлебом по столу и оставили остатки недоеденного за стол усадили меня ,АННЕ!!!! и других кто не поел. У меня честно говоря был культурный шок. Хозяйка дома, любимая мама, женщина которая приготовила все вкусности, должна только сейчас сесть и доедать то, что осталось за гостями ?! среди грязных тарелок, заляпанной скатерти, остатков хлеба, выскребать остатки салатов?
Я от шока даже не смогла съесть и кусочка да и не хотелось сидя за таким столом...
И после этого мы же встали и убрали все со стола...
Понимаю сейчас многие могут сказать, вы хозяева они гости и т.д., но девочки ! Это же мама!!! Ну как так ?! Почему хозяйка дома должна ДОЕДАТЬ НЕДОЕДЕННОЕ?!
Через 2 шага пустая квартира , почему бы не накрыть стол там?
Вообщем мне было жутко и обидно, и не приятно, и не понятно. Гости превыше всего, а свои жены и хозяйка дома и так перебьются...
Не сдержалась и высказала все мужу вечерком. На что он мне заявил ,ну это же гости ,что такого в 2 захода обед сделали, всем места не хватило. А на мой вопрос - ты бы сел или твой папа, доедать за гостями то, что осталось ,за грязным столом и среди неубранной посуды, он ответил - нет. Спросила, так почему вы так поступаете с мамой - промолчал.В кафе и ресторанах почему-то никто не хочет садиться за неубранный стол после кого-то,-заявила я,но и в этом случае мой муж промолчал.
То ли осознал, то ли не захотел больше продолжать эту тему.
Вот вам и правила поведения в доме. Я в шоке.
 
Форум о Турции | Турция Для Друзей » Культура Турции » Культура и традиции Турции » Правила поведения в турецком доме (если вас пригласили в гости)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:
Последние комментарии
Последние темы форума