Рождение турецкого языка

Турция – страна контрастов. Об этом твердят и различные вывески, и обилие иностранных путешественников, и… сам турецкий язык. Ведь совсем недавно, до тысяча девятьсот двадцать восьмого года, алфавит в Турции был арабским, а сам язык – перегружен обилием иностранных слов.
Многие лингвисты утверждают, что любой язык, распространенный в той или иной стране, это отдельная комната громадного многоэтажного дома мета-языка. Эти комнаты порой соединены смежными дверьми, коридорами и переходами. Да что там переходами – целыми лабиринтами!
Говоря о турецком языке, это не вызывает удивления. Турция вообще чрезвычайно подвержена пассионаризму, равно как и ее язык. Объяснить это можно тем, что еще в те далекие времена, когда турецкие племена впервые появились в Анатолии, здесь уже обитало множество других поселенцев. Этот благодатный край был заселен представителями многих этносов и этнических групп. Поэтому ассимиляция и диссимиляция – явились столь же естественными процессами не только для турецкой культуры, но и для ее языка. Говоря проще, турки не только навязали свои обычаи и традиции покоренным народам, но и сами многое переняли от них. Говоря о языке в этом ключе, мы начинаем иметь дело с диалектами.
За свою историю турецкий язык пережил три глобальных изменения. Если вспомнить наше сравнение, то он трижды менял свои комнаты и переходил с этажа на этаж.
VII- XIII века – древний турецкий язык;
XIII- XX века – средне-турецкий язык;
XX век и наши дни – ново-турецкий язык.

В ходе развития турецкого языка громадное влияние на него оказывал персидский и арабский языки. Из них было заимствовано много слов, и только переход в 1928 году с арабского алфавита на латинский изменило эту ситуацию и профильтровал язык от чужеродных элементов.
В 1932 году появился Турецкий языковой институт, который и занялся этим вопросом. Можно сказать, что именно тогда турецкий язык и стал современным национальным достоянием.


Категория: Наука и технологии | Просмотров: 833 | Дата: 2012-01-27
avatar
Всего комментариев: 0
Смотрите также
Последние комментарии
Последние темы форума